Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

NFID publica riesgos de detalle del nuevo parte de co-infección con gripe y de COVID-19 en adultos vulnerables

El asiento nacional para las enfermedades infecciosas (NFID) publicó un nuevo lamamiento al parte de la acción que detallaba los riesgos de co-infección con la gripe (gripe) y de COVID-19 en adultos con condiciones de salud crónicas, y la importancia de la vacunación de la gripe durante la estación 2020-2021.

Las metas del parte, los peligros de la gripe y COVID-19 en adultos con condiciones de salud crónicas, han sido soportados por más de 35 organizaciones médicas principales, incluyendo la universidad americana de la cardiología, la universidad americana de los médicos de la emergencia, la asociación americana de la diabetes, y la asociación de pulmón americano, que ahora están impulsando a sus tenedores dar prioridad a la vacunación de la gripe para estas poblaciones de alto riesgo.

En los E.E.U.U., seis en diez adultos tienen una o más condiciones de salud crónicas, incluyendo enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, y la diabetes, que las pone en el riesgo creciente para la gripe y COVID-19.

Para esta población, las complicaciones relacionadas incluyen la exacerbación potencial de las condiciones de salud subyacentes, como resultado de la inflamación gripe-relacionada que puede persistir de largo después de la infección aguda, así como del riesgo creciente de complicaciones a largo plazo, tales como ataque del corazón y recorrido, después de experimentar gripe o la infección aguda COVID-19.

Según los centros para el control y prevención de enfermedades (CDC), la vacunación anual de la gripe se ha demostrado atenuar las complicaciones gripe-relacionadas serias, previniendo enfermedades estimadas 7,5 millones de una gripe, 3,7 millones de visitas médicas gripe-asociadas, 105.000 hospitalizaciones de la gripe, y 6.300 muertes de la gripe en 2019-2020 solamente.

Con todo, una encuesta sobre reciente NFID encontró que casi una en cuatro adultos de los E.E.U.U. en de alto riesgo para las complicaciones gripe-relacionadas dijo que no se prepusieron conseguir vacunadas durante la temporada de gripe 2019-2020.

En medio del pandémico COVID-19, los pacientes con condiciones de salud crónicas están haciendo frente a no un, sino dos virus que planteen una amenaza grave a su salud e independencia. Mientras que no tenemos actualmente una vacuna aprobada COVID-19 en los E.E.U.U., sabemos que la vacunación anual de la gripe puede ayudar a proteger a estos pacientes contra la hospitalización, la incapacidad progresiva, e incluso la muerte. Es imprescindible que los profesionales de la atención sanitaria educan a pacientes con condiciones de salud crónicas sobre sus riesgos y estrategias del instrumento para aumentar regímenes de la vacunación de la gripe durante el pandémico COVID-19.”

Guillermo Schaffner, Doctor en Medicina, director médico, asiento nacional para las enfermedades infecciosas

Antes de una temporada de gripe sin precedente 2020-2021, NFID convocó una mesa redonda virtual multidisciplinaria con los expertos de cabeza para explorar los riesgos de co-circulación y de co-infección con gripe y SARS-CoV-2 (el virus que causa COVID-19) en adultos con condiciones de salud crónicas.

El lamamiento resultante de NFID a la acción, que resume las discusiones de mesa redonda, incluye las mejores prácticas para administrar vacunas de la gripe conjuntamente con esfuerzos de la mitigación COVID-19.

A pesar de los datos limitados actualmente disponibles en resultados de la co-infección con los dos virus, los discernimientos de la mesa redonda destacaron que el impacto en pacientes y el sistema de la salud pública de los E.E.U.U. podrían ser catastróficos.

“No tardará temporada de gripe “mala una”--apenas “a” temporada de gripe para hacer cosas más difíciles en el ER y a otra parte en el sistema sanitario de los E.E.U.U.,” dijo a Nicholas F. Vasquez, Doctor en Medicina, vicepresidencia de la diversidad, partícula extraña, y sección de la equidad de la salud de la universidad americana de los médicos de la emergencia. La “deformación adicional debido a la co-circulación de la gripe y de COVID-19 podía romper cuidado rutinario y tener consecuencias perjudiciales para los adultos con condiciones de salud crónicas.”

El lazo entre la gripe y la enfermedad cardíaca está de preocupación especial durante el pandémico actual, pues los resultados severos COVID-19 también se han asociado a condiciones y a daño cardiovasculares preexistentes de la poste-infección al tejido del corazón.

Durante las últimas ocho temporadas de gripe de los E.E.U.U., el casi 47 por ciento de pacientes hospitalizados para la gripe tenía enfermedad cardíaca, haciéndole la condición de salud subyacente más común asociada a complicaciones gripe-relacionadas. Afortunadamente, la vacunación de la gripe puede servir como estrategia efectiva de la prevención en estos pacientes.

Un estudio estimaba que la vacuna de la gripe consiste entre el 15 a 45 por ciento de efectivo en la prevención de ataques y de recorridos del corazón, haciéndolo igual o más efectivo que al cese que fuma, a los statins, y a la terapia del antihypertensive.

“Me refiero grandemente para los pacientes de enfermedad cardíaca esta temporada de gripe. Está ya bien documentado que la enfermedad cardíaca es un factor de riesgo para la enfermedad gripe-relacionada severa, pero con COVID-19, estamos entrando en un peligroso y territorio desconocido,” dijo a Guillermo B. Borden, Doctor en Medicina, profesor de medicina y política sanitaria en la universidad de George Washington, representando la universidad americana de la cardiología.

“La cosa más importante que podemos hacer para proteger a estos pacientes es asegurarse que están consiguiendo su vacuna anual de la gripe. Le estoy haciendo un punto esta estación para recomendar fuertemente una vacuna de la gripe a cada paciente de corazón que veo y que impulso a mis colegas para hacer lo mismo.”

Para ayudar a aumentar regímenes de la vacunación de la gripe, el lamamiento de NFID a la acción ofrece estrategias y la táctica para los profesionales de la atención sanitaria, determinado especialistas que tratan a adultos con condiciones crónicas durante la temporada de gripe 2020-2021, incluyendo los métodos de la comunicación para las discusiones con los pacientes y el personal de oficina, las estrategias de puesta en vigor vaccíneas específicas al pandémico COVID-19, y las técnicas para dirigir la información falsa vaccínea.

“Todos los profesionales de la atención sanitaria, incluyendo proveedores del cuidado de la especialidad, tienen un servicio para entender los riesgos nuestros pacientes cara y abogado para cualquier dimensión preventiva que pueda preservar salud y salvar vidas,” dijo a presidente Patricia N. Whitley-Williams, Doctor en Medicina de NFID, también representando la asociación médica nacional. “Si usted trata a un paciente con enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, diabetes, u otra condición de salud crónica, después usted tiene una responsabilidad de insistir sobre la vacunación anual de la gripe.”