Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Pour des gens avec des handicaps visuels, les votes véritablement secrets sont évasifs

Norma Crosby rappelle quand il a compté sur la foi sans visibilité pour émettre son vote.

Le Texan de 64 ans était né pratiquement sans vue, un effet secondaire de sa rubéole contagieuse de mère tandis qu'enceinte avec elle. Les amis et les parents sont restés près de elle et ont complété son vote à l'enceinte d'interrogation pour plus que la moitié de sa durée de vote. Puis, machines à voter accessibles déroulées autour de l'an 2000, lui permettant de voter en personne sur ses propres moyens.

Maintenant, la pandémie COVID-19 effectue allant aux balayages une proposition risquée pour Crosby. Il a également une sarcoïdose appelée de condition qui exige de elle de prendre des médicaments d'immunosuppresseur, il a dit. Cependant, la condition n'a pas a courrier-dans le système de vote qui facilite le handicap visuel de Crosby.

« Elle communique à moi que je ne suis pas évalué autant que d'autres citoyens, » a dit Crosby, président de la fédération nationale des abat-jour du Texas, « ce je suis un citoyen de seconde classe. »

7 millions d'Américains projet qui sont éligibles pour voter dans l'élection présidentielle vivent avec des handicaps visuels, selon des chercheurs d'université de Rutgers. Pour ceux, comme Crosby, qui traitent également les maladies qui les mettent à un plus gros risque de la chute sérieusement mauvais avec COVID-19, le vote de cette année sera particulièrement difficile.

La pandémie a exposé les trous glaring dans l'absent et courrier-dans des systèmes de vote dans le pays. Dans quelques juridictions, électeurs qui ont ce qui est connu comme invalidités d'impression - conditions qui le rendent difficile de traiter le teneur estampé, tel que la cécité, la visibilité ou apprendre inférieur ou les invalidités matérielles - ne pourrait pas mouler un vote à distance sans demander l'aide, compromettant de ce fait leur secret.

Le tollé et les procès des avocats d'invalidité ont incité au moins 11 conditions pour mettre à jour le leur courrier-dans et des systèmes de vote par correspondance afin d'essayer de rendre service à ces électeurs. Quelques modifications permettent à des électeurs d'employer le logiciel du texte-relevé avec leurs votes et de les soumettre en ligne par un portail sécurisé.

Cependant, quelques conditions ont été lentes pour satisfaire ces besoins. En Iowa, les électeurs ne peuvent pas voter confidentiellement utilisant courrier-dans le système parce que la condition exige l'utilisation des bulletins de vote. Les résidants du Texas comme Crosby doivent trouver quelqu'un pour compléter leur vote et pour l'expédier dedans ou pour le prendre dans le cadre unique de goutte dans le comté - tout pendant une pandémie qui a exigé des gens de se distancer matériel pour rester sûre.

« Nous ne devrions pas devoir choisir, » a dit Chris Danielsen, directeur des relations publiques pour la fédération nationale des aveugles, « entre mettre en danger notre santé et aller aux balayages en personne, ou le vote du tout. »

Plusieurs lois fédérales affirment la droite de tous les gens, indépendamment de l'invalidité, de voter d'une façon accessible. Les Américains avec des invalidités agissent, réussi en 1990, exigent de la condition et des administrations locales d'effectuer le convivial de processus de vote aux électeurs des capacités variées. Ceci comprend fournir les parkings accessibles et mettre des machines à voter où les gens à l'aide des fauteuils roulants ont assez d'espace à déménager et à une hauteur accessible par tous.

En 2002, le congrès a réussi l'acte de vote de l'Amérique d'aide. La loi établie sur la législation précédente en exigeant de chaque bureau de vote d'avoir au moins une machine à voter procurable pendant des élections fédérales qui facilite une gamme des invalidités. Ces gadgets varient dans les caractéristiques par le constructeur, mais ils peuvent comprendre des écrans tactiles, des boutons marqués dans le braille et des capacités d'audio. Des électeurs les employant nécessité font apprécier le mêmes secret et indépendance par les gens qui n'ont pas de tels défis.

Cependant, les conditions ont en grande partie maintenu le pouvoir de décider comment se conformer à ces mandats fédéraux, ont dit Lisa Schur, codirecteur du programme pour la recherche d'invalidité chez Rutgers. Le résultat, il a dit, est un patchwork inégal que les électeurs avec des invalidités doivent diriger.

Avec COVID-19 produisant une raison d'éviter de voter en personne, quelques conditions, telles que le Texas, toujours n'ont pas pris des mesures pour le rendre possible à un électeur avec le visuel ou pour estamper des handicaps pour compléter a courrier-dans le vote sans aide. Le gouvernement national est également embrouillé dans un procès concernant sa décision pour limiter des cadres de point de raccordement de vote à un selon le comté.

Le comté de Harris, où Houston est localisé, couvre plus de 1.700 milles carrés et est à la maison à 4,7 millions de personnes. La distance devient des difficultés ajoutées pour les électeurs qui ont choisi de voter à distance et préféreraient relâcher hors circuit leur vote pour s'assurer qu'il est compté.

La condition a refusé de commenter en raison du litige en attente.

L'Iowa également a fait défaut en apportant les modifications systémiques pour améliorer l'accès, selon des avocats d'invalidité. Comme le Texas, la condition fournit seulement des bulletins de vote pour des électeurs souhaitant voter l'absent.

Scott Van Gorp, président de la fédération nationale des aveugles en Iowa, a dit qu'il s'est au commencement senti résigné à son manque de secret quand il a commencé à voter. Il était des trois mois nés tôt, le laissant avec la perception peu plus que légère pour la vue. En tant qu'étudiant universitaire pendant les années 1990, Van Gorp a rassemblé ses amis pour l'aider à émettre son vote.

« J'ai continué à penser, « que n'est pas un vote secret. Pourquoi ?  » »

Dans une déclaration écrite, un porte-parole pour le secrétaire d'état de l'Iowa a dit qu'elle a effectué des efforts même à l'inducteur en produisant une forme d'inscription des électeurs de gros caractères et comment-aux vidéos sur utiliser les machines à voter accessibles à l'emplacement d'interrogation. Elle ne peut pas unilatéralement apporter une modification pour améliorer l'accessibilité sans approbation législative, il a ajouté.

Fonctionnaires d'élection dans plusieurs autres conditions, bien que, y compris les champs de bataille du Nevada, de la Pennsylvanie et du Michigan, modifications adoptées cette année au leur courrier-dans des systèmes de vote pour rendre service à des gens avec des invalidités visuelles.

Dans Maine, les électeurs avec des handicaps peuvent demander, compléter et soumettre leurs votes électroniquement par une plate-forme en ligne neuve. Les votes sont compatibles avec les types variés de logiciel d'écran-lecteur et seront comptés par le même système utilisé pour l'absent et les électeurs militaires d'outre-mer.

Cette option est devenue procurable début octobre après que la condition a été avisée des éditions de confidentialité avec des bulletins de vote et poursuivie par des avocats d'invalidité.

Kristen Muszynski, un porte-parole pour le secrétaire d'état de Maine le bureau, a dit certains des demandeurs nommés dans le test aidé par procès le système. Le litige est maintenant en circuit prise, il a dit, et il est plein d'espoir l'option de vote neuve aidera à résoudre certains des problèmes.

« Nous sommes que le mot commence à sortir, » Muszynski plein d'espoir avons dit.

Quelques juridictions dans le pays offrent des votes de braille. Cependant, a dit Douglas Kruse, codirecteur du programme pour la recherche d'invalidité chez Rutgers, les électeurs peuvent encore avoir besoin de quelqu'un pour les aider pour compléter un et pour le soumettre. Ces votes devraient également être comptés séparé, compromettant le secret de l'électeur.

Un des quelques déclarer qui n'ont pas eu besoin d'apporter les modifications drastiques pour rendre service à des électeurs avec des invalidités pendant la pandémie est l'Orégon, où courrier-dans des votes ont été la forme primaire du vote pendant des années.

Les électeurs avec des invalidités peuvent atteindre et compléter vote électroniquement utilisant la technologie d'aide comme les lecteurs d'écran et les systèmes de protocole SIP-et-feuilleté - par ce qu'une personne avec la mobilité limitée règle le dispositif utilisant leur haleine et une paille - pour voter. Puis, les votes doivent être expédiés dedans.

Sean Carlson, 42, président du chapitre central de Portland de la fédération nationale des aveugles, a dit qu'il n'a jamais rencontré des éditions tout en votant dans son État d'origine. Lui et ses collègues sont concentrés sur porter la conscience à l'importance de « avoir une parole dans notre démocratie, » il a dit.

« Il ne devrait pas être que si quelqu'un a une invalidité qu'ils devraient être verrouillés hors de ce procédé. »

Pour l'instant, Norma que Crosby, qui vit en dehors de Houston, planification pour voter en personne, et il devra amener un ami aperçu s'assurer qu'il met à jour la distance sociale. Après tout, il ne peut pas voir si d'autres gens s'usent des masques.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.