Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

As vidas duras fizeram mais duramente por COVID: Os sem abrigo resistem uma destruição lenta do comboio do `'

A mensagem não foi perdida em Daniel Gonzalez.

Cedo na pandemia, uma das primeiras coisas que Imperial County fez para defender fora o vírus era próxima os banheiros públicos e, mais atrasado, os centros refrigerando do público. Neste deserto de Califórnia do sul alastrando, onde o verão traz o calor empolando do triplo-dígito, que a falta do acesso poderia atingir uma frase de morte para povos sem abrigo.

Os povos gostam de Gonzalez, sem abrigo os dois anos passados, não eram simplesmente uma prioridade.

Ereto fora de um local de repouso fechado no parque da amizade da beira de Calexico, olhando para fora sobre o complexo de barras de metal e de equipamento da segurança que marca beira dos E.U. - México, esperou o comensal. Cada noite no 7:30 P.m., os voluntários montaram no parque para servir uma refeição quente a qualquer um na necessidade. Algumas semanas antes, exercido pressão sobre pelos organizadores, o condado começou deixar cair fora das estações delavagem mesmo antes da refeição, simplesmente para bater-las afastado assim que fosse servido.

Gonzalez alinhou. Pelo menos era algo.

Este foi supor para ser o ano que Califórnia fez finalmente algo sobre sua epidemia da pobreza. O 19 de fevereiro, Gov. Gavin Newsom estêve antes dos legisladores no Capitólio do estado, e entregou um estado inaudito do endereço do estado devotado inteiramente à crise da pobreza. Califórnia é home a um quarto da população desabrigada da nação, uma distinção desagradável dolorosa visível não somente em passeios da cidade, mas igualmente ao longo das autoestrada do estado e dos dique da exploração agrícola, em seus parques urbanos e alamedas de tira suburbanas.

As administrações passadas tinham ignorado na maior parte o problema, Newsom disse, mas seria diferente. “É uma desonra que o estado o mais rico na nação a mais rica - sucedendo através de tão muitos sectores - está caindo até agora atrás para abrigar correctamente, cura e trata humanamente tão muitos de seus próprios povos,” disse a multidão.

Mas mesmo enquanto Newsom falou, uma epidemia diferente estava avançando silenciosamente através do estado. Exactamente um mês mais tarde, pediria uma parada programada nacional de grande envergadura, perguntando cada pessoa em Califórnia que não trabalha em uma indústria essencial para proteger em casa em um esforço para deter COVID-19.

Era um complicado pede os mais de 150.000 californianos sem uma HOME.

Por duas semanas em março, o conselheiro superior da pobreza de Newsom, Jason Elliott, recolheu com academics, prestadores de serviços e representantes do condado na parte externa Sacramento do centro de operações de emergência apenas para confrontar a ameaça que COVID-19 apresentou para dez do milhares de pessoas que vive fora, frequentemente sem o acesso à agua potável ou à higiene básica. Pored sobre a exibição dos dados como a população desabrigada de Califórnia tinha obtido maior, mais velha e mais doente nos últimos anos. Mais de 40% de californianos desabrigados são a idade 65 ou mais velho ou têm normas sanitárias subjacentes tais como a doença cardíaca, de acordo com as avaliações internas do estado - os factores que as põem no maior risco de infecção e de morte de COVID-19.

“Quando você toma a taxa de ataque e a aplica a mais de 100.000 povos unsheltered,” Elliott disse, “você encontra muito rapidamente que os dez dos milhares dos sem-abrigo são potencial suscetíveis à morte do coronavirus.”

Precisariam de actuar rapidamente. Os abrigos aglomerados, no escassez e na terra segura geralmente considerada para o os sem-abrigo, levantaram de repente um risco de transmissão e tiveram que ser diluídos. Em lugar de, as circunstâncias mesmas lambasted como o legado vergonhoso da negligência - pessoa de Califórnia que subsiste em degradados temporários e em barracas golpeadas nos parques e nas aléias e nas passagens subterrâneas da autoestrada - emerso como uma alternativa mais segura. Os centros para o controlo e prevenção de enfermidades federais recomendaram que a parte externa do sono dos povos deve ser deixada sozinha; os acampamentos que a pre-pandemia estêve desmontada rotineiramente seriam saidos pela maior parte no lugar, as autoridades estatais decididas.

Mas Califórnia ainda precisaria em algum lugar de abrigar os povos considerados o mais em risco: aqueles que são mais velhos e têm normas sanitárias crônicas. Seu plano não estava pronto por horas de máxima audiência, mas Newsom tem levado a cabo quietamente uma ideia ambiciosa comprar acima salas do hotel e de motel obter povos fora das ruas e no alojamento com serviços de suporte. Agora, com a declaração de um estado e de uma emergência nacional, olhou como se a agência da gestão de emergência federal pôde ajudar a pagar para os alugar temporariamente. Newsom ajustou um objetivo de 15.000 salas.

Nos meses desde que, os esforços do estado para proteger residentes desabrigados entre COVID-19 jogaram para fora em argumentos starkly de contraste, se dobraram e se moldaram pela política e por recursos locais. O estado e os governos federais prometeram milhões para o projecto Roomkey, o esforço da saúde pública da assinatura do estado para mover o mais vulnerável no alojamento, com os condados locais esperados para o pé um o quarto da conta, assim como arranjam refeições, segurança e serviços de assistência. Por agora, os condados que participam estão fronteando todo o financiamento e dizem-no que não têm nenhuma ideia quando serão reembolsados.

Ainda, a maioria de condados estão participando e obtiveram quase 16.500 salas, de acordo com os dados do estado, abrigando 22.300 povos em diferentes épocas desde março. E os fornecedores de serviços desabrigados, particularmente nos centros urbanos do estado, dizem a promessa inaudita dos fundos permitiu que trabalhem os milagre pequenos, ligando povos desesperados aos serviços sociais, cuidados médicos e às vezes trabalhos.

Mas se as salas de hotel foram salva-vidas para aqueles afortunados bastante obter para dentro, os fornecedores através do estado igualmente eram anotação vigorosa neles estão alcançando apenas uma tira daqueles na necessidade. Em alguns casos, os proprietários do hotel foram pouco dispostos participar no projecto Roomkey, quando em outra parte os líderes da cidade e do condado forem hesitantes ou lisos-para fora opor.

Entretanto, o fechamento prolongado dos abrigos, as igrejas e as caridades - junto com os restaurantes e os varejistas que oferecem o acesso à electricidade, à água e ao alimento - fizeram a vida distante mais brutal para os dez dos milhares dos sem-abrigo que não foi seleccionado para uma sala. Em muitos condados, os cortes da vida e os apoios cobbled-junto que o os sem-abrigo confia sobre para a sobrevivência desintegraram-se. Os acampamentos esquálidos obtiveram somente maiores, abastecido pela prisão COVID-spurred e as liberações da cadeia e uma parada programada econômica inaudita que os dirigentes da comunidade dissessem aterraram marcam mais povos nas ruas.

Se o objetivo do estado era defender fora uma manifestação COVID-19 mortal entre os sem abrigo, pode reivindicar o sucesso. O trabalho rápido para diluir os abrigos tem impedido até agora mortes desabrigadas difundidas do vírus, as autoridades dizem.

Mas o sofrimento vem em outros formulários. E as entrevistas com dúzias do os sem-abrigo, dos activistas e de oficiais locais em 12 condados revelam um valor novo da dificuldade e da indignação para os sem abrigo de Califórnia - e nenhumas respostas fáceis adiante. O que segue são algumas de suas histórias.

Imperial County

“Eu sou um de esses que me mataria provavelmente rapidamente se eu obtive esse vírus. Eu apenas estou ficando longe de todos.” - Carl Wilkinson, 60, EL Centro

Carl Wilkinson tem vivido por diversas semanas em um estiramento da sujeira ao lado de um campo arado na vista da alameda interna solitária no EL Centro. Wilkinson tem a doença pulmonar obstrutiva crônica e qualifica-a provavelmente para uma sala de hotel de COVID com o projecto Roomkey. Mas perdeu sua identificação uma parte traseira do quando, assim que nem sequer tentou a aplicação.

Wilkinson não tem nenhuma ideia como obterá uma identificação; o dinheiro está mais apertado do que usual porque os centros de recicl, onde toma as latas e as garrafas que recolhe, têm fechado. É tornado tão desesperado que recorreu a panhandling, embora aquele não foi bem tampouco, desde que tão muitos povos estão ficando para dentro. “É mais resistente total,” disse.

Em maio, o abrigo dos únicos homens em Imperial County fechado temporariamente após sete dos 20 homens que ficam lá travou o coronavirus. Embora o abrigo espaçou bases mais distante distante e pendurou divisores plásticos, os homens dizem que estão receosos retornar. O exército de salvação, que oferece tipicamente refeições e um lugar ao chuveiro, tem fechado diversas vezes porque os funcionários têm o Illinois caído.

Em lugar de, Wilkinson tem-se banhado nas águas deslustrado da vala de irrigação ao lado de sua barraca.

Soube sobre as directrizes federais que diz que os povos são mais seguros do vírus se podem ficar em um lugar. Isso tinha-o dado e dois vizinhos alguma esperança lá seriam pelo menos uma fresta de esperança à pandemia: não obtendo rousted por bobinas. Mas o xerife tinha aparecido o dia antes que diz do elas teve que embalar acima. Não era certo onde iriam. “Movem-nos ao redor como o gado em um pasto quando pastou,” Wilkinson disseram.

Imperial County, que abraça a beira com México, é um vale do deserto transformado em um cubo agrícola quase um século há pela água desviada do Rio Colorado. O condado de 181.000 povos tem uma contagem desabrigada oficial de 1.527, incluindo várias centenas povos que vivem fora da grade em uma área remota conhecida como a cidade da laje. Imperial tem a taxa de mortalidade a mais alta de COVID-19 de todo o condado em Califórnia.

A cidade a maior no condado foi EL Centro, HOME a um dos hospitais do condado dois, e, até que seus líderes da igreja estiveram prendidos no ano passado, um ministério que o FBI acusou do os sem-abrigo de sedução em trabalho forçado. Embora a população desabrigada cresceu firmemente nos últimos anos, o condado tem pouco na maneira de serviços para os sem abrigo.

O sargento James Thompson do departamento da polícia do EL Centro e da Anna García, um oficial da aplicação do código, saque como a equipe solitária do outreach dos sem abrigo para a cidade mas é limitado no que pode fazer. “Muitos povos são confundidos sobre meu papel,” Thompson disse. “Nós não obtivemos no negócio desabrigado; é um esforço para limitar as edições da qualidade--vida.” Os pares conhecem muitos dos povos que são desabrigados no EL Centro por nome. Conhecem quem obtêm no problema com a lei, que têm uma edição com uso da droga e que tem uma doença mental.

Antes de COVID-19, Thompson teve uma rotina diária. Obtenha dentro em 8, bata as ruas para falar aos povos que são desabrigados. Movê-los-ia, certifica-se que não estavam obtendo no problema, ajuda da oferta quando poderia. Então em junho, um colega na força obteve em uma altercação física com um homem desabrigado, COVID-19 contratante e morreu. O chefe de Thompson foi muito mais cauteloso com seus oficiais nas semanas desde.

Antes que seu trabalho estêve limitado, Thompson e García ajudaram diversos povos a completar o documento para uma sala de hotel. Nenhum obtidos dentro. “Encontraram os critérios, eles fizeram o que foram supor para fazer. Mas seja qual for a razão, não havia nenhum financiamento quando era hora para que sejam colocados,” García disse. Sente que cabe um teste padrão dos serviços que vão àqueles que são as mais fáceis de ajudar, se é as famílias ou o pessoa que apenas não podem fazer o aluguel. Os povos que vivem crônica nas ruas não são os mais fáceis de ajudar.

Em agosto, os meses na pandemia, oficiais do condado tiveram 36 salas de hotel trabalhar com, e tinham colocado 274 os sem-abrigo nas salas ou nos reboques em algum momento. Entre eles eram 27 povos que tiveram COVID-19, embora houvesse quase certamente mais desde que o condado não é rotineiramente grupos dos sem abrigo do teste.

E os oficiais do EL Centro dizem que se preocupam lá estão sidos um ponto em outros tipos de mortes. Três povos morreram das overdose sobre três dias no mesmo parque de estacionamento empoeirado este verão, disseram Thompson. Um era uma jovem mulher que experimentasse anos de abuso da família. Têm trabalhado para obtê-la fora das ruas. Tinha pensado que estava fazendo melhor.

Vinte minutos sul, Maribel Padilla organizaram o programa de alimentação nocturno no parque da amizade da beira desde 2015. Viu como o closing de restaurantes de comida rápida e os negócios locais fizeram mais duro para os povos que ajuda. Quando o condado fechado os banheiros públicos cedo na pandemia, os povos suas alimentações da aliança do saco de Brown já não teve um lugar para lavar suas mãos.

Tomou uma batalha prolongado e sua boca alta para mudar isso, Padilla disse. Os oficiais do condado disseram-lhe estiveram referidos que o vírus espalharia através das estações delavagem, um interesse que fizesse Padilla vomitar profanidades.

“Foram lá fora e expor tanto à merda,” Padilla disse. Os milhares vão para a frente e para trás entre México e os E.U. cada dia; os empregados de fazenda comprimem em barramentos aglomerados para conseguir trabalhar; os residentes idosos e desabrigados viajam junto através do transporte público.

“Está indo em toda parte,” fumed “e você é preocupou-se sobre o distribuidor do sabão?”

Alameda County

“Devido ao número de mortes especialmente na comunidade afro-americano, eu tenho o interesse razoável da probabilidade do dano e do ferimento, possivelmente morte.” - Andre Alberty, 53, Oakland, em uma queixa arquivada com o departamento de Califórnia de correcções e de reabilitação

Andre Alberty era nascido e aumentado em Oakland, como seus pais. À exceção dos anos gastou na prisão, ele foi sempre HOME. Quando retornou à vizinhança após uma liberação adiantada de San Quentin, uma prisão da máximo-segurança em um dos condados os mais ricos no país, foi fundido ausente pelo número de RVs, barracas e vivo-nos carros que alinham as ruas. Era um testamento impressionante aos custos de alojamento que tinham subido fora do alcance. “Precisa de estar um alojamento mais disponível para povos,” disse. “Eu nunca vi que gosta deste.”

A restrição a mais recente da prisão de Alberty era para o roubo. Contratou COVID-19 em San Quentin após o departamento de Califórnia de correcções e a reabilitação moveu dúzias dos internos para a prisão da área do louro do instituto de Califórnia para homens no tipo de tela de algodão quando era no meio de uma manifestação principal do coronavirus. “O que o faz pensar não está indo vir em aqui quando circundou o mundo em quatro meses?” recorda pensar. “Você não pensa que está indo saltar um corredor?”

Quando Alberty, 53, e seu cellmate desenvolveram sintomas, soube que aquele dizer os protectores lhes obteria jogado em solitário, um lugar usado geralmente como a punição que foi transformada em uma asa médica de facto do isolamento. E assim, por diversas semanas em junho e julho, estava sozinho “no furo,” com nada mas seus pensamentos e um vírus mantê-lo empresa. Ao fim de setembro, COVID-19 tinha matado 28 internos em San Quentin e tinha contaminado 2.241 outro, assim como 290 membros do pessoal.

Estava desmoralizando, para ser contaminado e limitado em solitário em conseqüência. “Psicològica, esse afecta-o,” Alberty disse. “Você não sente como você não é ninguém. Então como você nos espera sair aqui e tentar se fazer alguém?”

Isso é o lugar onde sua mente era em meados de julho quando sua frase encurtou, parte de um programa maciço Newsom da cedo-liberação pedido como COVID-19 cinzelou uma área mortal através das prisões do estado 35. Desde então, Alberty alternou entre ficar no sofá de um amigo doente e no rv de um amigo, parte de uma grande comunidade dos locals que acampam ao longo da via pública larga e urbanizada de Mandela no coração de Oakland ocidental porque foram fixados o preço para fora.

Esta é uma destruição lenta do comboio em uma escala que nós nunca ver.”

Dr. Anthony Iton da doação de Califórnia

As liberações da prisão são apenas uma das maneiras que a população desabrigada cresceu desde que a pandemia começou. Os californianos experimentaram perda do trabalho inaudita, com a taxa de desemprego em 13%. Uma moratória em exclusões ajudou milhões fica em suas HOME, mas as protecções são reforçadas frouxamente e muitos inquilinos não estão cientes de seus direitos. Outro foram retrocedidos fora das HOME da família e dos amigos que não estavam ansiosas para ter alguém dormir no sofá ou no assoalho no meio de uma pandemia.

“Esta é uma destruição lenta do comboio em uma escala que nós nunca ver,” disse o Dr. Anthony Iton, vice-presidente superior para as comunidades saudáveis na doação de Califórnia.

A Alberty sul, em Oakland do leste, Megan Ruskofsky-Zuccato, 25, estava vivendo sob uma linha ferroviária aérea em um rv velho com seu sócio e um amigo. Embora tinha sido desabrigada sobre e fora, tiveram um lugar quando a pandemia bateu - até abril, quando, sem explicação, o proprietário lhes perguntou se mover para fora. “Eu desejo que eu saberia que Gov. Gavin Newsom pôs que [moratória da exclusão] de facto, porque então eu nunca sairia,” disse.

Seu sócio obteve o rv como um comércio para trabalho por pagar como um soldador no início da pandemia. Encontra a situação inteira humilhar. “Quando você vive para fora aqui, o olhar dos povos apenas em você gosta de você é uma pessoa ruim,” disse.

Jennifer Friedenbach é director executivo da aliança na pobreza em San Francisco, que defende para o abrigo e justiça social na cidade. Numa base diária, vê a oportunidade - e o pesadelo - da resposta pandémica. É excitada quase 3.000 povos em San Francisco teve um hotel a dormir dentro a dada altura durante a pandemia. E que San Francisco pôs para fora umas estações e uns banheiros delavagem mais portáteis.

O problema é, lá não é quase bastante circundar. Não bastante salas, não bastante saneamento, não bastante aplicação de protecções do inquilino, não bastante lugares cobrar um telefone. O número de inquilinos que chamam uma linha de apoio ao cliente da anti-exclusão dobrou a 200 um a semana desde 2019, e Friedenbach pensa mais deve ter sido feito para o auxílio alugado. Os veículos são frequentemente uma primeira parada para povos quando perdem suas HOME, ela disseram, e está vendo muito mais povos dormir nos carros.

E quando o os sem-abrigo não morrer de COVID-19 nos números temidos uma vez, está morrendo todavia. Mortes entre os sem abrigo triplicados em San Francisco nos meses adiantados da pandemia. Em Los Angeles County, as mortes desabrigadas eram acima de 27% sobre 2019.

Preocupações de Friedenbach que está a ponto de obter mais ruim. “Tudo está vindo a uma parada cantando; a colocação nos hotéis é parada,” disse. As “coisas estão indo começar obter realmente ruins outra vez em termos de muitos povos que estão para fora nas ruas.”

Fresno County

“É dificuldades e nós estamos sofrendo. Minhas vozes estão obtendo mais fortes e mais fortes.” - Juan Gallardo, 53, Selma

Luciana López sentou-se no banco traseiro de um rumbling da camionete através das estradas rutted nos subúrbios rurais ao sudeste de Fresno. Os olhos fez a varredura da extensão empoeirada dos pomares e dos vinhedos que procuram as cavidades indicadoras. Sua atenção foi ajustada a uma realidade amarga nesta cesta do pão-alimentar-um-nação: as dúzias dos povos que vivem no subsolo nos campos de exploração agrícola, subsistindo nas tocas mão-escavadas nos dique da terra e da irrigação - onde podem esconder do sol, autoridades da imigração, violência, julgamento.

Apenas alguns dias antes de, depois que os latifundiários locais se queixaram, a aplicação da lei tinha descido neste acampamento, sabido ocasional como “o furo,” e rousted uns 60 povos calculado de suas cavernas da sujeira, muitos delas séniores. Os trabalhadores de Outreach disseram talvez dois aterrados em um abrigo. O resto, uma mistura de viciados, os lavradores itinerantes e aqueles com uma corrida da má sorte, tinham-se dispersado a deus-saber-onde.

Para López, que trabalha como um trabalhador de outreach para um fornecedor de serviços dos sem abrigo que contrate com Fresno County, era contudo um outro recuo de COVID. O que confiança tinha sido construída, o que esforços correntes para conectar estes homens e mulheres com a identificação carda, cupões de alimentação, pagamentos de inabilidade, serviços médicos - as possibilidades do seguimento tinham evaporado pela maior parte.

Quase cinco meses no pandémico, encontrando o alojamento para os sem abrigo de Fresno County pareceram um desafio intransponível. Uma contagem de janeiro cavilhou a população desabrigada de condados de Fresno e de Madera em mais de 3.600, uma elevação de 45% desde 2019. Mesmo em tempos do non-COVID, esta região de mega-explorações agrícolas e as plantas do meatpacking tiveram relativamente pouco para oferecer em termos dos abrigos com o apoio do Governo e do alojamento de suporte fora da cidade de Fresno. Em lugar de, os assistentes sociais olharam ao estoque de alojamento relativamente barato como uma solução, a utilização federal e os fundos do estado para alugar apartamentos para seus clientes.

Mas COVID mudou a aritmética dos bens imobiliários. Os fornecedores locais dizem que um grande número residentes de rendimento médio perderam trabalhos na parada programada mês-longa do estado e relocating aos arrendamentos menos caros. As unidades uma vez que disponível para $600 ou $800 um o mês - e disponível para alguém que vive no auxílio do governo - estão desaparecendo entre a procura lançada.

Os operadores do hotel e do motel em Fresno County não abraçaram entusiàstica o projecto Roomkey. Sob o programa, o condado está usando frugalmente apenas um hotel para abrigar o os sem-abrigo contaminado com COVID-19. Desenhando em outros estado e Fundos Federais, o condado controlou alugar para fora dois hotéis adicionais, abre a qualquer um que é desabrigado e vulnerável, em Selma e na cidade próxima de Sanger. Ao fim de setembro, todas as 82 salas foram enchidas, com as lista de espera que esticam dúzias por muito tempo. As vagas outros em quatro locais convertidos, com as aproximadamente 350 bases, são enchidas rapidamente.

“É devastador, nós atravessamos as divisões com elas, nós atravessamos todas as frustrações obtê-las prontas para abrigar, apenas para que o sistema freaking cuspa-as para fora e diga-as lá não são nada para você,” López disse.

Seu grupo tinha recorrido aos princípios, conduzindo as estradas de exploração agrícola ao sudeste da cidade para distribuir a água, petiscos e máscaras aos povos que vivem em acampamentos do ragtag entre acres beneficiente do fruto e das porcas. Fizeram assim não conhecer quem pôde levar o vírus, porque houve teste tão pequeno.

Juan Gallardo, 53, estava em uma das paradas de López em uma manhã abafado em meados de julho. Os sem abrigo mais de sua vida, Gallardo tinham estabelecido o acampamento sob encerados suspendidos em um campo da sujeira apenas abaixo da estrada de Golden State perto de Selma. Quando as lojas e as igrejas fecharam, foi eliminado dos apoios que críticos tinha desenvolvido por uma vida nas ruas: trabalhos impares; recolhendo latas e garrafas para recicl. Havia em nenhuma parte perto perto cobrar um telefone ou comprar os mantimentos, nenhum acesso à agua potável. Tinha tomado ao banho em um canal próximo da drenagem, embora provocou pruridos. Para a água potável, rebocaria para trás um par baldes para ferver.

“É duro obter agora o alimento em sua tabela, você tem que apressar ainda mais,” Gallardo disse, porque enxaguou a roupa em uma cubeta. “É estar duro na crise; você nunca conhece quem pode ter [o vírus]. Mas eu tento não pensar sobre ele, porque mais que você pensa sobre ele, você começo ficar preocupado e então você para de fazer o que você é supor fazer.”

Gallardo, que está com doença bipolar e artrite não tratadas em ambos seus joelhos, disse que tinha perdido o acesso à medicamentação e estava conseguindo mais duramente lidar. “Minhas vozes estão obtendo mais fortes,” disse.

Sobre uma milha afastado, em Selma do centro, Delfina Vázquez disse que a pandemia exps um nível novo inteiro de desespero em seu condado. Ministérios do Outreach da comunidade de Selma das cabeças de Vázquez, uma corrida da caridade fora de uma montra convertida que lançasse uma despensa diária do alimento no início da pandemia. Enquanto outras caridades locais shuttered, disse, “nós soubemos que os povos ainda precisariam de comer. Nós olhamos ao senhor, que disse, “abrimos suas portas. “”

O que começou como uma refeição quente do meio-dia expandida em um serviço de entrega do alimento às famílias em um círculo de cidades da exploração agrícola, de Selma a Reedley a Parlier e à angra alaranjada. Vázquez disse seu ministério, financiado primeiramente por doações e os contratos governamentais, estão fornecendo agora 10.000 refeições um o mês, na maior parte ao os sem-abrigo e às famílias do empregado de fazenda que esforçam-se entre a parada programada. Os “povos estão tornando-se desabrigados devido a COVID,” disse. “Está crescendo absolutamente.”

Com seu ministério, Vázquez igualmente vigia uns 8 super em Selma e em motel do condomínio em Sanger que sejam convertidos aos abrigos de COVID para os sem abrigo. Todas as 30 salas nos 8 super estão completas, disse, fornecendo o alojamento para 14 famílias, incluindo 30 crianças. O waitlist está em 60.

Como muitos advogados que trabalham com os sem abrigo entre COVID-19, preocupa-se sobre o que acontecerá quando o estado e o vento federal do financiamento da emergência para baixo na extremidade do ano. Se os hotéis recentemente convertidos se fecham para baixo, disse, “que são 81 famílias para fora na rua.” E aonde iriam? Os escritórios dos bens imobiliários “não querem a liso-para fora dizem que nós não queremos alugar” ao os sem-abrigo, disse, tão pelo contrário começamos exigir que os candidatos ganham a três vezes o aluguel qualificar.

Vázquez já está trabalhando em uma fase dois: fala com os oficiais locais sobre o levantamento do dinheiro para comprar a terra em Selma onde poderiam construir uma comunidade de HOME minúsculas. “Realìstica, ninguém quer alugar a alguém desapropriado,” disse. “Não há nenhuma segunda oportunidade aqui. Isso é o lugar onde nós estamos em agora.”

Los Angeles

“Estava realmente receoso de encontrar qual sua identidade verdadeira era, mas nós asseguramo-lo que está ficando aqui não importa o que. Nós não o estamos retrocedendo para fora.” - Dr. Pescada rei, falando sobre Charles Poindexter, 71, Santa Monica

Para os povos que obtiveram dentro durante a pandemia, as salas, vida-têm mudado em muitos casos.

Dr. Pescada rei, um médico com a clínica da família de Veneza e director de serviços desabrigados, práticas da “medicina rua,” trazendo cuidados médicos directamente aos povos na rua. Seus pacientes têm histórias complexas, e é raro que obtem sinais que claros sua saúde está melhorando. Mas durante a pandemia, aconteceu diversas vezes depois que os pacientes receberam o alojamento. Um paciente com diabetes descontrolado começou ter leituras normais do açúcar no sangue. Um de seus “usuários super,” quem faz visitas regulares às urgências, não tinha sido a um hospital nos meses. E os clientes múltiplos com edições do apego estavam obtendo sóbrios.

Então havia, talvez, o caso o mais dramático, envolvendo o homem que alto, resistente tinha visto nas ruas de Santa Monica ao longo dos anos. O homem tinha confiado previamente no rei que não era certo quem era, e o doutor notou sinais da perda de memória. Em junho, a equipe da medicina da rua encontrou-o um espaço em um hotel de Santa Monica. Tomou apenas alguns dias para encontrar um diagnóstico para suas edições cognitivas: sífilis não tratada e uma lesão cerebral traumático de um acidente do barramento.

Igualmente encontraram seu nome: Charles Poindexter.

“Está dizendo-me, “eu não sei se eu fiz algo errado lá fora, e eu não sei se eu quero conhecer quem eu sou, “” o rei disse. “Despejou bom porque não é querido pela lei em qualquer lugar, e nós somos tudo bons.”

Estas histórias podem ser encontradas através do estado. Em Fresno, o Bethel de Cammie, 37, poderia trazê-la que seis crianças de volta a vivem com ela após a obtenção no alojamento transitório. Cornelio Mendoza, 52, que se tornaram em dezembro desabrigados pela primeira vez, podia obter sóbrio após ter obtido uma barraca cidade-aprovada em Santa Rosa. “Estando aqui, eu sou grato,” disse.

Vendo a transformação que pode acontecer quando alguém tiver um lugar seguro a dormir o faz mais trágico como os recursos limitados são, os advogados dizem.

Através do estado, os condados marshaled milhares de salas e de locais de acampamento seguros para centenas de barracas. O estado deu a condados mais de 1.300 reboques aos povos do isolado contaminados com ou expor a COVID-19. Ainda, a falta do interesse dos proprietários do hotel e a oposição dos vizinhos blunted o alcance do programa. Isso é verdadeiro igualmente em Los Angeles, que ajustou seu próprio objetivo de alugar 15.000 salas e caiu curto distante.

Em L.A., as salas não são distribuídas uniformente através do condado alastrando. as áreas Menos-afluentes gostam de Los Angeles sul, uma vizinhança historicamente preta que seja agora predominante Latino e experimentação de taxas altas de COVID-19, têm poucos hotéis disponíveis. Umas cidades mais brancas, mais ricas gostam de Santa Monica, entrementes, têm amparado a fonte do condado alugando hotéis com seus próprios orçamentos.

Em Bakersfield, os vizinhos e um hospital empurraram para trás em dois planos diferentes para alugar salas de motel. Kern County, onde Bakersfield é encontrado, não fez disponível nenhuma salas de hotel nova aos sem abrigo durante a pandemia.

E os oficiais em cidades liberais - incluindo no relvado home de Newsom de San Francisco - dizem que o regulador deve fazer mais para persuadir proprietários empresariais e financeiros participar em abrigar os sem abrigo.

“Eu sou surpreendido e honesta um bit desapontado isso o estado não foi mais vigoroso e dinâmico para fixar o número adequado de salas de hotel,” disse o supervisor Matt Haney de San Francisco, cujo o distrito inclui o lombinho, uma vizinhança onde as centenas de povos dormem em passeios e nas aléias. “Eu gostaria de ver mais liderança do regulador em alguma solução nacional negociada maior com hotéis e uniões.”

As salas de hotel não foram significadas para todos unsheltered, disseram Kim Johnson, director do departamento de Califórnia de serviços sociais. Para aqueles que não tiveram as normas sanitárias mentais e físicas que as puseram no risco extremo, “o ambiente direito não era necessariamente uma sala de hotel,” disse.

Newsom disse que está ficando o curso em seu voto para fazer este que o ano Califórnia começa finalmente abordar sua epidemia da pobreza. De certa forma, a pandemia deu-lhe um pé acima - seria comprimido encontrar que mesmo a habitação temporária para os 22.300 povos se moveu em hotéis e em motéis nos últimos meses.

Mas é igualmente uma resposta a curto prazo a uma crise de saúde pública a longo prazo. Para lutar a pobreza, o estado precisa mais alojamento.

Os condados através do estado dizem que já estão enrolando para baixo o projecto Roomkey. O estado lançou um programa novo chamado o “projecto Homekey,” que atribuirá uns $800 milhões calculado na emergência federal e do estado que financia às cidades e os condados para comprar hotéis e motéis, prédios de apartamentos vagos e outras estruturas, a seguir converte-os no alojamento de suporte. O estado tem aprovado até agora o valor $450 milhões dos projectos em 34 jurisdições, esticando do EL Centro a Ukiah. Se bem sucedidos, abririam mais de 3.300 unidades de alojamento - um esforço valente mas uma fracção do que peritos digam é necessários.

Newsom reconheceu a tarefa extraordinária adiante mas disse a resolução da pobreza na idade das sobras COVID-19 sua prioridade.

“Nós precisamos uma resposta permanente,” Newsom disse em uma conferência de imprensa recente. “Eu posso assegurá-lo que, nós apenas estamos enrolando acima.”

Esta história de KHN publicada primeiramente em Califórnia Healthline, um serviço da fundação dos cuidados médicos de Califórnia.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.