Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les foyers pour sans-abris s'attaquent à la sécurité de COVID pendant que le rhume s'introduit

Ben Barnes a dormi dans les constructions abandonnées, les couloirs et des allées. Pendant la dernière année ou ainsi, il était resté au plus grand foyer pour sans-abris de la ville, mission Pacifique de jardin, dans les ombres de l'horizon célèbre.

« Je me suis toujours considéré sans-abri parce que je n'ai pas une maison, » il ai dit sur des chips récents, jour de chute dans la cour Sun-éclaboussée de l'abri. Mais il est chanceux, a dit Barnes, 44. Il n'a jamais dû dormir extérieur quand elle était en dessous de zéro ou de neigeux. Il a toujours trouvé la place, la construction ou l'abri d'un ami pour tomber en panne dedans. Il sait que d'autres ne sont pas aussi chanceux.

Pendant que l'hiver s'approche, les centaines - peut-être milliers - de gens dans cette ville de presque 3 millions vivent sur les rues : certains dans les campements, d'autres tronçonnement de coin au coin. Et les numéros pourraient se développer sans aide plus fédérale et protections parmi des pressions économiques contre la pandémie.

Cette année, le coronavirus a forcé des foyers pour sans-abris pour limiter le nombre de bâtis qu'ils peuvent offrir. La mission Pacifique de jardin, par exemple, fonctionne rugueux à la moitié de sa capacité normale de 740. Et les cas COVID-19 se lèvent pendant que les températures chutent.

« Ce qui se produit si nous sommes au beau milieu d'une pandémie et d'un Vortex polaire se produit ? » ledit Doug Schenkelberg, directeur exécutif de la coalition de Chicago pour le sans-abri. « Nous essayons de maintenir la contagion de la propagation et de maintenir des gens de traiter l'hypothermie. Y a il l'infrastructure en place qui peut traiter ce type de double crise ? »

Les villes de temps froid en travers du pays recherchent des voies créatives d'abriter prudemment les gens sans abri cet hiver. L'exposition aux éléments détruit des personnes restant en dehors de chaque année, ainsi les refuges d'intérieur peuvent être de sauvetage. Mais moins options existent de nos jours, car le coronavirus concerne l'accès de limite aux bibliothèques, aux installations publiques de loisir et aux restaurants. Et dans les abris officiels, les mesures de sécurité - espaçant à l'extérieur des bâtis et des présidences, mettant l'accent sur les masques et le lavage des mains, vérifiant - sont critiques.

« Les sans abri cochent la plupart des cadres en termes d'être les plus prédisposés et les plus vulnérables à la pandémie COVID-19, et écarter très probablement et mourir très probablement de elle, » a dit Neli Vazquez Rowland, fondateur d'une fondation d'asile sûr, une Chicago sans but lucratif qui avait fait fonctionner une installation d'isolement « de délai médical » pour les personnes sans abri avec le coronavirus.

La demande de l'abri a pu se développer. Le stimulus vérifie aidé à stave hors circuit une partie de la douleur économique initiale de la pandémie, mais le congrès a calé sur les envois complémentaires de relief. Et bien que la gestion d'atout commande un moratoire sur des expulsions pour les locataires qui remplissent certaines conditions par la fin de l'année, un groupe de propriétaires poursuit pour arrêter l'interdiction. Quelques conditions ont leurs propres interdictions sur des expulsions, mais seulement l'Illinois, le Minnesota et le Kansas font dans le Midwest.

À la maison de hôtes de Milwaukee, un foyer pour sans-abris publiquement financé dans le Wisconsin, la pandémie complique une gageure déjà.

« Nous sommes comme beaucoup de communautés. Nous avons jamais réellement complet assez d'espace pour tout le monde qui a besoin d'abri, » avons dit Cindy Krahenbuhl, son directeur exécutif. « Le fait que nous avons dû réduire capacité, et tous les abris ont, a produit bien plus d'un fardeau sur le système. »

Il a dit que des équipes d'outreach planification pour brancher des personnes vivant à l'extérieur avec un bâti ouvert - si à un abri, à un hôtel ou à une installation de secours pour les personnes sans abri en danger pour COVID - et les mettent en route par le management de cas.

« La réalité est nous doivent l'effectuer se produire. Nous devons avoir l'espace pour des gens parce que c'est une question de la vie et mort. Vous ne pouvez pas être en dehors d'inabrité dans cet environnement trop longtemps, » a dit Rob Swiers, directeur exécutif du centre neuf de durée dans Fargo, le Dakota du Nord, où le haut moyen en janvier est de 18 degrés.

Son abri, Fargo plus grand, régimes pour employer un entrepôt isolé et passionné pour fournir le sanctuaire spacieux pour des usagers.

Dans le comté de Ramsey du Minnesota, la maison vers St Paul, des 311 personnes environ vivent sur les rues, comparées avec des « douzaines » à ce moment en 2019, selon Holdhusen maximum, le gestionnaire intérimaire du comté de la stabilité de boîtier. L'endroit juste a eu les chutes de neige record pour tellement au début de l'année.

Le comté avait employé des chambres de hôtel de compenser la réduction des bâtis d'abri, et décide récent de louer un vieil hôpital pour abriter des 100 peuples sans abri complémentaire.

La ville de Chicago a installé des abris de secours dans deux constructions inutilisées d'école d'Etat pour remonter des bâtis détruits à distancer social. Car elle fait chaque hiver, la ville fera fonctionner également les centres de réchauffement en travers de Chicago, bien que cette année avec des précautions telles que l'écartement et masquage.

En septembre, la ville a dirigé plus de $35 millions dans le financement - en grande partie des SOINS fédéraux agissez pour le relief de coronavirus - vers un programme « de boîtier expédié » visant à obtenir plus de 2.500 personnes renfermées dans les prochaines années. Les régimes initiatiques pour motiver financièrement des propriétaires pour prendre des risques sur des locataires qu'ils pourraient normalement éviter, comme ceux avec des histoires criminelles ou le crédit faible. Le responsable sans but lucratif, toute la Chicago, accueille également « des événements mobiles accélérés, » dans ce que ses rédacteurs descendent sur un abri, un campement ou un centre et un travail de parasite pour renfermer chacun dans cette installation.

« Dans le monde idéal, nous aurions le boîtier permanent pour eux, » a dit M. David Ansell, vice-président principal des capitaux propres de santé de communauté au centre médical d'université de la précipitation de Chicago. « Qui est la seule voie nous pouvons protéger la santé des gens. C'est le problème de santé principal. C'est une édition raciale principale de justice. C'est une édition principale de justice sociale. »

Quoique les personnes de race noire composent seulement un tiers de la population de Chicago, elles représentent approximativement trois-quarts de ceux qui sont sur le pavé, selon le compte de la ville.

M. Thomas Huggett, un médecin de famille avec le dispensaire chrétien de Lawndale du côté Ouest en grande partie appauvri de la ville, aussi gens en toute sécurité de protection et renfermants appelés cet hiver une émission de capital raciale.

« Nous le savons que les gens qui sont Afro-américain ont une plus forte présence d'hypertension, de diabète, de l'obésité, du fumage, des éditions de poumon, » avons dit. « Ainsi elles sont heurtées plus durement avec ceux qui prédisposent les conditions qui l'effectuent plus vraisemblablement qui si vous obtenez le coronavirus, vous vont avoir un cas grave de lui. »

Ajoutez alors le rhume. M. Stockton Mayer, un spécialiste des maladies infectieuses de l'hôpital d'Université de l'Illinois Chicago, a dit que l'hypothermie n'augmente pas les possibilités de contracter le virus mais pourrait aggraver des sympt40mes.

À partir septembre de 30, selon toute la Chicago, 778 personnes étaient inabritées dans la ville. Cependant, ce numéro comprend seulement les gens qui sont inscrits aux services de phénomène des sans-abri, et d'autres estimations sont encore plus élevées.

Quelques gens sans abri qui planification pour vivre en dehors de cet hiver ont dit qu'ils s'inquiètent de rester chauds, secs et en bonne santé dans l'âge de COVID-19. Efren Parderes, 48, a été sur les rues de Chicago depuis qu'il a détruit sa fonction de restaurant et a loué la chambre tôt dans la pandémie. Mais il ne veut pas aller à un abri. Il a préoccupé par recueillir le coronavirus et les punaises, et ne veut pas devoir obéir des couvre-feux.

Il a récent demandé à d'autres gens inabrités ce qu'elles font pour maintenir chaud pendant l'hiver. Leur conseil : Localisez un endroit qui bloque le vent ou neige, empaquettent avec beaucoup de couches de vêtement, dorment dans un sac de couchage et utilisent des réchauffeurs de main.

« Ceci va être la première fois que je serai à l'extérieur quand il fait réellement froid, » il ai dit après avoir passé une nuit en grande partie sans sommeil sous la pluie fraîche d'octobre.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.