Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'étude met en valeur les dangers liés à recueillir l'eau potable

Recueillir l'eau potable dans des pays de revenu inférieur et moyen peut entraîner la blessure grave, en particulier pour des femmes, selon la recherche neuve de l'université d'East Anglia. Une étude internationale neuve publiée dans la santé globale de BMJ indique des dangers comprenant des chutes, des accidents de la route, des crises animales, et des combats, qui peuvent avoir comme conséquence les os brisés, les lésions de la moelle épinière, les lacérations, et d'autres dommages corporels.

L
Crédit d'image : Marisol Grandon/service pour le développement international (DFID). Flickr/terrains communaux créatifs.

Et les femmes sont le plus susceptibles de subir de telles blessures - mettre en valeur les injustices de social et de genre d'un défi global caché de santé.

M. Joanne Geere, de l'école d'UEA des sciences de santé, a dit : Les « millions de gens n'ont pas le luxe de l'eau potable propre à leur maison, et ils font face à beaucoup de dangers avant que l'eau touche même leurs languettes.

« La recherche globale sur l'eau s'est en grande partie concentrée sur le manque et les problèmes de santé liés à ce qui est dans l'eau, mais le fardeau et les risques de la façon dont l'eau est recherchée et transportée ont été négligés jusqu'ici. Nous avons voulu comprendre mieux le fardeau vrai de l'insécurité de l'eau. »

L'étude neuve a été aboutie par l'Université Northwestern aux USA, en collaboration avec UEA, l'université de Miamii, et les expériences d'insécurité de l'eau de famille recherchent le réseau de coordination (HWISE RCN).

L'équipe de recherche avait l'habitude un grand ensemble de données global pour comprendre que ce qui factorise pourrait prévoir eau-chercher des blessures. Le travail entraîne sur une étude de 6.291 familles fait au hasard sélectées en travers de 24 sites dans 21 inférieurs et de pays de revenu moyen en Asie, en Afrique, en Amérique latine, et les Caraïbe.

Ils ont trouvé cela 13 pour cent des défendeurs rapporté un certain tri des blessures tout en recueillant l'eau et que des femmes étaient deux fois aussi pour être blessées comme hommes.

M. Sera Young, d'Université Northwestern, a dit : « Treize pour cent sont un nombre important, mais c'est probablement un underestimate. Il est hautement susceptible que plus de gens auraient des blessures rapportées si l'étude avait plus détaillé des questions.

Ceci renforce comment le fardeau du manque de l'eau tombe d'une façon disproportionnée sur des femmes, sur les populations rurales, et sur ceux qui n'ont pas des sources d'eau près de maison. Il met en valeur l'importance des interventions sûres qui donnent la priorité à la sécurité matérielle personnelle à côté des indicateurs globaux traditionnels de l'eau, de l'hygiène, et de l'hygiène. »

Paul Hunter, professeur, Faculté de Médecine de Norwich, université d'East Anglia

Les chercheurs disent cela qui maintient de telles mesures de sécurité -- en plus des mesures habituelles de qualité et d'accès de l'eau -- pourrait aider mieux à évaluer le progrès vers l'objectif 6,1 du développement durable des Nations Unies, qui s'est mis « à réaliser l'accès universel et équitable à l'eau potable sûre et abordable pour tous » d'ici 2030.

Il semble vraisemblablement qu'eau-chercher peut contribuer considérablement au fardeau global de l'eau, d'hygiène et d'hygiène (lavage), mais il va habituellement immesuré parce que nous pensons type à l'accès et à la qualité de l'eau. C'est, pour cette raison, un défi grand sous apprécié et presque invisible de santé publique. Il est réellement important que des caractéristiques sur des blessures eau-cherchantes soient systématiquement rassemblées de sorte que nous puissions connaître le fardeau vrai de l'insécurité de l'eau. Actuel, tous les os brisés, lésions de la moelle épinière, lacérations, et d'autres dommages corporels ne sont pas représentés dans les calculs au sujet du fardeau de l'insécurité de l'eau. »

M. Vidya Venkataramanan, Université Northwestern

« À la poursuite eau « sûre de la » : Le fardeau du dommage corporel de l'eau cherchant dans 21 à faibles revenus et pays de revenu moyen » est publié dans la santé globale du tourillon BMJ.

Source:
Journal reference:

Venkataramanan, V., et al. (2020) In pursuit of ‘safe’ water: the burden of personal injury from water fetching in 21 low-income and middle-income countries. BMJ Global Healthdoi.org/10.1136/bmjgh-2020-003328.