Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Muchas deformaciones del coronavirus encontradas en animales pueden también infectar a los seres humanos, demostraciones estudian

La nueva investigación de la universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill sugiere que una deformación del coronavirus que ha alarmado recientemente la industria de los cerdos pueda tener el potencial de extenderse a los seres humanos también.

La deformación del coronavirus, conocida como coronavirus agudo del síndrome de la diarrea de los cerdos (SADS-CoV), emergió de palos y ha infectado las manadas de los cerdos en China desde que primero fue descubierto en 2016. Los brotes de tal enfermedad tienen el potencial de dar rienda suelta a estrago económico en muchos países a través del globo que confíen en la industria del cerdo.

La amenaza potencial de los virus para la gente fue demostrada en pruebas de laboratorio que SADS-CoV revelador replegada eficientemente en células humanas del hígado y de la tripa, así como células de la aerovía. Las conclusión fueron publicadas el 12 de octubre en PNAS.

Aunque está en la misma familia de virus que el betacoronavirus SARS-CoV-2, que causa la enfermedad respiratoria COVID-19 en seres humanos, SADS-CoV es un alphacoronavirus que causa enfermedad gastrointestinal en cerdos. El virus causa diarrea severa y vomitar y ha sido especialmente mortal a los cochinillos jovenes.

SADS-COV es también distinto a partir de dos alphacoronaviruses de circulación del frío común en los seres humanos, HCoV-229E y HCoV-NL63.

Mientras que muchos investigadores se centran en el potencial emeregente de los betacoronaviruses como el SARS y MERS, los alphacoronaviruses pueden probar real igualmente prominente -- si no mayor -- preocupaciones a la salud humana, dada su potencial de saltar rápidamente entre la especie.”

Rafael Baric, profesor de la epidemiología, escuela de Gillings de la colina de la UNC-Capilla de la salud pública global

Mientras que SADS-CoV no se ha conocido para afectar a seres humanos hasta la fecha, el pandémico COVID-19 sirve como recordatorio potente que muchas deformaciones del coronavirus encontradas en animales tengan el potencial de infectar a seres humanos también - un efecto conocido como despilfarro.

El laboratorio Baric trabajado con Caitlin Edwards, especialista de la investigación y capitán del estudiante de la salud pública en la colina de la UNC-Capilla, en el estudio que sugiere a seres humanos puede ser susceptible al despilfarro de SADS-CoV.

Edwards, el primer autor del estudio, probó varios tipos de células infectándolas con una forma sintetizada de SADS-CoV para entender apenas cómo el alto el riesgo de contaminación de las cruz-especies podría ser.

Las pruebas del estudio indican que una amplia gama de células mamíferas, incluyendo el pulmón humano primario y las células intestinales, son susceptibles a la infección. Según Edwards, SADS-CoV muestra un índice de crecimiento más alto en las células intestinales encontradas en la tripa humana, a diferencia de SARS-CoV-2, cuál infecta sobre todo las células del pulmón.

la inmunidad Cruz-protectora de la manada evita a menudo que los seres humanos contraten muchos coronaviruses encontrados en animales. Sin embargo, los resultados de la prueba hecha por Edwards y sus personas sugieren que los seres humanos todavía no han desarrollado tal inmunidad a SADS-CoV.

“SADS-CoV se deriva de los coronaviruses del palo llamados HKU2, que es un grupo heterogéneo de virus con una distribución mundial,” Edwards dijo. “Es imposible predecir si este virus, o una deformación estrechamente vinculada del palo HKU2, podría emerger e infectar las poblaciones humanas. Sin embargo, el alcance amplio del ordenador principal de SADS-CoV, acoplado con una capacidad de replegar en pulmón humano primario y células entéricas, demuestra el riesgo potencial para las acciones futuras de la aparición en poblaciones humanas y animales.”

En respuesta a estas conclusión, Edwards y los colegas probaron el remdesivir antivirus del amplio-espectro como método de tratamiento potencial para la infección.

Trabajando con Gilead Sciences, el remdesivir fue desarrollado por el laboratorio Baric para combate todos los coronaviruses sabidos, incluyendo SADS-CoV. Se está utilizando actualmente para tratar las infecciones COVID-19 en seres humanos, incluyendo el presidente de Estados Unidos.

Los resultados del preliminar de este estudio muestran que tiene actividad robusta contra SADS-CoV, aunque Edwards advierte que más prueba es necesaria en tipos adicionales de la célula y en animales confirmar estas conclusión.

Los “datos prometedores con el remdesivir ofrecen una opción potencial del tratamiento en el caso de una acción humana del despilfarro,” ella dijo. “Recomendamos que vigilen a los trabajadores de los cerdos y a la población de los cerdos continuamente para las indicaciones de las infecciones de SADS-CoV de prevenir brotes y bajas económicas masivas.”

SADS-CoV podría también plantear una amenaza para la economía de los E.E.U.U., que era tercera en la producción global del cerdo en 2019. En 2012, la industria del cerdo de los E.E.U.U. fue devastada por diverso coronavirus de los cerdos que emergió de China.

“Naturalmente, estamos buscando actualmente a socios para investigar el potencial de los candidatos vaccíneos de SADS-CoV de proteger los cerdos,” Baric dijo. “Mientras que la vigilancia y la separación temprana de cochinillos infectados de cerdas ofrecen una oportunidad de atenuar brotes más grandes y el potencial para el despilfarro en seres humanos, las vacunas pueden ser dominantes para limitar la extensión global y acciones humanas de la aparición en el futuro.”

Source:
Journal reference:

Edwards, C. E., et al. (2020)  Swine acute diarrhea syndrome coronavirus replication in primary human cells reveals potential susceptibility to infection. Proceedings of the National Academy of Sciences. doi.org/10.1073/pnas.2001046117.