Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los investigadores destapan la causa de la epidemia del cólera de la Argentina de los años 90

La evolución de deformaciones epidémicas y endémicas de los cholerae del vibrión de la bacteria cólera-que causaban en la Argentina ha sido correlacionada detalladamente por los investigadores en el instituto de Wellcome Sanger, la escuela de Londres de la higiene y del remedio tropical, la universidad de Cambridge y el INEI-ANLIS el “Dr. Carlos G. Malbrán”, la Argentina. Las personas utilizaron el genoma entero que ordenaba para estudiar las bacterias que circulaban durante el brote 1991-1998 de cólera en el país.

Los datos han influenciado la política sanitaria en la Argentina, en donde el sistema de vigilancia alerta nacional ahora utiliza el entero-genoma que ordena para distinguir entre los linajes pandémicos y no-pandémicos de las bacterias de los cholerae del V. El estudio se publica en comunicaciones de la naturaleza hoy (1 de octubre).

El cólera, causado por deformaciones de las bacterias de los cholerae del V., afecta actualmente a 47 países por todo el mundo y demanda las vidas de casi 100.000 personas al año. Desde los 1800s, ha habido siete pandémicos del cólera en el mundo entero, causando millones de muertes. El pandémico actual, que comenzó en los años 60, es causado por un único linaje de los cholerae del V., llamado 7PET. Mientras que América latina del sur y central se ha recuperado en gran parte de los brotes que comenzaron en Haití en 2010, el linaje continúa circular el globo y es la causa de la epidemia más grande del cólera del mundo, en curso en Yemen, en donde los centenares de millares se han infectado.

En un nuevo estudio, las personas ordenaron los genomas de un equipo único de muestras históricas de los cholerae del V., esperado en INEI-ANLIS el “Dr. Carlos G. Malbrán”, el laboratorio de referencia nacional de la Argentina. Reanalizando el pasado, las personas internacionales de investigadores esperan entender mejor las configuraciones futuras de la enfermedad, y habilitar las alarmas rápidas para las nuevas introducciones de linajes pandémicos.

Usando análisis filogenético, confirmaron que el brote 1992 de cólera en la Argentina fue causado por una introducción de bacterias de los cholerae de 7PET V., introducida originalmente en Perú. Las bacterias entonces desarrollaron muy poco durante los seis años de la epidemia. Esto estaba en contraste con las deformaciones endémicas diversas, múltiples de los cholerae del V. que circulaban al mismo tiempo. El trabajo previo de las personas ha mostrado que mientras que las deformaciones endémicas pueden hacer enfermedad de la gente, parecen faltar el potencial de extenderse rápidamente y de causar una epidemia.

Cuando una deformación pandémica 7PET entra en América latina de a otra parte, puede causar epidemias masivas, tales como ésos considerados en Perú en los años 90 y el Haití en 2010. Si debemos controlar epidemias del cólera eficientemente, es vital que podemos distinguir y entender las diferencias entre los cholerae locales, endémicos del V. que coexisten junto a 7PET durante una epidemia del cólera. Nuestro estudio elaboró la historia evolutiva genomic de estos dos tipos junto en un único país, durante una década donde había brotes importantes del cólera en esta región.”

Matthew Dorman, primer autor en el estudio del instituto de Wellcome Sanger

Las conclusión han sido utilizadas por autoridades sanitarias públicas en la Argentina, en donde el sistema de alerta nacional ahora se ha cambiado para distinguir entre el linaje pandémico 7PET y los linajes locales de los cholerae del V. usando la secuencia del entero-genoma.

Los gracias a un sistema completo de la vigilancia y de información, el laboratorio de referencia en la Argentina contienen una foto de una epidemia entera. Esto nos dio una oportunidad única de entender la evolución detallada de las bacterias de los cholerae del V. en nuestro país. Podremos utilizar estos datos y esta experiencia para informar a cómo vigilamos y respondemos a cualquier brote futuro del cólera - las bacterias que causan a actitud de las epidemias un riesgo muy diverso a los que no lo hagan; ésta es la información simple que es crítica para el control de enfermedades. Somos el primer sistema de información nacional en el mundo para utilizar datos genomic para vigilar el cólera como esto.”

El Dr. Josefina Campos, autor mayor de INEI-ANLIS el “Dr. Carlos G. Malbrán”, Buenos Aires, la Argentina

Profesor Nick THOMSON, autor mayor del instituto de Wellcome Sanger y de la escuela de Londres de la higiene y del remedio tropical dijo: “Detalló estudios como esto contribuye a nuestra comprensión cada vez mayor de cómo el cólera se está moviendo a través del globo: pruebas para informar a estrategias perfeccionadas del mando así como para determinar las áreas para la investigación adicional. Nuestro reto es entender mejor porqué una bacteria tan simple continúa plantear tal amenaza para la salud humana, con este estudio que somos un pequeño paso más cercano.”

Source:
Journal reference:

Dorman, M.J., et al. (2020) Genomics of the Argentinian cholera epidemic elucidate the contrasting dynamics of epidemic and endemic Vibrio cholerae. Nature Communications. doi.org/10.1038/s41467-020-18647-7.