Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les nouveaux contrats d'assurer tous les pays ont accès juste aux tests diagnostique du rapid COVID-19

Un ensemble de conventions de rendre procurable, pour des pays de revenu inférieur et moyen, les tests rapides de l'antigène abordable COVID-19 et de haute qualité ont été aujourd'hui annoncés par l'accès à l'accélérateur des outils COVID-19 (ACTE). Les organismes impliqués dans la convention d'étape comprennent les centres de l'Afrique pour la lutte contre la maladie et la prévention (CDC de l'Afrique), le Bill et la fondation de Melinda Gates, l'initiative d'accès de santé de Clinton (CHAI), la fondation pour la diagnose neuve novatrice (FIND), les fonds globaux, Unitaid, et l'Organisation Mondiale de la Santé (WHO).

En tant qu'élément ce complet, de l'effort de bout en bout, du Bill et de la fondation de Melinda Gates a accompli des conventions de cautionnement de volume indépendant avec les producteurs rapides (RDT) Abbott de tests diagnostique et le biocapteur d'écart-type. Ces deux dispositions prendront procurable à LMICs 120 millions de tests diagnostique rapides d'antigène (AG RDTs) - eu le prix indiqué à un maximum d'US$5 selon l'élément - pendant six mois. Ces tests fournissent des résultats en 15-30 mn, plutôt que des heures ou des jours, et activeront l'extension du contrôle, en particulier dans les pays qui n'ont pas les installations considérables de laboratoire ou les professionnels de la santé qualifiés pour mettre en application (amplification en chaîne par polymérase ou ACP) les tests moléculaires.

Les tests développés par Abbott et biocapteur d'écart-type sont hautement portatifs, fiables, et faciles à administrer, rendant le contrôle possible dans la proche-personne, les réglages décentralisés de santé. Les deux tests des sociétés sont des tests plus rapides et meilleur marché que basés sur laboratoire, permettant à des pays d'augmenter le rythme du contrôle, traçant et traitant des gens pour COVID-19 au moment où des soins en particulier dans les endroits avec les systèmes de santé sous--resourced. Un certain nombre d'autre AG RDTs sont aux stades de développement variés et à l'évaluation.

Pour écailler l'AG RDTs, les fonds globaux ont aujourd'hui annoncé qu'ils ont effectué procurable un premier US$50 million à partir de son mécanisme de réaction COVID-19 pour permettre à des pays d'acheter au moins 10 millions de tests rapides neufs pour LMICs au prix garanti, avec les premières commandes prévues pour être mis cette semaine par le mécanisme mis en commun de l'acquisition des fonds globaux.

La DÉCOUVERTE et l'OMS fonctionnent ensemble pour accélérer l'utilisation appropriée en supportant la recherche de mise en place qui optimisera l'utilisation de transformateur rotatif d'AG dans LMICs multiple, en conformité avec le guidage d'OMS. Ceci comprend la fourniture de volumes catalytiques de tests de comprendre comment AG RDTs peut de l'ajustement normal dans des systèmes de santé.

La CDC d'Unitaid et de l'Afrique combinera des moyens pour commencer le déroulement de ces tests dans jusqu'à 20 pays en Afrique commençant en octobre 2020. Cette intervention portant sur plusieurs millions de dollars, subissant actuel d'approbation final par leurs cartons, est conçue pour engager des partenaires multiples actifs dans la réaction COVID-19 dans ces pays, tels que CHAI, société africaine pour le médicament de laboratoire (ASLM) et les organismes locaux. Ceci soutiendra des efforts par le partenariat des syndicats africains pour accélérer l'initiative du contrôle COVID-19 (PACTE), lancée en août 2020 pour mobiliser des experts, des travailleurs de communauté, des alimentations et d'autres moyens pour réduire à un minimum le choc de la pandémie sur le continent africain en vérifiant, en traçant, et en traitant les caisses COVID-19 en temps opportun.

Le contrôle est une pierre angulaire critique de la réaction COVID-19, permettant à des pays de tracer et contenir le virus maintenant, et de se préparer à la sortie de virage des vaccins une fois procurables. Les stratégies efficaces de contrôle se fondent sur un portefeuille des types de test qui peuvent être employés dans différents réglages et situations. Tandis que des tests moléculaires commençaient à être déroulés dans un mois du virus étant ordonnancé, ces tests sont principalement laboratoire basé, comptant sur l'infrastructure et ont formé le personnel pour les conduire. Les tests rapides pour trouver la présence du virus au moment où des soins, qui sont plus rapides et meilleur marché, sont un ajout indispensable à l'arsenal de contrôle requis pour contenir et combattre COVID-19.

Points culminants publiés de guidage d'OMS le 11 septembre 2020 la valeur de ces tests dans les endroits où la boîte de vitesses de communauté est répandue et où le contrôle diagnostique basé sur amplification d'acide nucléique (NAAT) est ou indisponible ou où des résultats de test sont sensiblement retardés. Aussi bien que des stratégies de support de test-trace-isolat, les tests peuvent aider à recenser ou confirmer les manifestations neuves, investigations de manifestation de support par l'examen critique ; surveillez les tendances de la maladie ; et potentiellement contacts asymptomatiques de test.

Le pilier de diagnose d'Acte-Accélérateur Co-est assemblé par la DÉCOUVERTE et les fonds globaux, travaillant attentivement avec l'OMS et plus de 30 associés globaux d'expert santé pour accélérer l'innovation et pour surmonter les obstacles techniques, financiers, et politiques à réaliser l'accès équitable au contrôle efficace et opportun. Une telle collaboration globale sans précédent a activé développement et de déploiement du premier transformateur rotatif EUL-approuvé d'AG d'OMS dans les huit mois de la première identification du virus. En comparaison, cela a pris presque cinq ans pour développer le premier transformateur rotatif pour le VIH. Plusieurs plus d'antigène RDTs pour COVID-19 sont actuel sous la révision d'OMS EUL. De façon générale, le pilier diagnostique d'Acte-Accélérateur vise à faciliter l'alimentation en 500 millions de tests à LMICs dans les 12 mois.

Ces conventions sont critiques pour accomplir l'objectif de clavette du l'Acte-Accélérateur : pour assurer tous les pays, indépendamment du revenu, ont accès juste aux tests et aux outils neufs pour combattre COVID-19. Les accomplissements de vitesse avec lequel l'envoi d'accès de transformateur rotatif d'AG a été produit explique la largeur du choc de l'initiative d'Acte-Accélérateur et et ce et futurs exceptionnels dans le contrôle compléteront les étapes assimilées anticipées pour apparaître des vaccins et des piliers de thérapeutique.

M. Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général d'OMS, a dit : « Les tests rapides de haute qualité nous montrent où le virus se cache, qui est principal rapidement à tracer et à isoler des contacts et à briser les réseaux de la boîte de vitesses. Les tests sont un outil critique pour des gouvernements car ils examinent pour rouvrir des économies et pour sauvegarder éventuel des durées et des moyens de subsistance. »

Le contrôle est un outil indispensable dans le combat contre COVID-19. Nous sommes enchantés pour joindre un partenariat qui aidera à s'assurer que la dernière, de haute qualité diagnose ne va pas simplement à l'enchérisseur le plus élevé mais sera procurable à un prix abordable aux pays à revenu modeste du monde. De plus, toutes les actions ont annoncé aujourd'hui la remarque à la réussite croissante du l'Acte-Accélérateur en catalysant la coopération globale pour une réaction juste et efficace à cette crise globale. »

Marquez Suzman, Président Directeur Général de la fondation de grilles

M. Iain Barton, Président Directeur Général de CHAI, a dit : « Ces conventions aideront à s'assurer que les millions de gens dans des pays de revenu inférieur et moyen ont accès au contrôle rapide de haute qualité dans les villages et les villes ainsi que les villes. Ceci a le potentiel de révolutionner la capacité du gouvernement de répondre à l'universel, permettant au diagnostic et à la réaction rapides de contenir des manifestations localisées de virus avant qu'elles écartent. »

Andrea F. Wainer, vice président exécutif des entreprises rapides et moléculaires d'Abbott de diagnose, a dit : « Abbott est heureux de porter à notre Panbio COVID-19 le test rapide et le Sympheos d'antigène solution digitale aux gens et aux autorités de la santé dans des pays de revenu inférieur et moyen par ce partenariat novateur. Nous avons été longtemps commis à veiller nos technologies durée-changeantes sommes abordables et accessibles, et pendant des décennies avions supporté plusieurs de ces pays avec nos tests rapides pour la malaria, le VIH, l'hépatite, et d'autres maladies infectieuses mortelles. »

Hyo-Keun Lee, Président Directeur Général de biocapteur d'écart-type, a dit : « Nous, biocapteur d'écart-type, sommes heureux de fournir nos tests rapides NORMAUX d'antigène de Q COVID-19 pour les gens qui ont besoin réellement de diagnostic rapide COVID-19 et précis. Par ce partenariat, nous continuerons à tâcher faisons notre meilleur pour fournir la meilleure qualité des nécessaires rapides de l'antigène COVID-19 pour combattre COVID-19. »

Les tests d'antigène sont un complément important au contrôle d'ACP, et sont essentiels d'augmenter la capacité de contrôle dans l'ensemble de l'Afrique. La beauté du contrôle d'antigène est qu'elle est rapide et donne des résultats rapides. Elle permettra à des membres du personnel soignant d'isoler rapidement des caisses et de les traiter tout en traçant leurs contacts pour couper le réseau de boîte de vitesses. »

M. John Nkengasong, directeur de la CDC de l'Afrique

M. Philippe Duneton, le directeur exécutif a.i d'Unitaid., a dit : « Atteignez à ces derniers les remarque-de-soins les tests que rapides avec soient un commutateur de jeu dans le combat contre COVID-19. Nous travaillons pour supporter des pays rapidement pour déployer et employer ces tests neufs le mieux possible. Les informations d'aujourd'hui ce qui l'ACTA partners fonctionner ensemble peuvent livrer dans nos efforts contre la pandémie COVID-19. »

M. Carolyn Gomes, conseiller spécial pour le conseil, ProActividad, la Jamaïque, et membre du conseil alterne (O.N.G.s de pays en développement), les fonds globaux « assurant l'accès équitable aux tests diagnostique rapides est essentiel pour régler COVID-19 dans tous les pays et à ouvrir des économies en travers du monde. Assurer un prix abordable est un pas en avant important. Les tests qui peuvent être employés au moment où des soins par les travailleurs de première ligne faciliteront grand l'accès de communauté au contrôle. Pour assurer des capitaux propres dans l'accès pour ceux qui ont besoin de lui plus, il devra y avoir un support beaucoup plus grand du l'Acte-Accélérateur et du pilier de diagnose en particulier. Beaucoup plus d'argent est nécessaire pour répondre aux besoins du plus vulnérable. »

Les sables de Peter, directeur exécutif des fonds globaux, ont indiqué : « C'est l'Acte-Accélérateur dans l'action. C'est une épreuve qui en fonctionnant ensemble à une écaille globale massive, nous peut développer et déployer un outil neuf indispensable pour aider à contenir et combattre la pandémie. Ce n'est pas simplement un test neuf - c'est l'argent et le régime de déploiement pour l'obtenir à où il a eu besoin, rapide. C'est le pouvoir de la collaboration globale. »

M. Catharina Boehme, Président Directeur Général de DÉCOUVERTE, a dit : « Avec cet envoi de transformateur rotatif d'AG, les associés d'Acte-Accélérateur ont fixé les outils indispensables pour LMICs à spectaculaire augmentent le contrôle COVID-19. Avec le soutien financier de plusieurs pays, nous avons accompli le progrès grand, mais pour nous assurer atteignons tout ceux qui ont besoin vérifier et réduisent les prix, nous avons un besoin urgent du financement considérable des sources publiques, philanthropiques, et multilatérales. »