Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los refugios para personas sin techo atacan con seguro de COVID mientras que entra silenciosamente el frío

Ben Barnes ha dormido en edificios abandonados, vestíbulos y callejones. Por el último año o así pues, él ha estado tirante en el refugio para personas sin techo más grande de la ciudad, misión pacífica del jardín, en las sombras del horizonte famoso.

“Siempre me he considerado los desamparados porque no tengo un hogar,” él dije en una patata a la inglesa reciente, día de la caída en el patio sol-salpicado del refugio. Pero él es afortunado, dijo a Barnes, 44. Él nunca ha tenido que dormir exterior cuando estaba abajo de cero o de nevoso. Él encontró siempre el lugar, el edificio o el refugio de un amigo para estrellarse hacia adentro. Él sabe que otros no son tan afortunados.

Mientras que el invierno se acerca, los centenares - quizás millares - de gente en esta ciudad de casi 3 millones están viviendo en las calles: algunos en los campamentos, otros lupulización de la esquina a la esquina. Y los números podrían crecer sin un socorro más federal y protecciones en medio de presiones económicas contra el pandémico.

Este año, el coronavirus ha forzado refugios para personas sin techo para limitar el número de bases que pueden ofrecer. La misión pacífica del jardín, por ejemplo, está operando en áspero la mitad de su capacidad normal de 740. Y los casos COVID-19 están subiendo mientras que las temperaturas caen.

“Qué suceso si estamos en medio de un pandémico y de un vórtice polar suceso?” Doug dicho Schenkelberg, director ejecutivo de la coalición de Chicago para los desamparados. “Estamos intentando guardar el contagio de extenderse y guardar a gente de ocuparse de hipotermia. Hay la infraestructura en el lugar que puede manejar ese tipo de crisis doble?”

las ciudades del Frío-tiempo por todo el país están buscando maneras creativas de abrigar prudentemente a vagabundo este invierno. La exposición a los elementos mata a los individuos tirante fuera de cada año, así que los refugios interiores pueden ser salvavidas. Pero menos opciones existen hoy en día, pues el coronavirus se refiere al acceso del límite a las bibliotecas, a las instalaciones públicas del recreo y a los restaurantes. Y en refugios oficiales, las medidas de seguridad - espaciando fuera bases y sillas, acentuando las máscaras y mano-lavar, probando - son críticas.

“El sin hogar comprueban la mayoría de las cajas en términos de ser el más susceptibles y más vulnerables al pandémico COVID-19, y extenderse muy probablemente y morir muy probablemente de él,” dijo a Neli Vázquez Rowland, fundador de un asiento del asilo seguro, una Chicago no lucrativa que ha estado operando una instalación del aislamiento del “plazo médico” para los individuos sin hogar con el coronavirus.

La demanda para el refugio podía crecer. El estímulo verifica ayudado a stave lejos algo del dolor económico inicial del pandémico, pero el congreso se ha atascado en los empaquetar adicionales del relevo. Y aunque la administración del triunfo ha pedido una moratoria en los desahucios para los arrendatarios que cumplen ciertas condiciones a través del final del año, un grupo de propietarios está demandando para parar la prohibición. Algunos estados tienen sus propias prohibiciones en desahucios, pero solamente Illinois, Minnesota y Kansas hacen en el Cercano oeste.

En la pensión de Milwaukee, un refugio para personas sin techo público financiado en Wisconsin, el pandémico complica una situación ya desafiadora.

“Somos como muchas comunidades. Tenemos nunca realmente totalmente suficiente espacio para todos que está necesitando refugio,” dijimos a Cindy Krahenbuhl, su director ejecutivo. “El hecho de que hayamos tenido que reducir capacidad, y todos los refugios tienen, ha creado aún más de una carga en el sistema.”

Ella dijo que las personas del outreach proyecta conectar a los individuos que viven fuera con una base abierta - si en un refugio, un hotel o una instalación de emergencia para el vagabundo en riesgo de COVID - y que lo consigue comenzado con la administración del caso.

“La realidad es nosotros tenemos que hacer que suceso. Tenemos que tener espacio para la gente porque es una cuestión de vida o muerte. Usted no puede estar fuera de desabrigado en este ambiente demasiado de largo,” dijo a Rob Swiers, director ejecutivo del nuevo centro de la vida en Fargo, Dakota del Norte, donde está 18 grados el alto medio en enero.

Su refugio, Fargo más grande, planes para utilizar un almacén aislado, heated para ofrecer el santuario espacioso para los clientes.

En el condado de Ramsey de Minnesota, el hogar a San Pablo, 311 personas estimada está viviendo en las calles, comparadas con “docenas” en este tiempo en 2019, según Holdhusen máximo, el gerente interino del condado de la estabilidad de la cubierta. El área apenas tenía nevadas de registro para tan a principios de año.

El condado ha estado utilizando habitaciones de compensar la reducción en bases del refugio, y acordó recientemente arrendar un hospital viejo para abrigar a 100 vagabundo adicional.

La ciudad de Chicago ha fijado refugios de la emergencia en dos construcciones de escuelas pública inusitadas para reemplazar las bases perdidas a la distancia social. Pues hace cada invierno, la ciudad también operará centros que se calientan a través de Chicago, aunque este año con precauciones tales como separación y encubrimiento.

En septiembre, la ciudad dirigió más de $35 millones en el financiamiento - sobre todo de los CUIDADOS federales actúe para el relevo del coronavirus - a un programa de la “cubierta acelerada” que apuntaba conseguir más de 2.500 personas contenidas en los próximos años. Los planes preliminares para estimular financieramente a propietarios para tomar riesgos en arrendatarios que puede ser que eviten normalmente, por ejemplo ésos con historias criminales o haber pobre. El responsable no lucrativo, toda la Chicago, también está recibiendo “acciones móviles aceleradas,” en cuál descienden sus empleados de plantilla en un refugio, un campamento o un centro y un trabajo de la reunión informal para contener todo el mundo en esa instalación.

“En el mundo ideal, tendríamos cubierta permanente para ellos,” dijo al Dr. David Ansell, vicepresidente de la equidad de la salud de la comunidad en el centro médico de la universidad de la embestida de Chicago. “Que es la única manera podemos proteger la salud de la gente. Ése es el problema de salud fundamental. Es una entrega racial fundamental de la justicia. Es una entrega fundamental de la justicia social.”

Aunque las personas negras componen solamente un tercero de la población de Chicago, explican áspero tres cuartos de los que sean sin hogar, según la cuenta de la ciudad.

El Dr. Thomas Huggett, médico de cabecera con el centro de salud cristiano de Lawndale en el lado oeste en gran parte empobrecido de la ciudad, también llamado con seguridad abrigar y vivienda de gente este invierno una entrega de equidad racial.

“Sabemos que esa gente que son afroamericanos tenga una incidencia más alta de la hipertensión, de la diabetes, de la obesidad, de fumar, de las entregas del pulmón,” él dijo. “Los pegan tan más difícilmente con ésos que predisponen las condiciones que lo hacen más probablemente que si usted consigue coronavirus, usted vaya a tener un caso serio de él.”

Entonces agregue el frío. El Dr. Stockton Mayer, especialista de la enfermedad infecciosa del hospital de la Universidad de Illinois en Chicago, dijo que la hipotermia no aumenta las ocasiones de contratar el virus sino que podría agravar síntomas.

A partir de sept. del 30, según toda la Chicago, 778 personas eran desabrigadas en la ciudad. Sin embargo, ese número incluye solamente a la gente que se alista en servicios de la falta de vivienda, y otros presupuestos son incluso más altos.

Algún vagabundo que proyecta vivir fuera de este invierno dijo que él se preocupa del tirante caliente, seco y sano en la edad de COVID-19. Efren Parderes, 48, ha estado en las calles de Chicago desde que él perdió su trabajo del restaurante y alquiló el sitio temprano en el pandémico. Pero él no quiere ir a un refugio. Él ha tratado sobre la cogida del coronavirus y de los chinches, y no quiere tener que obedecer toques de queda.

Él recientemente preguntó a otras personas desabrigadas lo que él hace para mantener caliente durante el invierno. Su consejo: Localice un sitio que ciegue el viento o nieve, lían con muchas capas de ropa, duermen en un saco de dormir y utilizan los calentadores de la mano.

“Esto va a ser la primera vez que estaré fuera cuando es realmente frío,” él dije después de pasar una noche en gran parte insomne en la lluvia fría de octubre.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.