Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Para la gente con discapacidades visuales, las votaciones secretas son verdad evasivas

Norma Crosby recuerda cuando ella confió en la fe ciega para emitir su voto.

El Texan de 64 años nació virtualmente sin la mira, un efecto secundario de su sarampión de cogida del molde-madre mientras que es embarazada con ella. Los amigos y los parientes se ponían de pie al lado de ella y completaron su votación en los recintos de la llamada selectiva para más que mitad de su vida de votación. Entonces, máquina que registra y cuenta los votos emitidos accesibles desarrollados alrededor del año-2000, permitiéndole votar personalmente sobre sus los propio.

Ahora, el pandémico COVID-19 hace yendo a las encuestas un asunto aventurado para Crosby. Ella también tiene una condición llamada la sarcoidosis que la requiere tomar las drogas del inmunosupresor, ella dijo. Sin embargo, el estado no tiene a correo-en el sistema electoral que acomoda la discapacidad visual de Crosby.

“Comunica a mí que me no valoran tanto como otros ciudadanos,” dijo a Crosby, presidente de la federación nacional de las persianas de Tejas, “ese soy un ciudadano de segunda categoría.”

7 millones de americanos proyectados que son elegibles votar en la elección presidencial viven con discapacidades visuales, según investigadores de la universidad de Rutgers. Para los, como Crosby, que también se ocupan de las enfermedades que las ponen en un riesgo más alto de caer seriamente enfermo con COVID-19, la votación de este año será especialmente difícil.

El pandémico expuso los orificios glaring en ausente y correo-en los sistemas electorales alrededor de la nación. En algunas jurisdicciones, votantes que tienen qué se conoce como incapacidades de la huella - condiciones que hagan difícil tramitar el contenido impreso, tal como ceguera, visión o aprendizaje inferior o las incapacidades físicas - no podría echar una votación remotamente sin pedir ayuda, de tal modo comprometiendo su aislamiento.

La protesta y los pleitos de abogados de la incapacidad incitaron por lo menos 11 estados para poner al día su correo-en y sistemas de la papeleta de voto ausente en un intento por acomodar a estos votantes. Algunos cambios permiten a votantes utilizar software de la texto-lectura con sus votaciones y someterlas en línea a través de un portal asegurado.

Sin embargo, algunos estados han sido lentos dirigir estas necesidades. En Iowa, los votantes no pueden votar confidencial usando correo-en sistema porque el estado requiere el uso de las votaciones de papel. Los residentes en Texas como Crosby deben encontrar alguien para completar su votación y para enviarla hacia adentro o para llevarla la única caja de la caída en el condado - todo durante un pandémico que ha requerido a gente distanciarse físicamente para tirante seguro.

“No debemos tener que elegir,” dijo a Chris Danielsen, director de las relaciones públicas para la federación nacional de las persianas, “entre poner en peligro nuestra salud e ir a las encuestas personalmente, o la votación en absoluto.”

Varias leyes federales afirman la derecha de toda la gente, sin importar incapacidad, de votar de una manera accesible. Los americanos con incapacidades actúan, pasado en 1990, requieren el estado y a gobiernos locales hacer el convivial de proceso de votación a los votantes de diversas capacidades. Esto incluye ofrecer espacios de estacionamiento accesibles y la colocación de los máquina que registra y cuenta los votos emitidos donde la gente que usa las sillas de ruedas tiene suficiente espacio a moverse y en una altura accesible por todos.

En 2002, el congreso pasó el acto del voto de América de la ayuda. La ley empleada la legislación anterior requiriendo cada colegio electoral tener por lo menos un máquina que registra y cuenta los votos emitidos disponible durante elecciones federales que acomoda un alcance de incapacidades. Estos aparatos varían en características por el fabricante, pero pueden incluir las pantallas táctiles, los botones etiqueta en Braille y las capacidades audios. Los votantes que los usan necesidad hacen que la misma aislamiento e independencia sean disfrutadas por la gente que no tiene tales retos.

Sin embargo, los estados conservaron en gran parte la potencia de decidir a cómo cumplir con estos mandatos federales, dijeron a Lisa Schur, codirector del programa para la investigación de la incapacidad en Rutgers. El resultado, ella dijo, es un remiendo irregular que los votantes con incapacidades deben navegar.

Con COVID-19 creando una razón para evitar personalmente votar, algunos estados, tales como Tejas, todavía no pudieron tomar medidas para hacerlo posible para un votante con contacto visual o para imprimir debilitaciones para completar a correo-en la votación sin ayuda. Embrollan al gobierno estatal también en un pleito con respecto a su decisión para limitar las cajas de la bajada de la votación a una por condado.

El condado de Harris, en donde se localiza Houston, reviste más de 1.700 millas cuadradas y es casero 4,7 millones de personas de. La distancia se convierte en una dificultad adicional para los votantes que optaron votar remotamente y preferirían caer lejos su votación para asegurarse de que está contada.

El estado disminuyó comentar debido al pleito pendiente.

Iowa también ha faltado en realizar cambios sistémicos para perfeccionar el acceso, según abogados de la incapacidad. Como Tejas, el estado ofrece solamente las votaciones de papel para los votantes que desean votar al ausente.

Scott Van Gorp, presidente de la federación nacional de las persianas en Iowa, dijo que él aserraba al hilo inicialmente dimitido a su falta de aislamiento cuando él comenzó a votar. Él era tres meses nacidos tempranos, dejándolo con la opinión poco más que liviana para la mira. Como estudiante universitario en los años 90, Van Gorp reagrupó a sus amigos para ayudarle a emitir su voto.

“Guardé el pensar, “que no es una votación secreta. ¿Por qué? ””

En una declaración escrita, un portavoz para el Secretario de Estado de Iowa dijo que ha hecho esfuerzos incluso al campo creando una forma del registro de votantes de la grande-huella y cómo-a los vídeos en usar los máquina que registra y cuenta los votos emitidos accesibles en las situaciones de la llamada selectiva. No puede realizar unilateral un cambio para perfeccionar accesibilidad sin la aprobación legislativa, él agregó.

Funcionarios de la elección en varios otros estados, aunque, incluyendo los campos de batalla de Nevada, de Pennsylvania y de Michigan, cambios adoptados este año a su correo-en los sistemas de la votación para acomodar a personas con discapacidades visuales.

En Maine, los votantes con debilitaciones pueden pedir, completar y someter sus votos electrónicamente a través de una nueva plataforma en línea. Las votaciones son compatibles con los diversos tipos de software del pantalla-programa de lectura y serán contadas a través del mismo sistema usado para el ausente y los votantes militares de ultramar.

Esta opción estaba disponible a principios de octubre después de que el estado fue notificado de entregas de la confidencialidad con las votaciones de papel y demandado por los abogados de la incapacidad.

Kristen Muszynski, portavoz para el Secretario de Estado de Maine la oficina, dijo a algunos de los demandantes nombrados en la prueba ayudada pleito el sistema. El pleito ahora es conectado asimiento, ella dijo, y ella está esperanzada la nueva opción de votación ayudará a resolver algunas de las entregas.

“Somos que la palabra está comenzando a salir,” Muszynski esperanzado dijimos.

Algunas jurisdicciones alrededor de la nación ofrecen las votaciones de Braille. Sin embargo, dijo Douglas Kruse, codirector del programa para la investigación de la incapacidad en Rutgers, los votantes pueden todavía necesitar alguien ayudarles para completar uno y para someterlo. Estas votaciones también necesitarían ser contadas por separado, comprometiendo la aislamiento del votante.

Está Oregon uno de los pocos estados que no han necesitado realizar cambios drásticos para acomodar a votantes con incapacidades durante el pandémico, donde correo-en votaciones ha sido la forma primaria de la votación por años.

Los votantes con incapacidades pueden llegar hasta y completar vota electrónicamente usando tecnología assistive como los programas de lectura de la pantalla y los sistemas del sorbo-y-soplo - con cuáles controla una persona con movilidad limitada el dispositivo usando su respiración y una paja - para votar. Entonces, las votaciones se deben enviar hacia adentro.

Sean Carlson, 42, presidente del capítulo central de Portland de la federación nacional de las persianas, dijo que él nunca ha encontrado entregas mientras que vota en su estado de origen. Él y sus colegas se centran en traer la percatación a la importancia del “tener una opinión en nuestra democracia,” él dijo.

“No debe ser que si alguien tiene una incapacidad que deben ser bloqueada fuera de ese proceso.”

Por ahora, Norma que Crosby, que vive fuera de Houston, proyecta votar personalmente, y ella necesitará traer a un amigo visto asegurarse de que ella mantiene distancia social. Con todo ella no puede ver si otras personas están desgastando máscaras.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.