Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Triunfo incorrecto. la inmunidad de la manada del ` del 15%' no está junto con fuerza de una vacuna

Durante una rueda de prensa del 8 de diciembre sobre velocidad del alabeo de la operación, presidente Donald Trump comparó la extensión del coronavirus en la población - que los expertos están de acuerdo conceden una cierta inmunidad en la gente que hizo enferma - a tener una vacuna COVID-19.

“Usted desarrolla inmunidad durante un tiempo, y oigo que estamos cerca del 15%. Estoy oyendo eso, y eso es fabuloso. Eso es una vacuna muy potente en sí mismo,” dijo el triunfo, que respondía a la pregunta de un reportero sobre cuál era su mensaje a la gente americana como los días de fiesta se acercan y los niveles de casos de COVID en los E.E.U.U. continúan subir.

No eran la primera vez que el triunfo había dado crédito a la idea que si suficiente personas en una inmunidad del avance de la población a una enfermedad por ser expuesto a él, la enfermedad no pueden extenderse con el resto de la población - un concepto conocido como “inmunidad de la manada.

Sin embargo, los expertos han advertido que tentativa lograr inmunidad de la manada naturalmente, permitiendo que la gente consiga enferma con COVID-19, podría dar lugar más que millón de muertes y los problemas de salud potencialmente a largo plazo para muchos. Una mejor manera de lograr la protección a través de la población, los expertos dicen, están con la vacunación dispersa.

Así pues, pensamos que era importante verificar si el 15% está dondequiera cerca del umbral de la inmunidad de la manada, y si este nivel de inmunidad natural se podría considerar “tan potente como una vacuna.”

el 15% está en ninguna parte cercano

La Casa Blanca no respondió a nuestra petición más información sobre el comentario o sobre la figura del 15% del triunfo.

Puede ser derivada 25 de noviembre de un parte de los centros para el control y prevención de enfermedades usando modelos matemáticos para estimar que han infectado a 53 millones de americanos - el cerca de 16% de la población - probablemente con COVID-19. Esos modelos tomaron en la consideración el número de la nación de casos confirmados, y datos existentes entonces usados para calcular los presupuestos del número de gente que tenía COVID-19 pero no buscó la atención médica, no podía llegar hasta una prueba COVID-19, recibida un resultado de la prueba del falso negativo ni era asintomática e inconsciente él tenía COVID-19.

Es importante observar este presupuesto se basa en datos de febrero a septiembre - y ahora está mediados de diciembre, tan la parte de los americanos que se han infectado con el coronavirus serían probablemente mucho más altos. Por ejemplo, un científico independiente de los datos, Youyang Gu, estimado que 17,5% de americanos han tenido COVID-19 el 30 de noviembre. Su presupuesto se publica en su Web site, proyecciones de COVID.

Los expertos han dicho que un índice de infección del 15% entre americanos está en ninguna parte cerca del umbral necesario para alcanzar inmunidad de la manada contra COVID.

“Para conseguir reunir inmunidad, un 60-80% estimado de gente necesita tener inmunidad (con la infección natural o a través de la vacuna),” el Dr. Leana Wen, médico de la emergencia y el profesor visitante en la universidad de George Washington, escribió en un correo electrónico. “Somos mismo un camino largo lejos de eso.”

También, Wen dijo, los científicos todavía no conocen suficientes sobre cómo la inmunidad natural efectiva consiste en la defensa contra COVID-19. Aparece que alguien ha tenido COVID-19 y se ha recuperado una vez, los anticuerpos que su carrocería producida puede protegerlo por lo menos varios meses. Pero, también ha habido partes de la reinfección COVID-19.

Por eso los médicos especialistas impulsan todo el mundo para conseguir vacunada, si han tenido COVID-19 o no.

El Dr. Anthony Fauci, el director del instituto nacional de la alergia y de enfermedades infecciosas, recientemente fijó la saturación nivelada para la inmunidad de la manada incluso más alta - entre el 75% y el 80% - en una entrevista con Axios.

En ese momento, él dijo, “usted crea una sombrilla de la inmunidad de la manada - que aunque hay virus alrededor, él es realmente casi inconsecuente porque no tiene ningún lugar a ir, porque protegen a casi toda la gente.”

Las vacunas de Pfizer y de Moderna COVID-19 han mostrado la eficacia del 95% en la gente de protección de desarrollar COVID-19 en juicios clínicas. Food and Drug Administration el viernes autorizó la vacuna de Pfizer en caso de emergencia. Este jueves, un panel independiente considerará si recomendar que el FDA autoriza el uso de la emergencia de la vacuna del COVID-19 de Moderna.

Así pues, eso lleva a la pregunta siguiente: ¿Es el 15% inmunidad natural entre la población americana dondequiera cerca de una “vacuna potente,” pues el triunfo alega?

No, dijo a los expertos. Y no hay nada “fabuloso” sobre ese nivel de infección dentro de la comunidad.

El “quince por ciento “de inmunidad natural” está en ninguna parte cerca de tan potente como una vacuna,” el Dr. Raquel Vreeman, director del instituto de Arnhold para la salud global en la Facultad de Medicina de Icahn en el monte Sinaí, escribió en un correo electrónico.

Si se asume que la inmunidad natural es efectiva, alcanzando un nivel del 15% de la población prevendría solamente a esos individuos que han tenido COVID de conseguir enfermos otra vez, dijo a Stephen Morse, profesor de la epidemiología en la Universidad de Columbia.

“Pero [él] no hará mucho para prevenir el virus extendido en la comunidad, porque todavía hay tan mucha gente susceptible,” Morse escribió en un correo electrónico. El más, el 15% de la población americana que tenía COVID-19 “ha venido en un alto costo,” Morse escribió. Para lograr la inmunidad natural del 15%, han sacrificado a más de 300.000 personas en los E.E.U.U.

Nuestro acto

Aunque el triunfo estaba en el estadio de béisbol cuando él se refirió a la parte de los americanos que se han infectado con el coronavirus, su punto total - que la inmunidad natural esta gente detectada es una vacuna potente - no soporta. Los expertos han advertido en varias ocasiones que no suficiente está sabido sobre la gente de la inmunidad aparece ganar después de recuperarse de una infección COVID-19 para saber efectivo o es la duración de ella. Y se ha denunciado casos de las reinfecciones de COVID.

También, los expertos están de acuerdo que más el de 70% de la población de los E.E.U.U. necesita ser vacunado para alcanzar inmunidad de la manada. El quince por ciento está en ninguna parte cerca de ese umbral y no se debe considerar como efectivo como vacuna COVID-19. Por otra parte, esa estadística del 15% traída con ella cientos de miles de muertes.

Valoramos esta reclamación falsa.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.