Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El estudio destaca los peligros relacionados con el cerco del agua potable

El cerco del agua potable en países inferiores y con ingresos medios puede causar daño serio, determinado para las mujeres, según la nueva investigación de la universidad de East Anglia. Un nuevo estudio internacional publicado en salud global de BMJ revela peligros incluyendo caídas, accidentes de tráfico, ataques del animal, y los combates, que pueden dar lugar a huesos fragmentados, a daños espinales, a laceraciones, y a otras lesiones físicas.

El estudio destaca los peligros relacionados con el cerco del agua potable
Haber de imagen: Marisol Grandon/departamento para el revelado internacional (DFID). Flickr/campos comunes creativos.

Y las mujeres son más probable sufrir tales daños - destacar las injusticias del social y del género de un reto global ocultado de la salud.

El Dr. Juana Geere, de la escuela de UEA de las ciencias de la salud, dijo: “Millones de gente no tienen el lujo del agua potable limpia en su hogar, y hacen frente a muchos peligros antes de que el agua incluso toque sus labios.

La “investigación global sobre el agua se ha centrado en gran parte en la escasez y los problemas de salud relacionados con cuál está en el agua, pero la carga y los riesgos de cómo se extrae y se lleva el agua se han pasado por alto hasta ahora. Quisimos entender mejor la carga verdadera de la inseguridad del agua.”

El nuevo estudio fue llevado por la Universidad Northwestern en los E.E.U.U., en colaboración con UEA, la universidad de Miamii, y la inseguridad del agua del hogar experimenta la red de la coordinación de la investigación (HWISE RCN).

El equipo de investigación utilizó un grupo de datos global grande para entender que qué descompone en factores pudo predecir la agua-recogida de daños. El trabajo drena en un levantamiento topográfico de 6.291 hogares aleatoriamente seleccionados a través de 24 sitios en 21 inferiores y de países con ingresos medios en Asia, África, América latina, y el Caribe.

Encontraron que el 13 por ciento de los demandados denunció una cierta clase de daño mientras que cerco el agua y que las mujeres eran dos veces tan probables estar dañadas como hombres.

El Dr. Sera Young, de la Universidad Northwestern, dijo: El “trece por ciento es un número grande, pero es probablemente un underestimate. Es altamente probable que más personas denuncien daños si el levantamiento topográfico tenía detallado preguntas.

Esto refuerza cómo la carga de la escasez del agua cae desproporcionado en mujeres, en poblaciones rurales, y en las que no tengan fuentes de agua cerca del hogar. Destaca la importancia de las intervenciones seguras que dan prioridad a seguro físico personal junto a indicadores globales tradicionales del agua, del saneamiento, y de la higiene.”

Paul Hunter, profesor, Facultad de Medicina de Norwich, universidad de East Anglia

Los investigadores dicen eso que no pierde de vista tales dimensiones de seguro -- además de las dimensiones usuales de calidad y de acceso del agua -- podría ayudar mejor a fijar progreso hacia la meta 6,1 del revelado sostenible de los Naciones Unidas, que se estableció “para lograr el acceso universal y equitativo al agua potable segura y asequible para todos” en 2030.

Parece probablemente que la agua-recogida puede contribuir considerablemente a la carga global del agua, del saneamiento y de la higiene (estela turbulenta), pero va generalmente unmeasured porque pensamos típicamente en el acceso y la calidad del agua. Es, por lo tanto, un reto grandemente infravalorado, casi invisible de la salud pública. Es realmente importante que los datos sobre daños de agua-recogida cerco sistemáticamente de modo que poder conocer la carga verdadera de la inseguridad del agua. Actualmente, todos los huesos fragmentados, daños espinales, laceraciones, y otras lesiones físicas no se explican en cálculos sobre la carga de la inseguridad del agua.”

El Dr. Vidya Venkataramanan, Universidad Northwestern

“En búsqueda agua “segura de la”: La carga de los daños corporales del agua que trae en 21 de bajos ingresos y países con ingresos medios” se publica en la salud global del gorrón BMJ.

Source:
Journal reference:

Venkataramanan, V., et al. (2020) In pursuit of ‘safe’ water: the burden of personal injury from water fetching in 21 low-income and middle-income countries. BMJ Global Healthdoi.org/10.1136/bmjgh-2020-003328.