Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Reto de las tomas de COVID de rastrear a estudiantes universitarios infecciosos al nuevo nivel

Pues el retrono de estudiantes universitarios a los campus ha aprovisionado de combustible tanto pues 3.000 casos COVID-19 al día, no perdiéndolo de vista son una pesadilla logística para los departamentos locales y las universidades de la salud.

Algunos estudiantes están poniendo sus direcciones de comienzo de la pista en disco en el suelo en vez de su universidad unas en sus formas de la prueba de COVID - reduciendo la transferencia de los datos del caso y obstaculizando el contacto que traza a través de estado y de límites del condado.

La entrega del direccionamiento tiene consecuencias reales, pues cualquier retraso en conseguir el caso a las autoridades apropiadas permite que el coronavirus continúe extender desenfrenado. Haciendo materias peores, la gente de la universidad-edad tiende ya a ser dura de trazar porque ella es poco probable contestar a un lamamiento de teléfono de un número desconocido.

“Con ese virus, usted necesita realmente poder determinar que caso y sus contactos en 72 horas,” dijo al director auxiliar de la universidad de Indiana para la salud pública, Graham McKeen.

¿Y si van los estudiantes infectado a casa una vez, dónde deben sus casos ser contados? Los centros para el control y prevención de enfermedades destacaron esta entrega en un estudio reciente del brote del COVID de una universidad innomada de Carolina del Norte, declarando que el número de casos era probable un underestimate. “Por ejemplo, algunos casos fueron denunciados a las jurisdicciones de los estudiantes a casa, algunos estudiantes no se determinaron como estudiantes al departamento de la salud del condado, algunos estudiantes no denunciaron a la clínica de salud del estudiante, y probaron a no todos los estudiantes,” dijo.

El grupo de trabajo de Coronavirus de la Casa Blanca incluso abordó el problema en las notas semanales enviadas a los reguladores de Missouri, de Arkansas, de Iowa, de Kentucky y de New Jersey. “No reasigne las cajas que prueban el positivo en fijaciones de la universidad a la ciudad natal como ésta aminora capacidad de rastrear y de controlar la extensión del local,” él recomendaron último last month en las notas, hechas públicas por el centro para la integridad pública.

Mientras que la extensión completa de la confusión del direccionamiento es no entendible, los departamentos de la salud de California, de Indiana, de Iowa y de Virginia reconocieron todo los retos que se presentan cuando la universidad encajona el estado y límites del condado cruzados.

El laberinto de lamamientos necesitó rastrear tales cajas también pone pelado un problema más grande: la falta de un sistema de búsqueda interconectado de COVID. Las universidades han estado fijando sus propios centros de trazado del contacto para complementar departamentos estirados demasiado de la salud del local y del estado.

“Es mismo remiendo, y la gente opera muy diferentemente, y también no traduce durante un pandémico,” dijo a McKeen, cuyo poseer la universidad ha tenido más de 2.900 casos a través de sus campus de Indiana. “Hizo le muy sin obstrucción el sistema de la salud pública en este país es horriblemente insuficientemente financiada y falta de personal.”

Las poblaciones transitorias de las universidades tienen para siempre salud pública acosada cuando se trata de enfermedades infecciosas denunciables, tales como sarampión y meningitis bacteriana, la asociación del portavoz Michelle Forman de los laboratorios de la salud pública dijo en un correo electrónico a KHN. Pero las infecciones del coronavirus que se extienden a través de las universidades del país, y la prueba en masa conducto para encontrarlas, son algo más en conjunto.

“COVID es apenas una diversa escala,” ella dijo.

Lisa $cox, portavoz para el departamento de Missouri de la salud y de los servicios mayores, dijo la aplicación los estudiantes universitarios transitorios de las influencias de los direccionamientos más que apenas. Las cárceles y las instalaciones de rehabilitación también tienen gente el moverse hacia adentro y fuera, exacerbando el riesgo de extensión de la enfermedad y la dificultad en la búsqueda de ella.

El agolpamiento de los casos del estudiante al inicio de un nuevo término, aunque, puede ser de forma aplastante. Mientras que los estudiantes volvieron a la universidad de Missouri, Columbia/el departamento del condado de Boone de los servicios de salud públicos y humanos vio un pico de COVID, con el pico alcanzando más de 200 nuevos casos por día.

“Así pues, en primer lugar, nos demoran de todos modos porque no podemos continuar con el impacto de casos,” dijimos a Scott Clardy, director auxiliar del departamento de la salud.

Pero por otra parte, él agregó, estos accidentes del direccionamiento requirieron su departamento pasar el tiempo tentativa reclasificar cuentas y contacto infectó posiblemente a gente.

“Nos reduce derriba,” él dijo, estimando que el departamento era hasta cinco días detrás a mediados de septiembre en el contacto de gente infectada y alcanzar fuera a los que pudieron haber sido expuestas al virus.

La universidad de Missouri ha tenido más de 1.600 casos hasta ahora, pero el cristiano Basi del portavoz dijo que el número de nuevos casos ha caído importante. A finales de septiembre, el departamento de la salud finalmente había alcanzado, Clardy dijo, permitiendo contactos del trazo de las empleados de plantilla más rápidamente.

Esta entrega del direccionamiento puede también significar que algunos casos potencialmente se están contando menos de la cuenta, haber contado doble o contado inicialmente incorrectamente como los departamentos de la salud del estado arreglan donde estos estudiantes infectados están tirante real, McKeen de la universidad de Indiana dijo - potencialmente sesgar cuentas del caso y los regímenes de la positividad para las jurisdicciones locales. Él ha notado varios tales casos.

Los funcionarios de Iowa y de Indiana dijeron trabajaban con lugares para asegurarse que no fueron los casos contado mal, incluyendo las direcciones que se convertían para que los estudiantes universitarios pongan su direccionamiento de la escuela en el suelo. Los funcionarios de Virginia dijeron que sus trazadores del contacto trabajan diligente para determinar la situación actual de la persona infectada y para compartirla con otros departamentos de la salud si está fuera de Virginia.

En Massachusetts, Pat Bruchmann, principal enfermera de salud pública para la división de Worcester de salud pública, dijo ella había notado que algunos estudiantes en las 11 universidades en su distrito conseguían probados de campus o cuando fueron a casa para el fin de semana. En la reacción, su departamento ahora dinámico busca resultados de la prueba positivos entre la gente que está de edad típica de la universidad. Hasta ahora, ella ha tenido 10 o así que casos reasignados a su departamento de otras áreas debido a las entregas del direccionamiento, Bruchmann dijo.

Detrás en Missouri, el estudiante de primer año Kate Taylor dijo que ella se cayó a través de las hendiduras en medio de la embestida inicial de casos en la universidad de Missouri a finales de agosto.

Después de probar el positivo para COVID-19, Taylor dijo, le informaron que no había suficiente sitio para que ella quarantine en campus. Basi de la universidad negó que habían informado cualquier estudiante que la escuela no tenía suficiente espacio sino que dicho él no podría discutir los detalles del caso de Taylor sin su consentimiento.

El estudiante de 18 años dijo ella fue a casa 2 horas del ½ de distancia al condado de Jefferson, en donde le informaron que su caso sería transferido a los funcionarios locales. Pero después de nueve días quarantining, Taylor dijo, de ella nunca oyó de cualquier persona en su departamento local de la salud.

Ella dijo que su experiencia del trazado del contacto no estaba mucho mejor: Su novio en la universidad consiguió un lamamiento sobre su caso, pero el trazador lo consiguió confundido con su compañero de cuarto. El trazador entonces colgado hacia arriba.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.