Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

BMA indique comment des numéros d'enregistrement de patients de santé mentale sont envoyés des milles de la maison pour des soins

Milliers de patients de santé mentale étant inquiétés toujours des milles de maison, en dépit d'engagement de gouvernement pour finir pratique en matière nuisible de ` la'

Une enquête par le BMA a constaté que des milliers de patients intensément mauvais de santé mentale encore sont envoyés des milles d'où ils vivent pour la demande de règlement en dépit du gouvernement mettant en gage pour finir pratique en matière nuisible et destructrice de ` la' avant avril l'année prochaine.

Les découvertes neuves viennent plus de deux ans après le BMA d'abord indiqués comment des numéros d'enregistrement de patients mauvais ont été séparés des familles et des services de soutien locaux dus à un manque de bâtis procurables dans leur local.

L'analyse neuve par le magazine de docteur a constaté que des confiances en Angleterre avec des caractéristiques comparables entre 2018 et 2020, presque à moitié (47 pour cent) avait envoyé les patients à ce qui se nomme, le ` bâtis hors d'endroit des' 100 fois ou plus pendant les 12 mois jusqu'en août 2020.

Au moins sept confiances ont doublé leur numéro de hors des emplacements d'endroit pendant les 12 mois en août 2020 avec la même période en 2017 /18.

Tandis qu'il y avait quelques diminutions en travers des confiances, le nombre d'emplacements inadéquats d'OOA a augmenté dans 38 pour cent des 40 confiances avec des caractéristiques comparables entre 2018 et 2020.

Les découvertes de la liberté de demandes d'information ont également indiqué que très peu des groupes de mise en service cliniques qui financent, et ont pour cette raison réglé des numéros de bâti, régime pour augmenter la capacité locale de bâti - quelque chose qui est très indispensable si des patients doivent cesser d'être envoyé des milles de la maison pour des soins.

Le BMA conclut qu'il est maintenant presque inévitable que le gouvernement manque son objectif de supprimer des emplacements hors zone inadéquats avant avril de l'année prochaine - un engagement NHS Angleterre a donné dans son' examen 2016 de santé mentale.  

Maintenant le BMA estime qu'au moins 1.000 bâtis supplémentaires pour la maladie mentale sont nécessaires afin de finir cette pratique s'inquiétante avec les préoccupations que le choc de Covid-19 augmentera seulement la demande pour des bâtis.

Aussi bien qu'augmenter le nombre de bâtis de santé mentale comme donné ci-dessus, le BMA appelle pour :

  • Un régime crédible pour recruter et maintenir plus de personnel pour accumuler la capacité de services de santé mentale en travers du pays
  • Un soutien plus intense des services de santé mentale de communauté
  • Une analyse plus grande de haut hors des endroits d'utilisation d'emplacement d'endroit pour aviser le développement urgent des régimes de niveau de CCG à la capacité d'augmentation et pour renforcer des services à la communauté
  • Confiances pour s'assurer que les directives GENTILLES neuves pour la psychose complexe (rééducation) sont suivies et que les confiances ont les installations de réhabilitation adéquates pour la communauté et les malades hospitalisés

Nous voyons nulle part assez près le progrès en finissant la pratique nuisible et destructrice d'envoyer des patients de santé mentale hors de l'endroit pour la demande de règlement. Cette pratique inacceptable et inutile entraîne la défaillance à une partie du plus vulnérable dans la société, augmente le risque de suicide et sépare des gens de leurs amis et famille quand ces obligations sont les plus nécessaires. En dépit des chefs mentaux et des fournisseurs de santé nécessitant tout une extrémité à cette pratique pendant des années maintenant, la défaillance d'investir dans des bâtis de santé mentale et dans des soins de santé communautaires de bonne qualité signifie que la situation est comme mauvais ou même détérioration en beaucoup de confiances. L'adressage de ceci est donné bien plus urgent le choc du Covid-19 universel et la récession sur la santé mentale de la population à côté d'une compression inévitable sur des financements publics. Il est absolument essentiel que le gouvernement recommits à finir cette pratique par la livraison sur les bâtis supplémentaires indispensables et assurer la coordination optima des services avant ceci se développe en spirales pas plus loin hors du contrôle. Un moratoire sur davantage de bâti coupe, vu les dégâts faits par des réductions ces dernières années, est maintenant essentiel à côté du reprovision du malade hospitalisé et des services à la communauté où il y a des lacunes. »

M. Andrew Molodynski, fil mental de politique sanitaire de BMA

Les gens sont beaucoup pour récupérer de leur maladie s'ils sont traités près d'à la maison et pour s'approcher de leur famille et amis. Le gouvernement est susceptible de manquer son objectif de finir la pratique d'envoyer des patients peu convenablement out-of-area, mais à cause de la pandémie nous pouvons ne pas savoir par combien ils font défaut. NHS Angleterre deprioritised le ramassage de caractéristiques hors zone après le début de Covid-19, signifiant nous actuel ne savent pas mauvais le numéro est. Les NHS doivent agir, rendre cette collecte des informations obligatoire et demander à ceux des confiances ne pas partager leurs numéros pour faire ainsi. À court terme, les endroits avec chronique des hauts débits d'emplacements hors zone inadéquats devraient être donnés les moyens qu'ils doivent investir dans les bâtis qui sont correctement fournis de personnel. À plus long terme, des services de santé mentale de communauté doivent être améliorés de sorte que plus de patients puissent être soignés en conformité avec les engagements pris dans le régime de long terme de NHS. Le cadre neuf de communauté pour des services de santé mentale de faisceau donne une certaine cause pour l'optimisme. Espérons la partie essentielle a promis à des extensions d'investissement la ligne du front. »

M. Adrian James, président de l'université royale des psychiatres

Les découvertes d'aujourd'hui viennent une année après le BMA indiquée comment les salles de rééducation de santé mentale de NHS ont tout sauf disparu de beaucoup de groupes de mise en service cliniques et de confiances de NHS en Angleterre, laissant autant d'en tant que cinq millions de personnes dans le ` de ces endroits effectivement entreposé' dans la provision hors zone de secteur privé.

Source: