Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las personas científicas internacionales denuncian el potencial del “estupendo-separador” del virus de los Andes

las acciones del “Estupendo-separador” y el contacto personal extenso propulsaron un brote de síndrome pulmonar del hantavirus en un pequeño pueblo en la Argentina a partir de 2018-2019, según la investigación publicada hoy en New England Journal del remedio.

En el papel, las personas científicas internacionales denuncian el genético, clínico, y las características epidemiológicas del brote causado por el virus de los Andes, pieza de la familia del hantavirus. El análisis del grupo podía ayudar a clínicos y a responsables de Sanidad públicos en brotes de manejo de otras enfermedades virales con las configuraciones similares de la transmisión, incluyendo COVID-19.

El virus de los Andes es llevado por los roedores salvajes nativos a Suramérica, y la gente puede ser infectada con la exposición a los animales infectados o a sus excrementos. Como otros hantaviruses, la infección del virus de los Andes puede llevar a una enfermedad respiratoria severa y a menudo fatal en los seres humanos, llamados Hantavirus síndrome pulmonar (HPS). Importantemente, el virus de los Andes es el único hantavirus sabido para extender personal. Los que entran en el contacto directo con un individuo infectado o sus fluídos corporales, o que pasan tiempo en gran proximidad a una persona enferma, pueden también infectarse. Actualmente, no hay vacunas o drogas autorizadas disponibles para tratar la enfermedad.

Según el estudio, llevado por los científicos en el instituto de investigación médica del ejército americano De las enfermedades infecciosas (USAMRIID) y del Dr. Carlos G. Malbran (ANLIS), acciones sociales grandes y alta carga viral de Administracion Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud en individuos infectados aprovisionó de combustible la transmisión personal del virus de los Andes durante el brote. Los investigadores combinaron hacia arriba con autoridades sanitarias locales para juntar un “retrato epidemiológico cercano-completo” que reconstruían las acciones específicas de la transmisión para los 34 casos confirmados. Trazaron el origen del brote a una única acción del despilfarro, y documentaron un régimen de fatalidad de caso del 32 por ciento total.

Mientras que la extensión personal del virus de los Andes primero fue descrita en 1996, el brote reciente tenía la transmisión entre personas registrada más extensa del virus considerado hasta la fecha. El análisis genomic de las personas mostró una semejanza llamativa entre las series 2018-2019 y 1996 del brote. La comprensión de qué “firmas genomic” corresponda a los mecanismos necesarios para la transmisión personal puede ayudar a científicos a desarrollar la nueva terapéutica para tratar la infección del virus de los Andes.

Los investigadores encontraron que las gotitas o las partículas virales aerosolized pudieron haber sido rutas de la infección durante la transmisión personal extensa del brote 2018-2019. También observaron que ocurrieron los síntomas presentados dondequiera entre 9 y 40 días después de la infección. Sin embargo, los autores señalaron que pudo haber una ventana estrecha del infectiousness. La transmisión ocurrió a menudo en el primer día de presentación de la fiebre en un paciente infectado. Interesante, no había asociación sin obstrucción entre los individuos que transmitían el virus y su severidad de la enfermedad.

Esta observación importante indica que, sin importar la severidad de la enfermedad, todos los casos de HPS se deben manejar igualmente referente a su potencial para la transmisión del virus. Además, necesitamos evaluar de nuevo la amenaza que este virus plantea. La falta de potencial médico existente de las contramedidas, el estupendo-extenderse, y de alto régimen todo de la caja-fatalidad debe despertar inquietud.”

Gustavo Palacios, Ph.D., autor co-mayor del papel, jefe de división de la biología molecular, USAMRIID

Estas conclusión podían potencialmente ayudar a clínicos y a responsables de Sanidad públicos a ocuparse de los brotes futuros. Como con las dimensiones preventivas que eran practicadas actualmente para COVID-19, la distancia del social y el uso del equipo protector personal apropiado eran efectivos en la transmisión que controlaba. Por otra parte, el trazado disperso del contacto y el uno mismo-quarantining llevaron a una disminución perceptible de la transmisión.

“Aunque el menos de 10 por ciento de casos ocurrió en fijaciones del hospital, la amenaza para los clínicos y el personal hospitalario no se debe subestimar,” dijo a Valeria Martínez, Ph.D., de ANLIS, co-primer autor del estudio. Los “doctores deben recordar que en el brote 1996, muchos personales de atención sanitaria conseguidos enfermos, y algunos murieron, cuando el equipo protector personal apropiado no fue utilizado.”

Según los autores, los cytokines también examinados del estudio dentro de los pacientes para determinar los tipos de reacciones inmunológicas presentes en gente con HPS causado por el virus de los Andes. Cytokines es las proteínas que ayudan a la comunicación de la célula-a-célula en inmunorespuestas. Concluyeron que no había mecanismo sin obstrucción, solamente más de una reacción inmunológica amplia y disfuncional entre pacientes.

“Esperamos que más lejos explorando este dysregulation inmune evidente, despleguemos nuestro conocimiento de cómo diversas especies del hantavirus causan a hantavirus síndrome pulmonar,” dijéramos al co-autor Mariano Sánchez-Lockhart, Ph.D., de USAMRIID. La “adquisición de una mejor comprensión de cómo nuestro sistema inmune aborda la infección del virus de los Andes ayudará ciertamente a clínicos a manejar mejor casos severos y a pavimentar la manera para las nuevas intervenciones terapéuticas.”

De acuerdo con sus datos completos, las personas confirmaron la necesidad para estudiar las configuraciones de la aparición del virus de los Andes, de estupendo-extenderse, de la transmisión personal, y de la patología de perfeccionar estrategias de reacción de la salud pública. “La anchura de técnicas y la experiencia usada para juntar la transmisión personal y las acciones estupendo-que se extendían podrían ser aplicadas más allá de brotes del virus de los Andes,” dijo al co-autor Peter Larson, Ph.D., de USAMRIID. “Esperamos servicios de esta aproximación como modelo las investigaciones futuras de la transmisión personal y la identificación de acciones estupendo-que se extienden.”

Según Palacios, el asiento investigador para este trabajo fue incorporado y probado por el centro de USAMRIID para las ciencias del genoma durante brotes de enfermedad de virus de Ebola en África y la República Democrática del Congo occidentales, así como la introducción de virus de Zika en los Estados Unidos. “Mientras que somos orgullosos de este trabajo y de nuestro historial, creemos que éste es solamente el principio,” dijo a Palacios. “Tener una aproximación completa para rastrear acciones del despilfarro es una meta a largo plazo que nos esforzamos para cada día.”

Source:
Journal reference:

Martínez, V.P., et al. (2020) “Super-Spreaders” and Person-to-Person Transmission of Andes Virus in Argentina. New England Journal of Medicine. doi.org/10.1056/NEJMoa2009040.