Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O bilinguismo activo protege contra a diminuição cognitiva

Além do que a possibilidade de nós comunicar-se com os outro, as línguas são nosso instrumento para transportar nossos pensamentos, identidade, conhecimento, e como nós vemos e compreendemos o mundo. Tendo um comando de mais de um enriquece-nos e oferece-o uma entrada a outras culturas, como descoberto por uma equipe dos pesquisadores conduzidos por cientistas na universidade aberta de Catalonia (UOC) e de universidade de Pompeu Fabra (UPF). Usar línguas activamente fornece benefícios neurológicos e protege-nos contra a diminuição cognitiva associada com o envelhecimento.

Em um estudo publicado no jornal Neuropsychologia, os pesquisadores concluem que regularmente falando duas línguas - e ter feito assim ao longo de sua vida contribui à reserva cognitiva e atrasa o início dos sintomas associados com a diminuição e a demência cognitivas.

“Nós vimos que a predominância da demência nos países onde mais de uma língua é falada é 50% mais baixo do que nas regiões onde a população usa somente a língua para se comunicar”, afirma o pesquisador Marco Calabria, um membro do grupo de investigação da produção e do bilinguismo de discurso em UPF e do NeuroLab cognitivo no UOC, e o professor de ciências da saúde estuda, também no UOC.

Os trabalhos anteriores tinham encontrado já que o uso de dois ou mais línguas ao longo da vida poderia ser um factor chave em aumentar a reserva cognitiva e em atrasar o início da demência; também, isso envolveram vantagens de funções da memória e do executivo.

“Nós quisemos encontrar sobre o mecanismo por meio de que o bilinguismo contribui à reserva cognitiva no que diz respeito ao prejuízo cognitivo suave e ao Alzheimer, e se havia umas diferenças em relação ao benefício que confere entre os vários graus de bilinguismo, não somente entre oradores monolíngues e bilíngües”, indica Calabria, que conduziu o estudo.

Assim, e ao contrário de outros estudos, os pesquisadores definiram uma escala do bilinguismo: dos povos que falam uma língua mas são expor, passiva, a outra, aos indivíduos que têm um comando excelente de ambos e os usam permutavelmente em seus dia-a-dia. Para construir esta escala, levaram em conta diversas variáveis como a idade da aquisição da segunda língua, o uso feito de cada um, ou se estiveram usados alternativamente no mesmo contexto, entre outros.

Os pesquisadores focalizaram na população de Barcelona, onde há uma variabilidade forte no uso de Catalan e de espanhol, com alguns distritos que predominante Catalan-estão falando e outro onde o espanhol é falado principalmente.

Nós quisemos utilizar esta variabilidade e, em vez de comparar oradores monolíngues e bilíngües, nós olhamos se dentro de Barcelona, onde todos é bilíngüe em diferentes graus, havia um grau de bilinguismo que apresente benefícios neuroprotective.”

Marco Calabria, membro do grupo de investigação da produção e do bilinguismo de discurso em UPF

Bilinguismo e Alzheimer

Em quatro hospitais na Barcelona e na área metropolitana, recrutaram 63 indivíduos saudáveis, 135 pacientes com prejuízo cognitivo suave, tal como a perda de memória, e os 68 povos com Alzheimer, o formulário o mais predominante da demência. Gravaram sua proficiência em Catalan e no espanhol que usa um questionário e estabeleceram o grau de bilinguismo de cada assunto. Correlacionaram então este grau com a idade em que o diagnóstico neurológico dos assuntos foi feito e o início dos sintomas.

Para compreender melhor a origem da vantagem cognitiva, pediram que os participantes executassem várias tarefas cognitivas, centrando-se primeiramente sobre o sistema de controlo executivo, desde que os estudos precedentes tinham sugerido que esta fosse a fonte da vantagem. Em tudo, os participantes executaram cinco tarefas sobre duas sessões, incluindo a memória e testes de controle cognitivos.

“Nós vimos que os povos com um grau mais alto de bilinguismo estiveram dados um diagnóstico do prejuízo cognitivo suave mais tarde do que os povos que eram passiva bilíngües”, indicam Calabria, para quem, provavelmente, falar duas línguas e frequentemente as mudar de um para o outro são treinamento de vida do cérebro. De acordo com o pesquisador, esta ginástica lingüística é relacionada a outras funções cognitivas tais como o controle executivo, que é provocado quando nós executamos diversas acções simultaneamente, como quando conduzindo, para ajudar a filtrar a informação relevante.

O sistema de controlo executivo do cérebro é relacionado com o sistema de controlo das duas línguas: deve alterná-los, faz o foco do cérebro em um e então no outro de modo a para não fazer com que uma língua penetre na outro ao falar.

“Este sistema, no contexto de doenças neurodegenerative, pôde deslocar os sintomas. Assim, quando algo não trabalha correctamente em conseqüência da doença, o cérebro tem os sistemas alternativos eficientes para resolvê-la agradecimentos a ser bilíngüe”, estados de Calabria, que continua então: “nós vimos que mais você usa duas línguas e as habilidades que de língua melhores você tem, maior a vantagem neuroprotective. O bilinguismo activo é, de facto, um predictor importante do atraso no início dos sintomas do prejuízo cognitivo suave, uma fase pré-clínica de doença de Alzheimer, porque contribui à reserva cognitiva”.

Agora, os pesquisadores desejam verificar se o bilinguismo é igualmente benéfico para outras doenças, tais como a doença de Parkinson ou de Huntington.

Source:
Journal reference:

Calabria, M., et al. (2020) Active bilingualism delays the onset of mild cognitive impairment. Neuropsychologia. doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2020.107528.