Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os acordos novos assegurar todos os países têm o acesso justo aos testes de diagnóstico COVID-19 rápidos

Um grupo de acordos fazer disponível, para baixos e países de rendimento médio, testes rápidos do antígeno COVID-19 disponível, de alta qualidade foi anunciado hoje pelo acesso ao acelerador das ferramentas COVID-19 (ACTO). As organizações envolvidas no acordo do marco miliário incluem os centros de África para o controlo de enfermidades e a prevenção (CDC de África), o Bill & a fundação de Melinda Gates, a iniciativa do acesso da saúde de Clinton (CHAI), a fundação para diagnósticos novos inovativos (FIND), o fundo global, Unitaid, e a Organização Mundial de Saúde (WHO).

Como parte este detalhado, do esforço fim-a-fim, do Bill & da fundação de Melinda Gates executaram acordos da garantia do volume separado com os produtores rápidos Abbott (RDT) do teste de diagnóstico e o Biosensor do SD. Este dois regimes farão disponível a LMICs 120 milhão testes de diagnóstico rápidos do antígeno (AG RDTs) - fixado o preço em um máximo de US$5 pela unidade - durante seis meses. Estes testes fornecem resultados em 15-30 minutos, um pouco do que horas ou dias, e permitirão a expansão do teste, particularmente nos países que não têm facilidades extensivas do laboratório ou os trabalhadores do sector da saúde treinados para executar (reacção da polimerase-corrente ou PCR) testes moleculars.

Os testes desenvolvidos por Abbott e por Biosensor do SD são altamente portáteis, seguros, e fáceis de administrar, tornando o teste possível na próximo-pessoa, ajustes descentralizados dos cuidados médicos. Ambos os testes companies são uns testes mais rápidos e mais barata do que laboratório-baseados, permitindo países de aumentar o ritmo do teste, seguindo e tratando povos para COVID-19 no ponto do cuidado particularmente nas áreas com sob-resourced os sistemas da saúde. Um número outro de AG RDTs está em várias fases da revelação e da avaliação.

Para escalar acima o AG RDTs, o fundo global anunciou hoje que fez disponível um US$50 inicial milhão de seu mecanismo de resposta COVID-19 para permitir países de comprar pelo menos 10 milhões dos testes rápidos novos para LMICs a preço garantido, com os primeiros pedidos esperados ser colocado esta semana através do mecanismo associado da obtenção do fundo global.

O ACHADO e o WHO estão trabalhando junto para acelerar o uso apropriado apoiando a pesquisa da aplicação que aperfeiçoará o uso do RDT do AG em LMICs múltiplo, na linha da orientação do WHO. Isto inclui a disposição de volumes catalíticos de testes compreender como o AG RDTs pode melhor caber em sistemas da saúde.

O CDC de Unitaid e de África combinará recursos para iniciar o desenrolamento destes testes em até 20 países em África que começa em outubro de 2020. Esta intervenção de multi-milhão-dólar, submetendo-se actualmente a de término final por suas placas, é projectada contratar os sócios múltiplos activos na resposta COVID-19 nestes países, tais como CHAI, a sociedade africana para a medicina do laboratório (ASLM) e organizações locais. Isto amparará esforços pela parceria de união africana para acelerar a iniciativa do teste COVID-19 (PACTO), lançada em agosto de 2020 para mobilizar peritos, trabalhadores da comunidade, fontes e outros recursos para minimizar o impacto da pandemia no continente africano testando, seguindo, e tratando as caixas COVID-19 em tempo oportuno.

O teste é uma pedra angular crítica da resposta COVID-19, permitindo países de seguir agora e conter o vírus, e de preparar-se para a apresentação das vacinas uma vez disponíveis. As estratégias eficazes do teste confiam em uma carteira dos tipos do teste que podem ser usados em ajustes e em situações diferentes. Quando os testes moleculars começaram ser desenrolados dentro de um mês do vírus que está sendo arranjado em seqüência, estes testes são principalmente laboratório baseado, confiando na infra-estrutura e treinaram pessoais para conduzi-los. Os testes rápidos para detectar a presença do vírus no ponto do cuidado, que são mais rápidos e mais baratos, são uma adição vital ao arsenal do teste necessário para conter e lutar COVID-19.

A orientação do WHO publicada o 11 de setembro de 2020 destaca o valor destes testes nas áreas onde a transmissão da comunidade é difundida e onde o teste diagnóstico amplificação-baseado do ácido nucleico (NAAT) é ou não disponível ou onde os resultados da análise são atrasados significativamente. E também estratégias de apoio do teste-traço-isolado, os testes podem ajudar a identificar ou confirmar as manifestações novas, investigações da manifestação do apoio através da selecção; monitore tendências da doença; e potencial contactos assintomáticos do teste.

A coluna dos diagnósticos do Acto-Acelerador co-é reunida pelo ACHADO e pelo fundo global, trabalhando pròxima com WHO e sobre 30 sócios peritos da saúde global para acelerar a inovação e superar os obstáculos técnicos, financeiros, e políticos a conseguir o acesso equitativo ao teste eficaz e oportuno. Tal colaboração global inaudita permitiu a revelação e o desenvolvimento do primeiro RDT EUL-aprovado do AG do WHO dentro de oito meses da primeira identificação do vírus. Em comparação, tomou quase cinco anos para desenvolver o primeiro RDT para o VIH. Diverso mais antígeno RDTs para COVID-19 está actualmente sob a revisão do WHO EUL. Total, a coluna diagnóstica do Acto-Acelerador aponta facilitar a fonte de 500 milhão testes a LMICs dentro de 12 meses.

Estes acordos são críticos para cumprir o objetivo da chave do Acto-Acelerador: para assegurar todos os países, apesar da renda, tem o acesso justo aos testes e às ferramentas novos para lutar COVID-19. As realizações excepcionais do velocidade com que o pacote do acesso do RDT do AG foi criado demonstra a largura do impacto da iniciativa do Acto-Acelerador, e este e as futuras no teste complementarão os marcos miliários similares antecipados para emergir das vacinas e das colunas da terapêutica.

O Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, director-geral do WHO, disse: “Os testes rápidos de alta qualidade mostram-nos onde o vírus está escondendo, que é chave rapidamente a seguir e a isolar contactos e a quebrar as correntes da transmissão. Os testes são uma ferramenta crítica para os governos porque olham para reabrir economias e para salvar finalmente vidas e subsistências.”

O teste é uma ferramenta essencial na luta contra COVID-19. Nós somos deleitados juntar-se a uma parceria que ajude a se assegurar de que os diagnósticos os mais atrasados, de alta qualidade apenas não vão ao licitante o mais alto mas esteja disponível a preço disponível aos países de renda mais baixos do mundo. Além, todas as acções anunciaram hoje o ponto ao sucesso crescente do Acto-Acelerador em catalisar a cooperação global para uma resposta justa e eficaz a esta crise global.”

Marque Suzman, director geral da fundação das portas

O Dr. Iain Barton, director geral de CHAI, disse: “Estes acordos ajudarão a assegurar-se de que milhões de povos em baixos e países de rendimento médio tenham o acesso ao teste rápido de alta qualidade nas vilas e as cidades assim como as cidades. Isto tem o potencial revolucionar a capacidade do governo para responder ao pandémico, permitindo o diagnóstico e a resposta rápidos de conter manifestações localizadas do vírus antes que espalhem.”

Andrea F. Wainer, vice-presidente executivo dos negócios rápidos e moleculars de Abbott dos diagnósticos, disse: “Abbott é satisfeito trazer a nosso Panbio COVID-19 o teste rápido e o Sympheos do antígeno solução digital aos povos e autoridades de saúde em baixos e países de rendimento médio com esta parceria inovativa. Nós temos sido comprometidos por muito tempo a certificar-se nossas tecnologias vida-em mudança somos disponíveis e acessíveis, e por décadas temos apoiado muitos destes países com nossos testes rápidos para a malária, o VIH, a hepatite, e outras doenças infecciosas mortais.”

O Lee de Hyo-Keun, director geral do Biosensor do SD, disse: “Nós, Biosensor do SD, somos satisfeitos fornecer nossos testes rápidos PADRÃO do antígeno de Q COVID-19 para os povos que precisam realmente o diagnóstico COVID-19 rápido e exacto. Com esta parceria, nós manter-nos-emos esforçar-se fazemos nosso melhor para fornecer a melhor qualidade de jogos rápidos do antígeno COVID-19 para lutar COVID-19.”

Os testes do antígeno são um complemento importante ao teste do PCR, e são cruciais expandir a capacidade do teste durante todo África. A beleza do teste do antígeno é que é rápida e dá resultados rápidos. Permitirá que os trabalhadores dos cuidados médicos isolem rapidamente caixas e tratem-nas ao seguir seus contactos para cortar a corrente da transmissão.”

Dr. John Nkengasong, director do CDC de África

O Dr. Philippe Duneton, o director executivo a.i de Unitaid., disse: “Alcance a estes o ponto--cuidado que os testes rápidos com sejam um cambiador do jogo na luta contra COVID-19. Nós estamos trabalhando para apoiar países para distribuir e usar ràpida estes testes novos na maneira melhor possível. Os telejornais de hoje o que a ACTA partners o trabalho junto podem entregar em nossos esforços contra a pandemia COVID-19.”

O Dr. Carolyn Gomes, conselheiro especial para a placa, ProActividad, Jamaica, e o membro da administração alternativo (NGOs do país em vias de desenvolvimento), o fundo global “que assegura o acesso equitativo aos testes de diagnóstico rápidos são essenciais para controlar COVID-19 em todos os países e a abrir economias através do mundo. Assegurar um preço disponível é uma etapa principal para a frente. Os testes que podem ser usados no ponto do cuidado por trabalhadores linhas da frente facilitarão extremamente o acesso da comunidade ao teste. Para assegurar o lucro no acesso para aqueles que o precisam mais, precisará de estar um apoio muito maior do Acto-Acelerador e da coluna dos diagnósticos em particular. Muito mais dinheiro é necessário encontrar as necessidades do mais vulnerável.”

As areias de Peter, director executivo do fundo global, disseram: “Este é o Acto-Acelerador na acção. É a prova que trabalhando junto em uma escala global maciça, nós pode desenvolver e distribuir uma nova ferramenta vital para ajudar a conter e lutar a pandemia. Este não é apenas um teste novo - é o dinheiro e o plano do desenvolvimento para obtê-lo a onde tem necessário, rápido. Esta é a potência da colaboração global.”

O Dr. Catharina Boehme, director geral do ACHADO, disse: “Com este pacote do RDT do AG, os sócios do Acto-Acelerador fixaram ferramentas tão necessárias para LMICs a dramàtica aumentam o teste COVID-19. Com o suporte financeiro de diversos países, nós fizemos o grande progresso, mas para assegurar nós alcançamos todo o aqueles que precisam de testar e derrubam os preços, nós precisamos urgente o financiamento substancial das fontes públicas, filantrópicas, e multilaterais.”