Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os abrigos desabrigados lutam com segurança de COVID enquanto o frio entra silenciosamente

Ben Barnes dormiu em construções, em corredores e em aléias abandonados. Por o ano passado ou assim, tem ficado no abrigo desabrigado o maior da cidade, missão pacífica do jardim, nas sombras da skyline famosa.

“Eu considerei-me sempre sem abrigo porque eu não tenho uma HOME,” ele disse em uma batata frita recente, dia da queda no pátio sol-espirrado do abrigo. Mas é afortunado, disse Barnes, 44. Nunca teve que dormir parte externa quando estava abaixo de zero ou de nevado. Encontrou sempre o lugar, a construção ou o abrigo de um amigo para causar um crash dentro. Sabe que outro não é tão afortunado.

Como o inverno se aproxima, centenas - talvez o milhares de pessoas nesta cidade de quase 3 milhões está vivendo nas ruas: alguns nos acampamentos, outro lupulagem do canto ao canto. E os números poderiam crescer sem mais ajuda federal e protecções entre pressões econômicas da pandemia.

Este ano, o coronavirus forçou abrigos desabrigados para limitar o número de bases que podem oferecer. A missão pacífica do jardim, por exemplo, está operando-se aproximadamente na metade da sua capacidade normal de 740. E os casos COVID-19 estão aumentando enquanto as temperaturas deixam cair.

“O que acontece se nós somos no meio de uma pandemia e de um redemoinho polar acontece?” Doug dito Schenkelberg, director executivo da aliança de Chicago para os sem abrigo. “Nós estamos tentando manter o contágio do espalhamento e manter povos de tratar a hipotermia. Há a infra-estrutura no lugar que pode segurar esse tipo de crise dupla?”

as cidades do Frio-tempo em toda a nação estão procurando maneiras criativas de proteger cautelosamente o os sem-abrigo este inverno. A exposição aos elementos mata os indivíduos que ficam fora de cada ano, assim que os refúgios internos podem ser salva-vidas. Mas menos opções existem hoje em dia, porque o coronavirus se refere ao acesso do limite às bibliotecas, às facilidades públicas da recreação e aos restaurantes. E em abrigos oficiais, as precauções de segurança - espaçando para fora bases e cadeiras, sublinhando as máscaras e o mão-lavagem, testando - são críticas.

“O desabrigados verificam fora a maioria de caixas em termos de ser os mais suscetíveis e os mais vulneráveis à pandemia COVID-19, e para espalhar muito provavelmente e para morrer muito provavelmente dela,” disse Neli Vázquez Rowland, fundador de uma fundação do abrigo seguro, uma Chicago não lucrativa que operasse “uma facilidade do isolamento da pausa médica” para indivíduos desabrigados com o coronavirus.

A procura para o abrigo podia crescer. As verificações do estímulo ajudadas a deter alguma da dor econômica inicial da pandemia, mas o congresso pararam em pacotes adicionais do relevo. E embora a administração do trunfo pediu uma moratória em exclusões para os inquilinos que estão conformes determinadas circunstâncias através do fim do ano, um grupo de proprietário está processando para parar a proibição. Alguns estados têm suas próprias proibições em exclusões, mas somente Illinois, Minnesota e Kansas fazem no Midwest.

Na residencial de Milwaukee, um abrigo desabrigado publicamente financiado em Wisconsin, a pandemia complica uma situação já desafiante.

“Nós somos como muitas comunidades. Nós temos nunca realmente completamente bastante espaço para todos que é com necessidade do abrigo,” dissemos Cindy Krahenbuhl, seu director executivo. “O facto de que nós tivemos que se reduzir capacidade, e todos os abrigos têm, criou ainda mais de uma carga no sistema.”

Disse que equipes do outreach planeia conectar os indivíduos que vivem fora com uma base aberta - se em um abrigo, em um hotel ou em uma facilidade de emergência para o os sem-abrigo em risco de COVID - e o obtem começado com gestão do caso.

“A realidade é we've conseguiu fazê-lo acontecer. We've conseguiu ter o espaço para povos porque é uma matéria da vida e da morte. Você não pode ser fora de unsheltered neste ambiente demasiado por muito tempo,” disse Roubo Swiers, director executivo do centro novo da vida em Fargo, North Dakota, onde a elevação média em janeiro é 18 graus.

Seu abrigo, Fargo o maior, planos para usar um armazém isolado, caloroso para fornecer o santuário espaçoso para clientes.

No Condado de Ramsey de Minnesota, a HOME a St Paul, uns 311 povos calculado está vivendo nas ruas, comparadas com as “dúzias” neste tempo em 2019, de acordo com Holdhusen máximo, o gerente provisório do condado da estabilidade do alojamento. A área apenas teve uma queda de neve gravada para tão no início do ano.

O condado tem usado salas de hotel compensar pela redução em bases do abrigo, e concorda recentemente alugar um hospital velho para proteger 100 os sem-abrigo adicional.

A cidade de Chicago estabeleceu abrigos da emergência em dois prédios da escola públicos não utilizados para substituir as bases perdidas a afastar-se social. Porque faz cada inverno, a cidade igualmente operará centros de aquecimento através de Chicago, embora este ano com precauções tais como o afastamento e máscara.

Em setembro, a cidade dirigiu mais de $35 milhões no financiamento - na maior parte dos CUIDADOS federais actue para o relevo do coronavirus - “a um programa do alojamento expedido” que aponta obter mais de 2.500 povos abrigados nos próximos anos. Os planos da iniciativa para incentivar financeira proprietário para tomar riscos em renters que puderam normalmente evitar, como aqueles com histórias criminosas ou crédito deficiente. A responsável não lucrativo, toda a Chicago, igualmente está hospedando “eventos moventes acelerados,” em qual seus funcionários descem em um abrigo, um acampamento ou um centro e um trabalho da reunião informal para abrigar todos nessa facilidade.

“No mundo ideal, nós teríamos o alojamento permanente para eles,” disse o Dr. David Ansell, vice-presidente superior do lucro da saúde da comunidade no centro médico da universidade da precipitação de Chicago. “Que é a única maneira nós podemos proteger a saúde do pessoa. Aquele é o problema de saúde fundamental. É uma edição racial fundamental de justiça. É uma edição fundamental de justiça social.”

Mesmo que as pessoas negras compo somente um terço da população de Chicago, esclarecem aproximadamente três quartos daquelas que são desabrigados, de acordo com a contagem da cidade.

Dr. Thomas Huggett, um médico de família com centro de saúde cristão de Lawndale no lado oeste pela maior parte empobrecido da cidade, igualmente chamado com segurança protegendo e abrigando povos este inverno uma edição de lucro racial.

“Nós conhecemo-lo que os povos que são afro-americanos têm uma predominância mais alta da hipertensão, do diabetes, da obesidade, do fumo, de edições do pulmão,” dissemos. “São batidos assim mais duramente com aqueles que predispor as circunstâncias que o fazem mais provavelmente que se você obtem o coronavirus, você está indo ter um exemplo sério dele.”

Adicione então o frio. O Dr. Stockton Mayer, um especialista da doença infecciosa do hospital das Universidades de Illinois em Chicago, disse que a hipotermia não aumenta as possibilidades de contratar o vírus mas poderia agravar sintomas.

Até à data Sept. da 30, de acordo com toda a Chicago, 778 povos eram unsheltered na cidade. Contudo, esse número inclui somente os povos que são registrados em serviços da pobreza, e outras avaliações são mesmo mais altas.

Algum os sem-abrigo que planeia viver fora deste inverno disse que se preocupa sobre ficar morno, seco e saudável na idade de COVID-19. Efren Parderes, 48, estêve nas ruas de Chicago desde que perdeu seu trabalho do restaurante e alugou a sala cedo na pandemia. Mas não quer ir a um abrigo. Referiu-se sobre o travamento do coronavirus e dos percevejos, e não quer ter que obedecer toques de recolher.

Perguntou recentemente a outros povos unsheltered o que faz para se manter morno durante o inverno. Seu conselho: Encontre um ponto que obstrua o vento ou neve, empacotam acima com muitas camadas de roupa, dormem em um saco-cama e usam aquecedores da mão.

“Isto está indo ser a primeira vez que eu serei para fora quando está realmente frio,” ele disse após ter passado uma noite pela maior parte sem sono na chuva fria de outubro.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.