Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O estudo destaca os perigos relativos a recolher a água potável

Recolher a água potável em baixos e países de rendimento médio pode causar ferimento sério, particularmente para mulheres, de acordo com a pesquisa nova da universidade de East Anglia. Um estudo internacional novo publicado na saúde global de BMJ revela os perigos que incluem quedas, acidentes de tráfico, ataques do animal, e lutas, que podem conduzir aos ossos quebrados, aos ferimentos espinais, às dilacerações, e a outros ferimentos físicos.

O estudo destaca os perigos relativos a recolher a água potável
Crédito de imagem: Marisol Grandon/departamento para a revelação internacional (DFID). Flickr/terras comuns criativas.

E as mulheres são mais provável sustentar tais ferimentos - destacar as injustiças do social e do género de um desafio global escondido da saúde.

O Dr. Joanne Geere, da escola de UEA de ciências da saúde, disse: “Milhões de povos não têm o luxo da água potável limpa em sua HOME, e enfrentam muitos perigos antes que a água toque mesmo em seus bordos.

“A pesquisa global sobre a água centrou-se pela maior parte sobre a escassez e os problemas de saúde relativos ao que está na água, mas a carga e os riscos de como a água é recuperada e levada foram negligenciados até aqui. Nós quisemos compreender melhor a carga verdadeira da insegurança da água.”

O estudo novo foi conduzido pela Universidade Northwestern nos E.U., em colaboração com UEA, a universidade de Miamii, e as experiências da insegurança da água do agregado familiar pesquisam a rede da coordenação (HWISE RCN).

A equipa de investigação usou um grande conjunto de dados global para compreender que o que fatora pôde prever a água-busca dos ferimentos. O trabalho desenha em uma avaliação de 6.291 agregados familiares aleatòria selecionados através de 24 locais em 21 baixos e dos países de rendimento médio em Ásia, em África, em América Latina, e nas Caraíbas.

Encontraram que 13 por cento dos respondentes relataram algum meio ferimento ao recolher a água e que as mulheres eram duas vezes tão prováveis ser dano como homens.

O Dr. Soro Novo, da Universidade Northwestern, disse: “Treze por cento são um número grande, mas é provavelmente um underestimate. É altamente provável que mais povos relatariam os ferimentos se a avaliação teve mais detalhado perguntas.

Isto reforça como a carga da escassez da água cai desproporcionalmente em mulheres, em populações rurais, e naquelas que não têm nascentes de água perto da HOME. Destaca a importância das intervenções seguras que dão a prioridade à segurança física pessoal ao lado dos indicadores globais tradicionais da água, do saneamento, e da higiene.”

Paul Hunter, professor, Faculdade de Medicina de Norwich, universidade de East Anglia

Os pesquisadores dizem aquele que mantem-se a par de tais medidas de segurança -- além do que as medidas usuais da qualidade e do acesso de água -- poderia ajudar melhor a avaliar o progresso para o objetivo 6,1 da revelação sustentável dos United Nations, que exps “para conseguir em 2030 o acesso universal e equitativo à água potável segura e disponível para tudo”.

Parece provavelmente que água-buscar pode contribuir consideravelmente à carga global da água, do saneamento e da higiene (lavagem), mas vai geralmente unmeasured porque nós pensamos tipicamente sobre o acesso e a qualidade de água. É, conseqüentemente, um desafio extremamente subvalorizado, quase invisível da saúde pública. É realmente importante que os dados nos ferimentos debusca estão recolhidos sistematicamente de modo que nós possamos conhecer a carga verdadeira da insegurança da água. Actualmente, todos os ossos quebrados, ferimentos espinais, dilacerações, e outros ferimentos físicos não são esclarecidos nos cálculos sobre a carga da insegurança da água.”

Dr. Vidya Venkataramanan, Universidade Northwestern

“Em busca água “segura da”: A carga dos ferimentos pessoais da água que busca em 21 a renda baixa e em países de rendimento médio” é publicada na saúde global do jornal BMJ.

Source:
Journal reference:

Venkataramanan, V., et al. (2020) In pursuit of ‘safe’ water: the burden of personal injury from water fetching in 21 low-income and middle-income countries. BMJ Global Healthdoi.org/10.1136/bmjgh-2020-003328.