Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Heure de discuter des effets secondaires potentiellement désagréables des coups de feu de COVID ? Les scientifiques disent oui.

On s'attend à ce que recherche l'autorisation fédérale de relâcher son vaccin COVID-19 avant fin novembre, un mouvement qui retient la promesse pour apaiser la pandémie, mais a également installé le pharmacien Pfizer une trame de temps serrée pour veiller des consommateurs comprennent ce que signifiera il pour obtenir réellement aux coups de feu.

Ce vaccin, et la plupart des autres susceptibles, exigeront de deux doses de fonctionner, les injections qui doivent être des semaines données à part, compagnie que les protocoles montrent. Les scientifiques anticipent les coups de feu entraîneront des effets secondaires grippaux affaiblissants - comprenant les armes endolories, les courbatures musculaires et la fièvre - qui pourraient durer des jours et temporairement mettre à l'écart certains de travail ou d'école. Et même si un vaccin prouve 90% efficace, le régime Pfizer démarché pour son produit, 1 dans 10 bénéficiaires était toujours vulnérable. Cela des moyens, au moins à court terme, pendant que l'immunité niveau de la population se développe, les gens ne peut pas arrêter le social distançant et gâcher leurs masques.

La gauche à l'extérieur jusqu'ici dans la poussée pour développer des vaccins avec la vitesse sans précédent a été un régime de grande puissance à communiquer effectivement au sujet de ces éditions à l'avance, a dit M. Saad Omer, directeur de l'institut de Yale pour la santé globale.

« Vous devez être prêt, » il a dit. « Vous ne pouvez pas rechercher vos matériaux de transmission le jour après que le vaccin soit autorisé. »

Omer, qui a refusé de le commenter sur des états est considéré pour un goujon dans la gestion neuve de président désigné Joe Biden, appelée pour le transfert d'une campagne robuste de transmission de messages basée sur la meilleure preuve scientifique au sujet de l'hésitation et de l'acceptation vacciniques. Le centres pour le contrôle et la prévention des maladies a produit une stratégie appelée « vaccinent avec confiance, » mais elle manque des moyens nécessaires, Omer a dit.

« Nous devons communiquer, et nous devons communiquer effectivement, et nous devons commencer à planification pour ceci maintenant, » il a dit.

Un tel outreach varié sera nécessaire dans un pays où, à partir de mi-octobre, seulement la moitié des Américains a indiqué ils seraient disposés à obtenir un vaccin COVID-19. Des doses initiales de n'importe quel vaccin seraient limitées au début, mais les experts prévoient qu'ils peuvent être largement - procurables par le milieu de l'année prochaine. Discuter des effets secondaires potentiels tôt pourrait contrer l'information fausse qui exagère ou déforme le risque.

« La plus grande tragédie serait si nous avons un coffre-fort et un vaccin efficace que les gens sont hésitants d'obtenir, » disions M. Preeti Malani, inspecteur de la santé publique en chef et un professeur de médecine à l'Université du Michigan à Ann Arbor.

Pfizer et son associé, le BioNTech ferme allemand, lundi a dit que leur vaccin semble protéger 9 dans 10 personnes contre obtenir COVID-19, bien qu'ils n'aient pas publié des caractéristiques fondamentales. C'est le premier de quatre vaccins COVID-19 dans les tests de grande puissance d'efficacité aux États-Unis pour inscrire des résultats.

La caractéristique des essais tôt de plusieurs vaccins COVID-19 propose que des consommateurs doivent être disposés pour les effets secondaires qui, tandis que techniquement doux, pourraient perturber la vie quotidienne. Un exécutif de Pfizer de sénior a indiqué la stat de prise de nouvelles que les effets secondaires du vaccin du COVID-19 de la compagnie semblent être comparables aux vaccins adultes normaux mais plus mauvais que le vaccin de la pneumonie de la compagnie, le Prevnar, ou les vaccins contre la grippe particuliers.

Le vaccin de Shingrix de deux-dose, par exemple, qui protège des adultes plus âgés contre le virus qui entraîne la zona douloureuse, a comme conséquence les armes endolories dans 78% de bénéficiaires et douleur musculaire et fatigue dans plus de 40% de ceux qui le prennent. Prevnar et vaccins contre la grippe courants peuvent entraîner la douleur, les mal et la fièvre de lieu d'injection.

« Nous demandons à des gens de prendre un vaccin qui va blesser, » avons dit M. William Schaffner, un professeur de médicament préventif et de politique sanitaire au centre médical d'université de Vanderbilt. « Il y a un bon nombre d'armes endolories et des nombres de gens considérables qui se sentent moches, avec des maux de tête et douleur musculaire, pour un jour ou deux. »

La persuasion des gens qui remarquent ces sympt40mes pour retourner en trois à quatre semaines pour une deuxième dose - et un deuxième rond des sympt40mes grippaux - pourrait être un difficile à vendre, Schaffner a dit.

Comment les experts santé publics expliquent de tels effets est important, Omer a dit. « Évidemment propose que si vous encadrez la douleur car un proxy d'efficacité, il est utile, » il ait dit. « S'il est blesser, cela fonctionne. »

En même temps, la bonne communication aidera des consommateurs à planification pour de tels effets. On s'attend à ce qu'un vaccin COVID-19 soit distribué d'abord aux rédacteurs de santé et d'autres travailleurs essentiels, qui peuvent ne pas pouvoir fonctionner s'ils se sentent malades, ont dit M. Eli Perencevich, un professeur de médecine interne et d'épidémiologie à l'université de la santé de l'Iowa.

« Beaucoup de gens n'ont pas des congés maladie. Beaucoup de nos travailleurs essentiels n'ont pas l'assurance maladie, » il a dit, proposant que des travailleurs essentiels devraient être accordés à trois jours de congé payé après qu'ils soient vaccinés. « Ce sont les choses qu'un gouvernement fiable devrait prévoir pour obtenir notre économie allant de nouveau. »

Veillant les consommateurs savent qu'un COVID-19 susceptible que vaccinique exigera deux doses - et qu'il pourrait prendre un mois pour que la pleine efficacité donne un coup de pied dedans - est également essentiel. L'essai de la phase 3 de Pfizer, qui a inscrit presque 44.000 personnes, commencé fin juillet. Les participants ont reçu une deuxième dose pendant 21 jours après le premier. L'efficacité rapportée de 90% a été mesurée pendant sept jours après la deuxième dose.

La communication effectivement sera indispensable à s'assurer que les consommateurs suivent avec les coups de feu et - en assumant plusieurs vaccins soyez approuvé - que leurs premières et deuxièmes doses sont du même générateur. Jusqu'à ce que la pleine protection donne un coup de pied dedans, Omer a dit, les gens devrait continuer à prendre des mesures de se protéger : masques s'usants, mains de lavage, distancer social. Il est important de faire des gens connaître cela qui prend une mesure appropriée maintenant payera hors circuit plus tard.

« Si nous leur montrons juste le tunnel, pas la lumière, puis ce a comme conséquence cette interdiction de masse, » il a dit. « Nous devons dire, 'vous devrez continuer à faire ceci à moyen terme, mais les sembler de long terme bons. »

La meilleure transmission peut se produire une fois que de pleines caractéristiques de l'essai de Pfizer et d'autres sont présentées, M. remarquable Paul Offit, un vaccinologist à l'hôpital pour enfants de Philadelphie qui se repose sur le comité consultatif fédéral de Food and Drug Administration considérant les vaccins COVID-19.

« Quand vous regardez ces caractéristiques, vous pouvez plus exactement définir quels groupes de personnes sont le plus susceptibles d'avoir des effets secondaires, ce qui est l'efficacité, ce qui nous savent combien de temps l'efficacité le dure, ce que nous connaissons combien de temps les caractéristiques de sécurité ont été vérifiées, » a dit. « Je pense que vous devez être prêt pour communiquer cela. Vous pouvez commencer à être prêt maintenant. »

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.