Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Estos trabajadores de primera línea habrían podido retirarse. Arriesgaron sus vidas en lugar de otro.

El marido de Sonia Brown murió el 10 de junio. Dos semanas más adelante, la enfermera registrada de 65 años estaba detrás en el trabajo. Las cuentas médicas de su marido y un pago de vehículo asomaron sobre su cabeza.

“Ella quiso asegurarse de que todas esas cosas fueron tomadas cuidado antes de que ella se retirara,” de su hijo que David dijo.

David y su hermana la pidieron no volver trabajar durante el pandémico del coronavirus - explicando sus preocupaciones por su edad y diabetes - pero ella no escuchó.

“Ella era como el pequeño motor que podría. Ella acaba de mover por motor a través todo,” David dijo.

Pero su invencibilidad no podría soportar COVID-19, y el 29 de julio ella murió después de contratar el virus mortal.

La muerte de Sonia está lejos de inusual. A pesar de pruebas de los centros para el control y prevención de enfermedades que los adultos 65 y más viejo están en un riesgo más alto de COVID-19, KHN y The Guardian han encontrado que 338 trabajadores de primera línea en esa categoría de edad continuaron trabajar y murieron probablemente de complicaciones del virus después de la exposición en el trabajo. Algunos estaban en su 80s - a menudo los médicos o las enfermeras registradas que acariciaron lazos de décadas con sus pacientes y no vieron el retiro como opción.

Los trabajadores del envejecimiento tenían una variedad de estímulos para arriesgar sus vidas durante el pandémico. Algunos aserraban al hilo ejercidos presión sobre por los patrones para compensar escaseces que proveían de personal como el virus barrido con departamentos. Otros aserraban al hilo un sentido del servicio más alto a su profesión. Ahora dejan sus familias para atacar con la misma pregunta: ¿Su amado todavía estaría activo si él o ella había tirante el hogar?

El ` todo de esto habría podido ser prevenido'

Aleyamma Juan era lo que su hijo, Ginu, descrito como “mujer piadosa.” Su consuelo vino del trabajo y de cuidar para otros. Su carrera del oficio de enfermera de 38 años comenzó en Bombay, la India. Ella inmigró con su marido a Dubai en los United Arab Emirates, en donde ella trabajó por varios años y tenía sus dos niños. En 2002, la familia se trasladó a Nueva York, y ella tomó un trabajo en la salud + los hospitales de NYC en Queens.

A principios de marzo, como los casos se aflojaron a través de Nueva York, Ginu pidió que su molde-madre de 65 años se retirara. Sus pulmones fueron debilitados ya por una enfermedad inflamatoria, sarcoidosis.

“Le informamos que muy sin obstrucción, “la mamá, ésta no es algo que debemos tomar liviano, y usted necesita definitivamente tirante el hogar. ””

“No asierro al hilo como el hospital permitiré que haga eso,” ella respondí.

Ginu describió la camaradería que su molde-madre compartió con sus compañeros de trabajo, una ligazón que creció más profunda durante el pandémico. Muchas de sus enfermeras compañeras consiguieron enfermas ellos mismos, y Aleyamma aserraba al hilo que ella tuvo que intensificar.

Algunos de sus compañeros de trabajo “eran [e hizo] trabajo no entrado en quarantined,” él dijo. “Su departamento tomó un golpe bastante pesado.”

Por la tercera semana de marzo, ella comenzó a mostrar síntomas de COVID-19. Algunos días hacia adentro, ella sugirió que puede ser que sea el mejor que ella vaya al hospital.

“Pienso ella sabía que no iba a ir bien,” Ginu dijo. “Solamente ella lo encontró en su corazón para darnos la fuerza, que pensé era apenas insano valiente.”

Aleyamma terminó hacia arriba en un ventilador, algo que ella aseguró Ginu no sería necesaria. Su familia observaba un servicio virtual de Domingo de Ramos el 5 de abril cuando consiguieron el lamamiento que ella hubiera muerto.

“Rogamos que ella pudiera volverse, pero eso no suceso,” Ginu dijo.

Aleyamma y su marido, Johnny, que se retiró hace unos años, habían estado esperando para comenzar su aventura siguiente.

“Si las organizaciones cuidaron sobre su estado mayor, especialmente el estado mayor que eran vulnerables, si previeron ellos y los protegieron, todo el esto habría podido ser prevenido,” Ginu dijo.

Consolidación con su juramento

En épocas no-pandémicas, las millas de Sheena se consideraban semi-retirada. Ella trabajó cada otro fin de semana en el hospital regional de Scott en Morton, Mississippi, principal porque ella amó el cuidado y a sus pacientes. Cuando el condado de Scott emergió como sitio caliente para el virus, Sheena trabajó cuatro fines de semana en fila.

Su hijo, Tom, pieza de la cámara de representantes de Mississippi, llamada su una noche para recordarla ella no necesitó ir a trabajar.

“Usted no entiende,” Sheena informó a su hijo. “Tengo un juramento para hacer esto. No tengo una opción.”

Durante el fin de semana de Pascua, ella comenzó a exhibir COVID-como síntomas. Por jueves, su marido la impulsó a la universidad del centro médico de Mississippi en Jackson.

“Ella recorrió hacia adentro y ella nunca salió,” Tom dijo.

Tom dijo que su mamá “puso su vida hacia abajo” para los residentes de Morton.

“Ella conocía las ocasiones que ella tomaba,” él dijo. “Ella acaba de aserrar al hilo que era su servicio a servir y a estar allí para la gente.”

El servicio de la comunidad también estaba en el corazón de clínica del remedio de la familia del casco del Dr. Roberto “Ray” en Rogers, Arkansas. Él abrió la clínica en 1972 y, según su hijo Keith, no tenía ninguna intención de irse hasta su respiración pasada.

“Él era uno de los primeros médicos de cabecera en Arkansas del noroeste,” Keith dijo. “Varias personas le preguntaron si él iba a retirarse. Su respuesta estaba siempre no”

En la edad madura de 78, el Dr. Hull continuó hacer las visitas a domicilio, bolso negro disponible. Su esposa trabajó junto a él en la oficina. Keith dijo que el estado mayor entero tomó precauciones apropiadas para guardar el virus en el tramo, así que cuando su padre probó el positivo para COVID-19, vino como descarga eléctrica.

Keith no podía visitar a su padre en el hospital antes de que él muriera el 7 de junio. Él dijo que el entierro era incluso más duro. Debido a las restricciones de COVID en tallas de la muchedumbre, él tuvo que preguntar a pacientes de Arkansas, de Oklahoma y de Missouri para tirante el hogar.

“No hay un coliseo, arena o el estadio que habría llevado a cabo su entierro,” Keith dijo. “Todos conocía a mi papá.”

` Ella tenía miedo que ella iba a conseguir enferma'

Nancy MacDonald, en 74, consiguió agujereada en casa. Por eso su hija, Bethany, dijo el retiro nunca adherido para ella. Tan en 2017, Nancy tomó un trabajo como recepcionista en el señorío de la opinión de la huerta, una clínica de reposo en providencia del este, Rhode Island.

Aunque ella trabajara técnico el turno de noche, sus compañeros de trabajo podrían confiar en ella para tomar movimientos extras sin duda.

“Si alguien la llamó y dijo, ` oh, no estoy aserrando al hilo bien. No puedo entrar,' ella tenía razón allí. Ésa era apenas la manera que ella era,” Bethany dijo.

Las clínicas de reposo en todo el país han luchado para contener desgloses de COVID-19, y la opinión de la huerta no era ninguna anomalía. A mediados de abril, la instalación tenía según se informa 20 muertes. La posición de Nancy era alto-contacto; los residentes y el estado mayor estaban dentro y fuera del área de recepción todo el día.

En el inicio del pandémico, la opinión de la huerta tenía existencias limitadas de PPE. Bethany dijo que dieron prioridad a darla a los trabajadores “en el suelo,” sobre todo ésos que manejaban atención a los pacientes. La posición de su molde-madre era en el quemador trasero.

“Cuando le dieron la máscara de a [n N95], también le dieron una bolsa de papel marrón,” ella dijo. “Cuando ella dejó el trabajo, le informaron poner la máscara en el bolso.”

Los gerentes de Nancy reiteraron que ella era empleado esencial, así que ella continuó el aparecer. En conversaciones personales con su hija, sin embargo, ella era temerosa sobre qué pudo suceso. En su edad, la consideraban de alto riesgo. Nancy vio el aislamiento esa huerta ver a los residentes experimentados cuando contrataron el coronavirus. Ella no quisiera que ése fuera ella.

“Ella tenía miedo que ella iba a conseguir enferma,” Bethany dijo. “Ella tenía miedo de morir solamente.”

Siguiendo su muerte el 25 de abril, la Occupational Safety and Health Administration abrió una investigación en la instalación. Hasta ahora, la opinión de la huerta se ha multado más de $15.000 para las consideraciones escasas de la protección respiratoria y de la grabación.

Un portavoz para la opinión de la huerta informó KHN que la instalación tenía “mando extenso de la infección.” La instalación disminuyó comentar más lejos.

Bethany MacDonald cree que los sistemas sanitarios excluyen a menudo recepcionistas, porteros y a trabajadores técnicos de conversaciones sobre la protección de la línea de frente.

“No importa cuál es el trabajo, ellas está en la línea de frente. Usted no tiene que ser doctor a estar en la línea de frente,” ella dijo.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.