Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La nueva técnica DE DESTELLO podía revolucionar la radioterapia para los enfermos de cáncer

Por primera vez, los investigadores en el centro para la terapia del protón en el Paul Scherrer Institute PSI en Suiza han probado ultrarrápido, irradiación de la alto-dosis con los protones. Esta nueva, experimental técnica DE DESTELLO podía revolucionar la radioterapia para el cáncer y salvar a pacientes muchas semanas del tratamiento.

En naturaleza, rayos con una llamarada corta, fuerte de la luz y un licenciamiento de la alta energía. En remedio de la radiación, DESTELLAN también los soportes para ultracorto, alto-dosis, irradiación de una sola vez, y en el futuro podría salvar a pacientes muchas semanas del tratamiento. En el centro para la terapia CPT del protón, los investigadores de la PSI están probando si la LLAMARADA es también conveniente para la irradiación del protón usando la tecnología de la sitio-exploración desarrollada en la PSI. Para sus experimentos, la culata de cilindro de CPT y el médico Damián Weber del jefe y sus personas en la PSI están colaborando con los vaudois más hospitalier del universitaire del centro (CHUV) en Lausanne.

Allí, con la aprobación de la academia suiza de ciencias médicas (SAMS), han irradiado al único paciente en el mundo hasta la fecha usando la técnica DE DESTELLO para curar un tumor malo en la piel. A diferencia en de la PSI, los investigadores en CHUV utilizan haces electrónicos. Éstos son solamente convenientes para los tumores muy superficiales. En cambio, los protones usados en la PSI también alcanzan tumores profundamente dentro de la carrocería y se pueden parar exacto en el sitio en la carrocería en donde deben tener su efecto máximo sobre las células cancerosas.

Cortocircuito e intenso

“Si podemos lograr la alta precisión y el buen resultado de la terapia del protón con la irradiación DE DESTELLO sin el tejido sano perjudicial, esto sería un paso enorme adelante,” dice a Damián Weber. Los tratamientos podían ser mucho más cortos y menos agotadores para los pacientes. “Si el principio trabaja, los pacientes tendrían que solamente venir para la radioterapia algunas veces, idealmente solamente una a cinco épocas. Las citas del tratamiento que abren como consecuencia estarían disponibles para otros enfermos de cáncer.” Debido a la irradiación extremadamente corta, es incluso posible utilizar la técnica DE DESTELLO para tratar el tejido en los pulmones, que cambia su posición con cada respiración.

Sin embargo, antes de que el proceso sea técnico maduro bastante ser utilizado rutinario con los pacientes, tardará muchos años de revelado técnico y de un grande muchas pruebas. Con la LLAMARADA, un índice de dosis de radiación del gris hasta 1.000 por segundo es aplicado; eso es una dosis de radiación por segundo áspero cientos veces más arriba que en los tratamientos usuales. Esto destruye las células del tumor muy efectivo. “Pero sobre todo, necesitamos pruebas que la irradiación del protón con la técnica DE DESTELLO no dañe el tejido sano de la carrocería,” decimos Weber.

En sus experimentos, los investigadores de la PSI por lo tanto quieren utilizar la intensidad posible máxima del haz y dirigirla sin bajas sobre el tejido biológico que es menos que un milímetro grueso. Con este fin, el físico Serena Psoroulas de la partícula y sus personas han optimizado las fijaciones de la dirección del haz en una estación anterior del tratamiento para la terapia del protón en la PSI, conocida como pórtico 1.

Los más viejos colegas aquí en PSI particularmente tienen mucha experiencia porque se convirtieron, construida, y probada el equipo ellos mismos. Han fijado los sistemas de la supervisión y de seguro y han escrito la clave del programa para la irradiación.”

Serena Psoroulas, físico de la partícula

Los investigadores de la PSI ahora han utilizado estos conocimientos técnicos, que atraviesa la ingeniería de alto rendimiento, la experiencia médica, y la física, para realizar el mundo primer experimentan en la irradiación DE DESTELLO con la tecnología de la sitio-exploración desarrollada en la PSI.

Sociedad fuerte

Hasta ahora, los investigadores han realizado dos series de experimentos con la técnica DE DESTELLO en la PSI. Las personas de Weber trabajan de cerca con el biólogo de radiación Marie-Catherine Vozenin y sus personas de CHUV. Junto, los dos investigadores proyectaron todos los experimentos en el proyecto, que es financiado por el National Science Foundation suizo (concesión número 190663 de SNSF) y un socio industrial. Paralelamente y simultáneamente, irradian el tejido con los protones en la PSI y con los haces electrónicos en CHUV. El laboratorio radiobiológico en CHUV entonces analiza qué efectos tiene la radiación DE DESTELLO en tejido biológico.

Los investigadores en la PSI aprecian especialmente la sociedad fuerte con CHUV. Ambas instituciones son también parte de un consorcio comprometido a explorar la terapia DE DESTELLO para el uso en pacientes. Damián Weber: “Con nuestras sinergias en la colaboración y nuestros experimentos de la junta, esperamos entender mejor y desarrollar más lejos tecnología DE DESTELLO.” En el caso de éxito de terapia del protón en la PSI, un nuevo capítulo está comenzando.