Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La vigilancia continuada se requiere en Inglaterra después de la salida a partir del segunda lockdown

Los investigadores en el Reino Unido han presentado datos del más último en una serie de las encuestas sobre la comunidad que fijaban la incidencia del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática en Inglaterra.

SARS-CoV-2 es el agente responsable del pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) que llevó recientemente a un segundo lockdown en el país entre el 5 de noviembreth y el 2 de diciembre de 2020nd .

La evaluación en tiempo real del estudio de la comunidad Transmission-1 (REACT-1) vigila la extensión de SARS-CoV-2 a través de cartuchos relanzados de la prueba basada en la Comunidad de la reacción en cadena (PCR) de polimerasa de los lampazos uno mismo-administrados de la nariz y del paso.

Los investigadores de la universidad imperial Londres y de la universidad de Lancaster ahora han ofrecido actualizaciones del último levantamiento topográfico (alrededor de siete), donde la colección del lampazo comenzó el 13 de noviembreth y terminó el 3 de diciembrerd .

Los resultados sugieren que el segundo lockdown fuera acompañado por una disminución total en la incidencia nacional de SARS-CoV-2.

“Esto ha ayudado a compensar las subidas grandes de la incidencia observada durante octubre de 2020,” dice a Paul Elliott y colegas.

Sin embargo, la disminución en incidencia era altamente variable o “heterogénea” en todo el país.

Por ejemplo, los investigadores encontraron pruebas de un aumento reciente en Londres - determinado en el sur y al sureste de la ciudad. En cambio, la incidencia bajó en West Midlands y east midlands.

El foco de la infección también ha cambio de la gente envejecida 18 a 24 años a los niños escuela-envejecidos, determinado ésos los 13 a 17 años envejecidos, donde está alrededor 1 la incidencia en 50.

Los investigadores dicen que la vigilancia continuada es necesaria reducir el índice de infección hasta la manada que la inmunidad se puede establecer con la vacunación.

Una versión de la prueba preliminar del papel está disponible en el servidor del medRxiv*, mientras que el artículo experimenta la revisión paritaria.

Micrográfo de electrón de la exploración de Colorized de una célula (púrpura) infectada pesado con las partículas del virus SARS-CoV-2, aisladas de una muestra paciente. La imagen capturada en el NIAID integró el centro de investigación en el fuerte Detrick, Maryland. Haber: NIAID
Micrográfo de electrón de la exploración de Colorized de una célula (púrpura) infectada pesado con las partículas del virus SARS-CoV-2, aisladas de una muestra paciente. Imagen capturada en el centro de investigación integrado de NIAID (IRF) en el fuerte Detrick, Maryland. Haber: NIAID

Cálculo de la incidencia SARS-CoV-2 en Inglaterra

En Inglaterra, un aumento rápido en el número de los casos COVID-19 llevados hasta octubre a un lockdown nacional cuatrisemanal el 5 de noviembreth , que el país salió el 2 de diciembrend .

REACT-1 es una serie de encuestas sobre la comunidad que ha estado vigilando la extensión de SARS-CoV-2 sobre una base aproximadamente mensual desde el último período del primer lockdown en mayo de 2020.

La incidencia de SARS-CoV-2 es regionalmente nacionalmente estimado, sub-regional, y por factores sociodemográficos y otras características. Las tendencias de tiempo y los números de la reproducción (r) en y entre cartuchos también se estiman usando modelos del incremento exponencial.

El cartucho del séptimo de la colección de datos comenzó el 13 de noviembreth y terminó el 3 de diciembrerd , por lo tanto revistiendo la mayor parte del segundo lockdown nacional (del 5 de noviembre al 2 de diciembreth nd ).

¿Qué hizo redondean siete encontraron?

De 168.181 lampazos probados, 1.299 eran positivos para SARS-CoV-2, dando una incidencia de 0,94% o 94 por 10.000 personas.

Esto compara con una incidencia en el sexto cartucho (del 16 de octubre al 2 de noviembreth nd ), de 1,30%, representando una caída del 28%.

Esta reducción en incidencia total entre de los cartuchos anteriores y la mayoría recientes sugiere que el segundo lockdown aparezca haber sido efectivo en reducir el índice de infección, no obstante menos efectivo que el primer lockdown.

Había diferencias regionales importantes en incidencia

Total, el número nacional estimado de R durante siete redondos era 0,96.

Sin embargo, los presupuestos regionales de los números de R indicaron heterogeneidad nacional.

Por ejemplo, mientras que la incidencia bajó en West Midlands, aumentó de Londres y niveló en otras regiones.

Durante la segunda mitad de siete redondos, la incidencia aumentó a partir la 0,98% a 1,21% en Londres, a partir el 1,17% a 1,39% en Yorkshire y el Humber, y a partir la 0,72% a 1,26% en el este del norte.

La incidencia más alta de Londres fue observada en el este y al sureste de la ciudad, en donde también parecía aumentar la mayoría. Los regímenes de la incidencia también aparecían aumentar del este (Essex) y del sureste (Kent).

En West Midlands, el 1,55% de la incidencia a partir al 0,71% partidos en dos, descendentes y en east midlands bajó a partir el 1,27% a 1,04%. En el noroeste, la incidencia cayó a partir del 1,08% a 0,92%.

Los números estimados de R colocaron a partir de la 0,60 en West Midlands hasta 1,27 en Londres.

Las razones de la heterogeneidad regional no están sin obstrucción, sino pueden implicar las dimensiones más estrictas de la contención que son introducidas en las partes grandes de regiones septentrionales bajo la forma de sistemas tiering desde antes del lockdown, dicen Elliott y a las personas.

“Algunas de las mejorías recientes pueden por lo tanto reflejar la combinación de estas dimensiones anteriores y lockdown,” escriben.

¿Qué sobre incidencia entre diversos grupos de la misma edad?

El análisis de la incidencia de la categoría de edad mostró que los niveles eran los más altos entre niños escuela-envejecidos. Entre ésos los 5 a 12 años envejecidos, la incidencia era 1,70% y entre ésos envejeció 13 a 17 años, era 2,04% o aproximadamente 1 en 50.

“El foco anterior de la infección, que estaba en los 18 a 24 años, había cambio a los niños escuela-envejecidos, especialmente ésos en 13-17 años,” escribe a las personas.

Se requiere la “vigilancia continuada”

Los investigadores dicen eso tomada así como otros datos disponibles. Estos datos regionalmente estratificados ofrecen un retrato más completo de cómo la epidemia COVID-19 se está desarrollando en un cierto plazo.

Mientras que la incidencia de la lampazo-positividad SARS-CoV-2 disminuida nacionalmente, él no disminuyó uniformemente en un cierto plazo o por la geografía, dice a las personas.

“Particularmente, encontramos las pruebas de una subida reciente de Londres y de aplanar lejos a otra parte.”

La “vigilancia continuada se requiere para reducir índices de infección hasta inmunidad efectiva en la población que el nivel se puede lograr con el programa de vacunación,” concluye Elliott y a colegas.

Advertencia *Important

el medRxiv publica los partes científicos preliminares que par-no se revisan y, por lo tanto, no se deben mirar como concluyentes, conduce práctica clínica/comportamiento relativo a la salud, o tratado como información establecida.

Journal reference:
Sally Robertson

Written by

Sally Robertson

Sally first developed an interest in medical communications when she took on the role of Journal Development Editor for BioMed Central (BMC), after having graduated with a degree in biomedical science from Greenwich University.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Robertson, Sally. (2020, December 17). La vigilancia continuada se requiere en Inglaterra después de la salida a partir del segunda lockdown. News-Medical. Retrieved on June 19, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20201217/Continued-vigilance-is-required-in-England-following-exit-from-second-lockdown.aspx.

  • MLA

    Robertson, Sally. "La vigilancia continuada se requiere en Inglaterra después de la salida a partir del segunda lockdown". News-Medical. 19 June 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201217/Continued-vigilance-is-required-in-England-following-exit-from-second-lockdown.aspx>.

  • Chicago

    Robertson, Sally. "La vigilancia continuada se requiere en Inglaterra después de la salida a partir del segunda lockdown". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201217/Continued-vigilance-is-required-in-England-following-exit-from-second-lockdown.aspx. (accessed June 19, 2021).

  • Harvard

    Robertson, Sally. 2020. La vigilancia continuada se requiere en Inglaterra después de la salida a partir del segunda lockdown. News-Medical, viewed 19 June 2021, https://www.news-medical.net/news/20201217/Continued-vigilance-is-required-in-England-following-exit-from-second-lockdown.aspx.