Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Para povos com prejuízos visuais, verdadeiramente as votações secretas são indescritíveis

Norma Crosby recorda quando confiou na fé cega para moldar seu voto.

O Texan dos anos de idade 64 era nascido virtualmente sem vista, um efeito secundário de sua rubéola de travamento da matriz quando grávido com ela. Os amigos e os parentes estiveram ao lado dela e completaram sua cédula em arredores da votação para mais do que a metade de sua vida de votação. Então, máquinas de voto acessíveis desenroladas em torno do ano 2000, permitindo a de votar pessoalmente no seus próprios.

Agora, a pandemia COVID-19 faz indo às votações uma proposição arriscada para Crosby. Igualmente tem uma circunstância chamada o sarcoidosis que a exige tomar drogas do imunossupressor, disse. Contudo, o estado não tem a correio-no sistema eleitoral que acomoda o prejuízo visual de Crosby.

“Comunica-se me que eu não estou avaliado tanto quanto outros cidadãos,” disse Crosby, presidente da federação nacional das cortinas de Texas, “esse eu sou um cidadão de segunda categoria.”

Os 7 milhão americanos projetados que são elegíveis votar na eleição presidencial vivem com os prejuízos visuais, de acordo com pesquisadores da universidade de Rutgers. Para aqueles, como Crosby, que igualmente tratam as doenças que as colocam em um risco mais alto de queda gravemente doente com COVID-19, votar este ano será especialmente difícil.

A pandemia exps furos glaring no ausente e correio-em sistemas eleitorais em torno da nação. Em algumas jurisdições, eleitores que têm o que é sabido como as inabilidades da cópia - circunstâncias que fazem difícil processar o índice impresso, tal como a cegueira, baixa visão ou aprendizagem ou inabilidades físicas - não poderia moldar uma cédula remotamente sem pedir a ajuda, comprometendo desse modo sua privacidade.

A contestação e os processos legais dos advogados da inabilidade alertaram pelo menos 11 estados para actualizar o seu correio-em e sistemas da cédula de ausente na tentativa de acomodar estes eleitores. Algumas mudanças permitem eleitores de usar o software da texto-leitura com suas cédulas e de submetê-las em linha através de um portal seguro.

Contudo, alguns estados foram lentos endereçar estas necessidades. Em Iowa, os eleitores não podem votar confidencial a utilização correio-no sistema porque o estado exige o uso das cédulas de papel. Os residentes de Texas como Crosby devem encontrar alguém para completar sua cédula e para enviá-la dentro ou para tomá-la à única caixa da gota no condado - toda durante uma pandemia que exija povos se afastar fisicamente para ficar segura.

“Nós não devemos ter que escolher,” disse Chris Danielsen, director de relações públicas para a federação nacional das cortinas, “entre a colocação em perigo de nossa saúde e ir às votações pessoalmente, ou a votação de todo.”

Diversas leis federais afirmam o direito de todos os povos, apesar da inabilidade, de votar em uma maneira acessível. Os americanos com inabilidades actuam, passado em 1990, exigem o estado e os governos locais fazer o processo de votação de fácil utilização aos eleitores de várias capacidades. Isto inclui o fornecimento de lugares de estacionamento acessíveis e a colocação de máquinas de voto onde os povos que usam cadeiras de rodas têm bastante espaço a se mover e em uma altura alcançável por tudo.

Em 2002, o congresso passou o acto do voto de América da ajuda. A lei construída na legislação precedente exigindo cada colégio eleitoral ter pelo menos uma máquina de voto disponível durante eleições federais que acomoda uma escala das inabilidades. Estes dispositivos variam nas características pelo fabricante, mas podem incluir telas de toque, botões etiquetados no braile e capacidades audio. Os eleitores que usam os obrigação têm a mesmas privacidade e independência apreciadas pelos povos que não têm tais desafios.

Contudo, os estados retiveram pela maior parte a potência decidir como seguir com estes mandatos federais, disseram Lisa Schur, co-director do programa para a pesquisa da inabilidade em Rutgers. O resultado, disse, é uns retalhos desiguais que os eleitores com inabilidades devam navegar.

Com o COVID-19 que cria uma razão evitar pessoalmente votar, alguns estados, tais como Texas, ainda não tomaram etapas para torná-lo possível para um eleitor com visual ou para imprimir prejuízos para completar a correio-na cédula sem o auxílio. O governo estadual é enredado igualmente em um processo legal em relação a sua decisão para limitar caixas do declive da cédula a uma pelo condado.

O Condado de Harris, onde Houston é encontrado, cobre mais de 1.700 milhas quadradas e é home a 4,7 milhões de pessoas. A distância transforma-se uma dificuldade adicionada para os eleitores que optaram para votar remotamente e preferiram deixar cair fora sua cédula para se certificar que está contada.

O estado diminuiu comentar devido ao litígio pendente.

Iowa igualmente foi insuficiente em fazer mudanças sistemáticas para melhorar o acesso, de acordo com advogados da inabilidade. Como Texas, o estado fornece somente as cédulas de papel para os eleitores que desejam votar o ausente.

Scott Van Gorp, presidente da federação nacional das cortinas em Iowa, disse que sentiu inicialmente renunciado a sua falta da privacidade quando começou votar. Era três meses nascidos adiantados, deixando o com a percepção pouco mais do que clara para a vista. Como uma estudante universitário nos anos 90, Van Gorp reagrupou seus amigos para ajudá-lo a moldar seu voto.

“Eu mantive-me pensar, “que não é uma votação secreta. Por que? ””

Em uma indicação redigida, um porta-voz para o secretário de Iowa de estado disse que fez esforços mesmo ao campo criando um formulário de recenseamento eleitoral das letras grandes e como-aos vídeos em usar máquinas de voto acessíveis em lugar da votação. Não pode unilateral fazer uma mudança para melhorar a acessibilidade sem aprovação legislativa, ele adicionou.

Oficiais da eleição em diversos outros estados, embora, incluindo os campos de batalha de Nevada, Pensilvânia e Michigan, mudanças adotadas este ano ao seu correio-em sistemas da cédula para acomodar povos com inabilidades visuais.

Em Maine, os eleitores com prejuízos podem pedir, completar e submeter seus votos electronicamente através de uma plataforma em linha nova. As cédulas são compatíveis com vários tipos de software do tela-leitor e serão contadas através do mesmo sistema usado para o ausente e eleitores militares ultramarinos.

Esta opção tornou-se disponível ao princípio de outubro depois que o estado foi notificado de edições do segredo com cédulas de papel e processado por advogados da inabilidade.

Kristen Muszynski, um porta-voz para o secretário de Maine do escritório do estado, disse alguns dos demandantes nomeados no teste ajudado processo legal o sistema. O litígio é agora sobre posse, disse, e é esperançosa a opção de votação nova ajudará a resolver algumas das edições.

“Nós somos que a palavra está começando sair,” Muszynski esperançoso dissemos.

Algumas jurisdições em torno da nação oferecem cédulas do braile. Contudo, disse Douglas Kruse, co-director do programa para a pesquisa da inabilidade em Rutgers, os eleitores podem ainda precisar alguém de ajudá-los a completar um e a submetê-lo. Estas cédulas igualmente precisariam de ser contadas separada, comprometendo a privacidade do eleitor.

Um de poucos estados que têm não necessário para fazer mudanças drásticas para acomodar eleitores com inabilidades durante a pandemia é Oregon, onde correio-em cédulas foi o formulário preliminar da votação por anos.

Os eleitores com inabilidades podem alcançar e para completar vota electronicamente usando a tecnologia assistiva como os leitores da tela e os sistemas do sorvo-e-sopro - com quais uma pessoa com mobilidade limitada controla o dispositivo usando sua respiração e uma palha - para votar. Então, as cédulas devem ser enviadas dentro.

Sean Carlson, 42, presidente do capítulo central de Portland da federação nacional das cortinas, disse que nunca encontrou edições ao votar em seu estado de origem. E seus colegas são centrados sobre trazer a consciência à importância de “ter uma palavra em nossa democracia,” disse.

“Não se deve ser que se alguém tem uma inabilidade que devem ser fechados fora desse processo.”

Por agora, Norma que Crosby, que vive fora de Houston, planeia votar pessoalmente, e ela precisará de trazer um amigo observado certificar-se que mantem a distância social. Apesar de tudo, não pode ver se outros povos estão vestindo máscaras.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.