Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las vidas duras hicieron más difícilmente por COVID: Los desamparados aguantan una ruina de movimiento lento del tren del `'

El mensaje no fue perdido en Daniel Gonzalez.

Temprano en el pandémico, una de las primeras cosas que el condado de Imperial hizo para rechazar el virus estaba cercana los cuartos de baño públicos y, más adelante, los centros de enfriamiento del público. En este desierto de California meridional de extensión, en donde el verano trae el calor del triple-dígito que ampolla, que la falta de acceso podría ascender a una sentencia a la pena capital para la gente sin refugio.

La gente tiene gusto de Gonzalez, desamparados los últimos dos años, no era simple una prioridad.

Derecho fuera de un lavabo cerrado en el parque de la amistad de la banda de Calexico, observando fuera sobre el complejo de las barras de metal y del equipo de la seguridad que marca banda de los E.E.U.U. - México, él esperó la cena. Cada noche en el 7:30 P.M., los voluntarios montaron en el parque para servir una comida caliente a cualquier persona en necesidad. Algunas semanas antes, ejercido presión sobre por los organizadores, el condado comenzó a caer de estaciones mano-que lavaban justo antes de la comida, sólo para batirlas de distancia tan pronto como fuera servido.

Gonzalez se alineó. Por lo menos era algo.

Éste fue supuesto para ser el año que California finalmente hizo algo sobre su epidemia de la falta de vivienda. El 19 de febrero, Gov. Gavin Newsom se ponía de pie ante legisladores en el capitolio del estado, y entregó un estado sin precedente del direccionamiento del estado dedicado totalmente a la crisis de la falta de vivienda. California es casera a un cuarto de la población sin hogar de la nación, una distinción severa doloroso visible no sólo en las aceras de la ciudad, pero también a lo largo de las autopistas sin peaje del estado y de los diques de la granja, en sus parques urbanos y centros comerciales suburbanos.

Las últimas administraciones habían ignorado sobre todo el problema, Newsom dijo, pero él sería diferente. “Es una deshonra que el estado más rico de la nación más rica - teniendo éxito a través de tan muchos sectores - se está atrasando hasta ahora para contener correctamente, cura y trata humanamente a tan muchas de su propia gente,” él informó a la muchedumbre.

Pero incluso durante Newsom habló, una diversa epidemia avance silenciosamente a través del estado. Exactamente un mes más adelante, él pediría un paro estatal de gran envergadura, preguntando a cada persona en California que no trabaja en una industria esencial para abrigar en casa en un esfuerzo de stave lejos COVID-19.

Era un complicado pide los más de 150.000 Californians sin un hogar.

Por dos semanas en marzo, el consejero superior de la falta de vivienda de Newsom, Jason Elliott, recolectó con académico, los proveedores de servicios y los representantes del condado en el exterior Sacramento del centro de operaciones de emergencia apenas para enfrentar la amenaza que COVID-19 presentó para el exterior vivo de decenas de miles de personas, a menudo sin el acceso al agua potable o a la higiene básica. Pored encima la demostración de los datos cómo la población sin hogar de California había conseguido más grande, más vieja y más enferma estos últimos años. Más los de 40% de Californians sin hogar son la edad 65 o más viejo o tienen condiciones de salud subyacentes tales como enfermedad cardíaca, según los presupuestos internos del estado - los factores que los ponen en el mayor riesgo de infección y de muerte de COVID-19.

“Cuando usted toma el régimen de ataque y lo aplica a más de 100.000 personas desabrigadas,” Elliott dijo, “usted descubre muy rápidamente que decenas de miles de vagabundo es potencialmente susceptible a la muerte del coronavirus.”

Necesitarían actuar rápidamente. Los refugios apretados, en la escasez y la tierra segura generalmente considerada para el vagabundo, plantearon repentinamente un riesgo de transmisión y tendrían que ser reducidos. En lugar, las mismas condiciones lambasted como herencia vergonzosa de la negligencia - gente de California que subsiste en chabolas de expediente y tiendas de campaña cañoneadas en parques y callejones y pasos inferiores de la autopista sin peaje - emergida como opción más segura. Los centros para el control y prevención de enfermedades federales aconsejaron que el exterior el dormir de la gente fuera dejado solo; los campamentos que pre-pandémico fueron desmontados rutinario en gran parte serían salidos en el lugar, las autoridades estatales decididas.

Pero California todavía necesitaría en alguna parte contener a la gente considerada más en peligro: los que son más viejos y tienen condiciones de salud crónicas. Su plan no estaba listo por hora de máxima audiencia, pero Newsom había estado persiguiendo reservado una idea ambiciosa de comprar el hotel y cuartos de motel de conseguir a gente de las calles y en la cubierta con servicios de apoyo. Ahora, con la declaración de un estado y de una emergencia nacional, observaba como si la dependencia de la administración de emergencia federal pudiera ayudar a pagar alquilarlos temporalmente. Newsom fijó una meta de 15.000 cuartos.

En los meses puesto que, los esfuerzos del estado de abrigar a residentes sin hogar en medio de COVID-19 han jugado fuera en argumentos rígido que ponían en contraste, han doblado y han moldeado por política y recursos locales. El estado y los gobiernos federales han prometido millones para el proyecto Roomkey, el esfuerzo de la salud pública de la firma del estado de trasladarse el más vulnerable a la cubierta, con los condados locales preveídos al pie por cuarto de la cuenta, así como arreglan comidas, seguridad y los servicios de asistencia. Por ahora, los condados que participan están afrontando todo el financiamiento y dicen que no tienen ninguna idea cuando serán reembolsados.

No obstante, la mayoría de los condados están participando y han obtenido casi 16.500 cuartos, según los datos del estado, conteniendo a 22.300 personas en diversas ocasiones desde marzo. Y los prestatarios de servicios sin hogar, determinado en los centros urbanos del estado, dicen la promesa sin precedente de fondos ha permitido que trabajen los pequeños milagros, conectando gente desesperada a los servicios sociales, atención sanitaria y a veces trabajos.

Pero si las habitaciones han sido salvavidas para esos bastante afortunados conseguir dentro, los proveedores a través del estado también eran en observación fuerte ellos están alcanzando apenas una hebra de ésos en necesidad. En algunos casos, los propietarios del hotel han estado poco dispuestos participar en el proyecto Roomkey, mientras que a otra parte los líderes de la ciudad y del condado han sido vacilantes o a toda velocidad opuestos.

Mientras tanto, el cierre prolongado de refugios, las iglesias y las caridades - junto con los restaurantes y los minoristas que ofrecen el acceso a la electricidad, al agua y a la comida - ha hecho vida lejos más brutal para decenas de miles del vagabundo que no fue seleccionado para un cuarto. En muchos condados, los cortes de la vida y los apoyos cobbled-junto que el vagabundo confía conectado para la supervivencia han desintegrado. Los campamentos escuálidos han conseguido solamente más grandes, aprovisionado de combustible por la prisión COVID-estimulada y las bajas de la cárcel y un paro económico sin precedente que los dirigentes de la comunidad dicen ha aterrizado raya a más personas en las calles.

Si la meta del estado era rechazar un brote mortal COVID-19 entre los desamparados, puede demandar éxito. El trabajo rápido para reducir los refugios ha prevenido hasta ahora muertes sin hogar dispersas del virus, las autoridades dicen.

Pero el sufrimiento viene en otras formas. Y las entrevistas con docenas de vagabundo, de activistas y de funcionarios locales en 12 condados revelan una nueva magnitud de la dificultad y de la indignidad para los desamparados de California - y ningunas respuestas fáciles delante. Qué sigue son algunas de sus historias.

El condado de Imperial

“Soy uno de los que me mataría probablemente aprisa si conseguí ese virus. Apenas estoy tirante lejos todo el mundo.” - Carl Wilkinson, 60, EL Centro

Carl Wilkinson había estado viviendo por varias semanas en un alargamiento de la suciedad al lado de un campo surcado en la mira de la alameda interior solitaria en el EL Centro. Wilkinson tiene enfermedad pulmonar obstructiva crónica y califica probablemente para una habitación de COVID con el proyecto Roomkey. Pero él perdió su identificación hace algún tiempo, así que él ni siquiera ha intentado la aplicación.

Wilkinson no tiene ninguna idea cómo él conseguirá una identificación; el dinero es más apretado que usual porque los centros de reciclaje, donde él toma las vasijas y las botellas que él cerco, se han cerrado. Lo llegan a estar tan desesperado que él ha recurrido a panhandling, aunque no ha ido eso bien tampoco, puesto que tan mucha gente está tirante dentro. “Es más resistente versátil,” él dijo.

En mayo, el refugio de los únicos hombres en el condado de Imperial se cerró temporalmente después de que siete de los 20 hombres tirante allí cogieran el coronavirus. Aunque el refugio espació bases más lejos aparte y colgó los compases de dividir plásticos, los hombres dicen que tienen miedo de volver. El Ejército de Salvamento, que ofrece típicamente comidas y un lugar al chubasco, ha cerrado varias veces pues las empleados de plantilla tienen Illinois caido.

En lugar, Wilkinson se ha estado bañando en las aguas sórdidas de la zanja de irrigación al lado de su tienda de campaña.

Él sabía sobre las pautas federales que decía que la gente es más segura del virus si ella puede tirante en un lugar. Eso lo había dado y dos vecinos una cierta esperanza allí serían por lo menos un lado positivo al pandémico: no consiguiendo rousted por los polis. Pero el sheriff había aparecido el día antes decir de ellos tuvo que cargar hacia arriba. Él no estaba seguro donde irían. “Nos mueven alrededor como ganado en un pasto cuando ha rozado,” Wilkinson dijeron.

El condado de Imperial, que abraza la banda con México, es una lima hoya del desierto transformada en un cubo agrícola casi hace un siglo por el agua desviada del río Colorado. El condado de 181.000 personas tiene una cuenta sin hogar oficial de 1.527, incluyendo varios cientos de personas que vivan de la rejilla en una área remota conocida como ciudad de la plancha. Imperial tiene el índice de mortalidad más alto de COVID-19 de cualquier condado en California.

La ciudad más grande del condado es EL Centro, hogar a uno de los hospitales del condado dos, y, hasta que arrestaran a sus líderes de la iglesia el año pasado, un ministerio que el F.B.I. acusó de vagabundo de atracción en trabajo forzado. Aunque la población sin hogar ha crecido constantemente en los últimos años, el condado tiene poco en la manera de servicios para los desamparados.

Limitan a sargento James Thompson del Departamento de Policía y del Ana García, oficial de la observancia forzosa de la clave, servicio del EL Centro como las personas solitarias del outreach de los desamparados para la ciudad pero en lo que él puede hacer. Confunden a “mucha gente sobre mi papel,” Thompson dijo. “No hemos conseguido en el asunto sin hogar; es un esfuerzo contener las entregas de calidad de vida.” Los pares conocen a muchas de la gente que es sin hogar en el EL Centro por nombre. Conocen quién consigue en problema con la ley, que tiene una entrega con uso de la droga y que tiene una enfermedad mental.

Antes de COVID-19, Thompson tenía una rutina diaria. Entre en 8, pegue las calles para hablar con la gente que es sin hogar. Él lo movería, se asegura de que ella no conseguía en el problema, ayuda de la oferta cuando él podría. Entonces en junio, un colega en la fuerza consiguió en un altercado físico con un hombre sin hogar, COVID-19 contratante y murió. El jefe de Thompson ha sido mucho más prudente con sus oficiales en las semanas posteriores.

Antes de que su trabajo fuera contenido, Thompson y García ayudaron a varias personas a completar el papeleo para una habitación. Ninguno conseguida hacia adentro. “Cumplieron las consideraciones, ellos hicieron lo que fueron supuestos para hacer. Pero por la razón que sea, no había financiamiento cuando era hora para que sean colocados,” García dijo. Ella asierra al hilo que ajusta una configuración de los servicios que van a los que sean la más fáciles de ayudar, si es las familias o la gente que apenas no pueden hacer alquiler. La gente que crónico vive en las calles no es la más fácil de ayudar.

En agosto, los meses en el pandémico, funcionarios del condado tenían 36 habitaciones de trabajar con, y habían colocado a 274 vagabundo en cuartos o carros remolcados en algún momento. Entre ellos eran 27 personas que tenían COVID-19, aunque hubiera casi ciertamente más puesto que el condado no es rutinario grupos de los desamparados de la prueba.

Y los oficiales del EL Centro dicen que se preocupan allí están sidos un pico en otros tipos de muertes. Tres personas murieron de sobredosis durante tres días en el mismo estacionamiento polvoriento este verano, dijeron a Thompson. Uno era una mujer joven que había experimentado años de abuso de la familia. Habían estado trabajando para conseguirla de las calles. Él había pensado que ella hacía mejor.

Veinte minutos del sur, Maribel Padilla han ordenado el programa que introducía nocturno en parque de la amistad de la banda desde 2015. Ella ha visto cómo el closing de los restaurantes de comida rápida y los asuntos locales han hecho más duro para la gente que ella ayuda. Cuando el condado cerró los cuartos de baño públicos temprano en el pandémico, la gente sus alimentaciones de la coalición del bolso de Brown tenía no más un lugar para lavarse las manos.

Tomó una batalla prolongada y su boca ruidosa para cambiar eso, Padilla dijo. Los funcionarios del condado le informaron fueron referidos el virus se extendería a través de las estaciones mano-que lavan, una preocupación que hace que Padilla arroga blasfemias.

“Han estado ahí fuera y expuesto tanto a la mierda,” Padilla dijo. Los millares van de adelante hacia atrás entre México y los E.E.U.U. cada día; los agricultores abarrotan en los ómnibuses apretados para conseguir trabajar; los residentes mayores y sin hogar viajan juntos vía el transporte público.

“Va por todas partes,” ella fumed “y usted está preocupado del dispensador del jabón?”

El condado de Alameda

“Debido al número de muertes especialmente en la comunidad afroamericana, tengo preocupación razonable de la probabilidad del daño y del daño, posiblemente muerte.” - Andre Alberty, 53, Oakland, en un agravio archivado con el departamento de California de correcciones y de la rehabilitación

Andre Alberty era nacido y aumentado en Oakland, como sus padres. A excepción de los años él pasó en la prisión, él ha sido siempre hogar. Cuando él volvió a la vecindad después de una baja temprana de San Quentin, una prisión de la máximo-seguridad en uno de los condados más ricos del país, él fue soplado ausente por el número de RVs, tiendas de campaña y vivo-en los vehículos que forraban las calles. Era un testamento llamativo a los costos de cubierta que tenían fuera del alcance planeada. “Necesita ser una cubierta más asequible para la gente,” él dijo. “Nunca vi que tiene gusto de esto.”

La restricción más reciente de la prisión de Alberty estaba para el robo. Él contrató COVID-19 en San Quentin después del departamento de California de correcciones y la rehabilitación movió a docenas de internos a la prisión del área del tramo desde el instituto de California para los hombres en tipo de tela de algodón mientras que estaba en medio de un brote importante del coronavirus. “Qué hace que usted piensa no va a venir en aquí cuando circundó el mundo en cuatro meses?” él recuerda pensar. “Usted no piensa que va a saltar un vestíbulo?”

Cuando Alberty, 53, y su cellmate desarrollaron síntomas, sabían que eso informar a los protectores les conseguiría lanzada en solitario, un lugar usado generalmente como castigo que se ha girado en un ala médica de hecho del aislamiento. Y por eso, por varias semanas en junio y julio, él era solo en “el orificio,” con nada pero sus pensamientos y un virus guardarlo compañía. A finales de septiembre, COVID-19 había matado a 28 internos en San Quentin y había infectado 2.241 otros, así como a 290 miembros del personal.

Desmoralizaba, para ser infectado y para ser lindado en solitario como consecuencia. “Psicológicamente, ese le afecta,” Alberty dijo. “Usted asierra al hilo como usted no es nadie. Entonces cómo usted prevee que salgamos aquí y que intentemos hacernos alguien?”

Aquí es donde estaba a mediados de julio cuando su mente su sentencia fue puesta fin, parte de un programa masivo Newsom de la temprano-baja pedido como COVID-19 talló una banda mortal a través de las prisiones del estado 35. Desde entonces, Alberty ha alternado entre el tirante en el sofá de un amigo enfermo y en rv de un amigo, parte de una comunidad grande de locals que acampaban a lo largo de la ruta verde de Mandela en el corazón de Oakland del oeste porque se han valorado fuera.

Esto es una ruina de movimiento lento del tren en una escala que nunca hemos visto.”

El Dr. Anthony Iton de la dotación de California

Las bajas de la prisión son apenas una de las maneras que la población sin hogar ha crecido desde que el pandémico comenzó. Los Californians han experimentado baja de trabajo sin precedente, con el indice de desempleo en el 13%. Una moratoria en desahucios ha ayudado a millones tirante en sus hogares, pero las protecciones se refuerzan flojo y muchos arrendatarios no son conscientes de sus derechas. Otros fueron golpeados con el pie fuera de los hogares de la familia y de los amigos que no eran impacientes tener alguien el dormir en el sofá o el suelo en el medio de un pandémico.

“Esto es una ruina de movimiento lento del tren en una escala que nunca hemos visto,” dijo al Dr. Anthony Iton, vicepresidente para las comunidades sanas en la dotación de California.

A Alberty del sur, en Oakland del este, Megan Ruskofsky-Zuccato, 25, vivía bajo tren de arriba en rv viejo con su socio y un amigo. Aunque ella había sido por intervalos sin hogar, tenían un lugar cuando el golpe pandémico - hasta abril, cuando, sin la explicación, el propietario les preguntó moverse fuera. “Deseo que hubiera sabido que Gov. Gavin Newsom puso que [moratoria del desahucio] en efecto, porque entonces nunca me habría ido,” ella dijo.

Su socio consiguió rv como comercio para el trabajo sin pagar como soldador al inicio del pandémico. Ella encuentra la situación entera el humillar. “Cuando usted vive fuera aquí, la mirada de la gente apenas en usted tiene gusto de usted es una persona mala,” ella dijo.

Jennifer Friedenbach es director ejecutivo de la coalición en la falta de vivienda en San Francisco, que aboga para contener y la justicia social en la ciudad. Sobre una base diaria, ella ve la oportunidad - y la pesadilla - de la reacción pandémica. La emocionan casi 3.000 personas en San Francisco tenía un hotel a dormir hacia adentro en algún momento durante el pandémico. Y que San Francisco ha puesto fuera estaciones y cuartos de baño mano-que lavaban más portátiles.

El problema es, allí no es casi bastante circundar. No suficiente cuartos, no suficiente saneamiento, no suficiente observancia forzosa de las protecciones del arrendatario, no suficiente lugares de cargar un teléfono. El número de arrendatarios que llamaban una línea directa del anti-desahucio ha duplicado a 200 a la semana desde 2019, y Friedenbach piensa debe haber sido hecho más para la ayuda de alquiler. Los vehículos son a menudo un primer parada para la gente cuando pierden sus hogares, ella dijeron, y ella está viendo mucho más a gente el dormir en vehículos.

Y mientras que el vagabundo no está muriendo de COVID-19 en los números temidos una vez, él está muriendo no obstante. Muertes entre los desamparados triplicados en San Francisco en los meses tempranos del pandémico. En el condado de Los Angeles, las muertes sin hogar estaban encima del 27% durante 2019.

Preocupaciones de Friedenbach que está a punto de conseguir peor. “Todo está viniendo a un alto screeching; la colocación en hoteles se para,” ella dijo. Las “cosas van a comenzar a conseguir realmente malas otra vez en términos de mucha gente que está fuera en las calles.”

El condado de Fresno

“Es dificultades y estamos sufriendo. Mis voces están consiguiendo más fuertes y más fuertes.” - Juan Gallardo, 53, Selma

Luciana López se sentó en el asiento trasero de un rumbling de la furgoneta a través de los caminos rutted en las cercanías rurales al sureste de Fresno. Ella los aros exploró la extensión polvorienta de las huertas y de los viñedos que buscaban las depresiones indicadores. Su atención fue sintonizada a una realidad amarga en esta granero-introducir-uno-nación: las docenas de gente que vive subterráneo en los campos de granja, subsistiendo en las madrigueras mano-cavadas en los diques de la tierra y de la irrigación - donde pueden ocultar del sol, autoridades de la inmigración, violencia, juicio.

Sólo unos días antes de, después de que se quejaran los terratenientes locales, la observancia forzosa de ley había descendido en este campamento, conocido ocasional como “el orificio,” y rousted las 60 personas estimada de sus cuevas de la suciedad, muchas de ellas los mayores. Los trabajadores de Outreach dijeron quizá dos aterrizados en un refugio. El descanso, una mezcla de adictos, los mozos de labranza ambulantes y ésos con una corrida de la suerte mala, se habían dispersado a dios-saber-donde.

Para López, que trabaja como trabajador de outreach para un prestatario de servicios de los desamparados que contrate con el condado de Fresno, era otra reacción de inercia de COVID. Cualquier confianza había sido construida, cualesquiera esfuerzos en curso conectar estos hombres y mujeres con la identificación carda, los bonos de racionamiento, pagos de incapacidad, servicios médicos - las ocasiones del seguimiento se habían evaporado en gran parte.

Casi cinco meses en el pandémico, encontrando la cubierta para los desamparados del condado de Fresno parecían un reto insuperable. Una cuenta de enero enclavijó la población sin hogar de condados de Fresno y de Madera en más de 3.600, una subida del 45% a partir de 2019. Incluso en tiempos del non-COVID, esta región de mega-granjas y las instalaciones de la industria cárnica tenían relativamente poco ofrecer en términos de refugios con apoyo del Gobierno y cubierta de apoyo fuera de la ciudad de Fresno. En lugar, los asistentes sociales observaban a las viviendas relativamente baratas como solución, usando fondos federales y del estado para alquilar los apartamentos para sus clientes.

Pero COVID ha cambiado la aritmética de las propiedades inmobiliarias. Los proveedores locales dicen que un gran número de residentes con ingresos medios han perdido trabajos en el paro mes-largo del estado y que los están volviendo a poner a los alquileres menos costosos. Las unidades una vez que está disponible para $600 o $800 por mes - y asequible para alguien que vive en ayuda del gobierno - están desapareciendo en medio de demanda echada.

Los operadores del hotel y del motel en el condado de Fresno no han abrazado entusiasta el proyecto Roomkey. Bajo programa, el condado está utilizando escasamente apenas un hotel para contener al vagabundo infectado con COVID-19. Drenando en otro estado y Fondos Federales, el condado manejó alquilar dos hoteles adicionales, se abre en cualquier persona que es sin hogar y vulnerable, en Selma y la ciudad próxima de Sanger. A finales de septiembre, los 82 cuartos fueron llenados, con las listas de espera estirando docenas de largo. Las vacantes en cuatro otros sitios convertidos, con cerca de 350 bases, se llenan rápidamente.

“Es desgarrador, pasamos con las averías con ellas, pasamos con todas las frustraciones conseguirlas listas para contener, apenas para que el sistema freaking las punta fuera y diga allí no son nada para usted,” López dijo.

Su dotación había recurrido a los fundamentos, impulsando los caminos de campo al sureste de la ciudad para distribuir el agua, los bocados y las máscaras a la gente que vivía en campamentos del ragtag en medio de acres generosos de fruta y de tuercas. Hicieron tan no conocer quién pudo llevar el virus, porque ha habido prueba tan pequeña.

Juan Gallardo, 53, estaba en uno de los paradas de López en una mañana húmeda a mediados de julio. Los desamparados la mayor parte de su vida, Gallardo habían fijado el campamento bajo los encerados suspendidos en un campo de la suciedad apenas abajo de la carretera de Golden State cerca de Selma. Cuando los almacenes y las iglesias cerraron, lo cortaron de los apoyos críticos que él había desarrollado por una vida en las calles: trabajos impares; acopio de las vasijas y de las botellas para reciclar. Había en ninguna parte cerca cerca cargar un teléfono o comprar los ultramarinos, ningún acceso al agua potable. Él había llevado el baño en un canal próximo del desagüe, aunque accionó erupciones. Para el agua potable, él arrastraría detrás un par de cubos para hervir.

“Es duro conseguir la comida en su tabla ahora, usted tiene que dar prisa aún más,” Gallardo dijo, pues él enjuagó la ropa en un compartimiento. “Es el estar duro en la crisis; usted nunca conoce quién puede tener [el virus]. Pero intento no pensar en él, porque cuanto más que usted piensa en él, usted comienzo a conseguir preocupado y entonces usted para el hacer de lo que le suponen hacer.”

Gallardo, que tiene desorden bipolar y artritis no tratados en ambos sus codos, dijo que él había perdido el acceso a la medicación y conseguía más difícilmente hacer frente. “Mis voces están consiguiendo más fuertes,” él dijo.

Sobre una milla de distancia, en Selma céntrico, Delfina Vázquez dijo que el pandémico ha expuesto un nivel completamente nuevo de desesperación en su condado. Los ministerios del Outreach de la comunidad de Selma de las culatas de cilindro de Vázquez, una corrida de la caridad fuera de un escaparate convertido que lanzó una despensa diaria de la comida al inicio del pandémico. Mientras que otras caridades locales shuttered, ella dijo, “sabíamos que la gente todavía necesitaría comer. Observábamos al señor, que dijo, “abrimos sus puertas. “”

Qué comenzó como comida caliente del mediodía desplegada en un servicio de lanzamiento de la comida a las familias en un círculo de las ciudades de la granja, de Selma a Reedley a Parlier y a la intersección anaranjada. Vázquez dijo su ministerio, financiado sobre todo por donaciones y los contratos gubernamentales, ahora están ofreciendo 10.000 comidas al mes, sobre todo al vagabundo y a las familias del agricultor que luchan en medio del paro. La “gente está haciendo sin hogar debido a COVID,” ella dijo. “Está creciendo absolutamente.”

Con su ministerio, Vázquez también supervisa 8 estupendos en Selma y motel de la casa urbana en Sanger que se han convertido a los refugios de COVID para los desamparados. Los 30 cuartos en los 8 estupendos son completos, ella dijo, ofreciendo la cubierta para 14 familias, incluyendo 30 niños. El waitlist se pone de pie en 60.

Como muchos abogados que trabajan con los desamparados en medio de COVID-19, ella se preocupa de qué suceso cuando el estado y el financiamiento federal de la emergencia arrollan hacia abajo en el extremo del año. Si los hoteles nuevamente convertidos se cierran hacia abajo, ella dijo, “que son 81 familias fuera en la calle.” ¿Y adónde irían? Las oficinas de las propiedades inmobiliarias “no quieren a toda velocidad decir que no queremos alquilar” al vagabundo, ella dijo, tan en lugar de otro hemos comenzado a exigir que los solicitantes ganan a tres veces el alquiler de calificar.

Vázquez está trabajando ya en una fase dos: el hablar con los funcionarios locales sobre el aumento del dinero para comprar la tierra en Selma en donde podrían construir a una comunidad de hogares minúsculos. “Realista, nadie quiere alquilar alguien desahuciada,” ella dijo. “No hay segunda oportunidad aquí. Aquí es donde estamos en ahora.”

Los Ángeles

“Él tenía realmente miedo de descubrir cuál era su identidad verdadera, pero lo aseguramos que él está tirante aquí no importa qué. No lo estamos golpeando con el pie fuera.” - El Dr. Coley rey, hablando sobre Charles Poindexter, 71, Santa Mónica

Para la gente que consiguió bajo techo durante el pandémico, los cuartos, en muchos casos, vida-han estado cambiando.

El Dr. Coley rey, médico con la clínica de la familia de Venecia y director de los servicios sin hogar, prácticas “remedio de la calle,” trayendo atención sanitaria directamente a la gente en la calle. Sus pacientes tienen historias complejas, y es raro que él consigue signos sin obstrucción que su salud está perfeccionando. Pero durante el pandémico, ha suceso varias veces después de que los pacientes hayan recibido la cubierta. Un paciente con diabetes incontrolada comenzó a tener lecturas normales del azúcar de sangre. Uno de sus “utilizadores estupendos,” quién hace visitas regulares a la sala de urgencias, no había estado a un hospital en meses. Y los clientes múltiples con las entregas del apego conseguían sobrios.

Entonces había, quizás, el caso más dramático, implicando al hombre alto, robusto que él había visto en las calles de Santa Mónica a lo largo de los años. El hombre había confiado previamente en rey que él no estaba seguro quién él era, y el doctor observó signos de la baja de memoria. En junio, las personas del remedio de la calle lo encontraron un espacio en un hotel de Santa Mónica. Tardaron apenas algunos días para encontrar una diagnosis para sus entregas cognoscitivas: sífilis no tratada y una lesión cerebral traumática de un accidente del ómnibus.

También encontraron su nombre: Charles Poindexter.

“Él me está informando, “no sé si hice algo incorrecto ahí fuera, y no sé si quiero conocer quién soy, “” al rey dije. “Resultó bueno porque la ley lo no quiere dondequiera, y somos todos buenos.”

Estas historias se pueden encontrar a través del estado. En Fresno, el Bethel de Cammie, 37, podría traerla que seis niños de nuevo a viven con ella después de conseguir en la cubierta transitoria. Cornelio Mendoza, 52, que llegaron a ser en diciembre sin hogar por primera vez, podía conseguir sobrio después de conseguir una tienda de campaña ciudad-sancionada en Santa Rosa. “Estando aquí, soy agradecido,” él dijo.

Viendo la transformación que puede suceso cuando alguien tiene un lugar seguro a dormir lo hace más trágico cómo son los recursos limitados, los abogados dicen.

A través del estado, los condados han formado millares de cuartos y de campings seguros para los centenares de tiendas de campaña. El estado dio a condados más de 1.300 carros remolcados a la gente del aislante infectada con o expuesta a COVID-19. No obstante, la falta de interés de propietarios del hotel y la oposición de vecinos han embotado el alcance del programa. Eso es verdad también en Los Ángeles, que fijó su propia meta de alquilar 15.000 cuartos y cayó corto lejano.

En L.A., los cuartos no se distribuyen uniformemente a través del condado de extensión. las áreas Menos-opulentas tienen gusto de Los Ángeles del sur, una vecindad históricamente negra que ahora sea predominante Latino y las altas tasas el experimentar de COVID-19, tienen pocos hoteles disponibles. Ciudades más blancas, más ricas tienen gusto de Santa Mónica, mientras tanto, han alentado el abastecimiento del condado alquilando hoteles con sus propios presupuestos.

En Bakersfield, los vecinos y un hospital echaron atrás en dos diversos planes para alquilar cuartos de motel. El condado de Kern, en donde se localiza Bakersfield, no ha hecho disponible ninguna nueva habitaciones para los desamparados durante el pandémico.

Y los funcionarios en ciudades liberales - incluyendo en el campo de casa de Newsom de San Francisco - dicen que el regulador debe hacer más para persuadir propietarios de negocio y a financieros de participar en la vivienda de los desamparados.

“Me sorprenden y honesto una broca decepcionada eso el estado no ha sido más fuerte y dinámico asegurar el número adecuado de habitaciones,” dijo al supervisor Matt Haney de San Francisco, cuyo distrito incluye el filete, una vecindad donde los centenares de gente duermen en las aceras y en callejones. “Quisiera ver más liderazgo del regulador en una cierta solución estatal negociada más grande con los hoteles y las uniones.”

Las habitaciones no fueron significadas para todo el mundo desabrigado, dijeron Kim Johnson, director del departamento de California de servicios sociales. Para los que no tenían condiciones de salud mental y física que las pusieron en el riesgo extremo, “el ambiente correcto no era necesariamente una habitación,” ella dijo.

Newsom dijo que él está tirante el curso en su voto para hacer esto que el año California finalmente comienza a abordar su epidemia de la falta de vivienda. En cierto modo, el pandémico le dio un tramo hacia arriba - él habría sido apremiado encontrar que incluso la vivienda temporal para las 22.300 personas se trasladó a hoteles y a moteles estos últimos meses.

Pero es también una reacción a corto plazo a una crisis de salud pública a largo plazo. Para luchar falta de vivienda, el estado necesita más cubierta.

Los condados a través del estado dicen que están arrollando ya hacia abajo el proyecto Roomkey. El estado ha puesto en marcha un nuevo programa llamado el “proyecto Homekey,” que dotará $800 millones estimado en la emergencia federal y del estado que financia a las ciudades y los condados para comprar hoteles y los moteles, las construcciones de viviendas vacantes y otras estructuras, después los convierte en la cubierta de apoyo. El estado ha aprobado hasta ahora el valor $450 millones de proyectos en 34 jurisdicciones, estirando del EL Centro a Ukiah. Si son acertadas, abrirían más de 3.300 unidades de alojamiento - un esfuerzo valeroso pero una parte qué expertos dicen es necesario.

Newsom ha reconocido la tarea extraordinaria delante pero dijo resolver falta de vivienda en la edad de los restos COVID-19 su prioridad.

“Necesitamos una reacción permanente,” Newsom dijo en una rueda de prensa reciente. “Puedo asegurarle que, apenas estamos arrollando hacia arriba.”

Esta historia de KHN primero publicada en California Healthline, un servicio del asiento de la atención sanitaria de California.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.