Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

La vostra sede vaccino del covid è preparata per trattare le reazioni rare e pericolose?

Mentre lo srotolamento dei vaccini covid-19 prende attraverso gli Stati Uniti, muoventesi dalla distribuzione dell'ospedale verso le farmacie, i siti a finestra e unità-attraverso le cliniche, esperti in salubrità dicono che è vitale che queste sedi in espansione sono preparate per trattare le reazioni allergiche rare ma potenzialmente pericolose.

“Volete potere trattare l'anafilassi,„ ha detto il Dott. Mitchell Grayson, un allergist-immunologo con l'ospedale pediatrico nazionale a Columbus, Ohio. “Spero che siano in un posto in cui un'ambulanza può arrivare in cinque - 10 minuti.„

Di più di 6 milione di persone negli Stati Uniti che hanno ricevuto gli scatti dei due nuovi vaccini del covid, almeno 29 hanno sofferto l'anafilassi, una reazione severa e pericolosa che possono restringere le gallerie di ventilazione ed inviano l'organismo in scossa, secondo il centri per il controllo e la prevenzione delle malattie.

Tali incidenti sono stati rari - circa 5,5 casse per ogni milione dosi del vaccino amministrate negli Stati Uniti fra la metà di dicembre e inizio di gennaio - ed i pazienti recuperati. Per la maggior parte della gente, il rischio di ottenere il coronavirus è ben superiore al rischio di reazione vaccino e non è una ragione di evitare gli scatti, Grayson ha detto.

Eppure, la tariffa di anafilassi finora è circa cinque volte più su per i vaccini del covid che per le iniezioni antinfluenzali ed alcuni di quelli rasi non hanno avuti cronologia delle reazioni allergiche. In questo fase in anticipo dello srotolamento vaccino, tutti i pazienti sono stati curati in ospedali e nei centri sanitari che potrebbero offrire l'accesso immediato a cura di emergenza a servizio completo.

Poichè gli stati guardano per sottoporre a operazioni di disgaggio sulla distribuzione, gli scatti saranno amministrati da un vario assortimento di professionisti alle sedi compreso le farmacie, gli uffici dentari ed i siti temporanei assistiti a dalle truppe della protezione nazionale, tra l'altro. I funzionari della sanità dicono che ogni sito in questione nell'più ampio srotolamento della comunità deve potere riconoscere i problemi ed avere l'addestramento e la strumentazione da rispondere rapidamente se qualcosa va male.

“Realmente stiamo spingendo per assicurarci che qualcuno che amministra i vaccini debba non appena avere il EpiPen disponibile ma, franco, sapere usarlo,„ ha detto il Dott. Nancy Messonnier, Direttore del centro nazionale del CDC per immunizzazione e le malattie respiratorie, in una chiamata con i reporter. Stava riferendo ad un iniettore comune dell'epinefrina che molta gente con le allergie severe porta con loro. Quei lavoratori di sanità devono anche conoscere i segnali di pericolo dell'esigenza di cura avanzata, lei hanno aggiunto.

L'anafilassi accade tipicamente in pochi minuti e può causare gli alveari, nausea, vomitare, vertigini o perdere i sensi e problemi pericolosi quali ipotensione e le gallerie di ventilazione ristrette. Il trattamento iniziale è un'iniezione di epinefrina, o adrenalina, diminuire la risposta allergica dell'organismo. Tuttavia, i pazienti severamente commoventi possono richiedere i trattamenti intensivi compreso ossigeno, IV antistaminici e steroidi quale il cortisone per salvare le loro vite. I siti della Comunità sono improbabili da avere questi trattamenti a disposizione ed avrebbero bisogno dell'accesso rapido ai radar-risponditore di emergenza.

Qualcuno che amministra i vaccini deve non appena avere il EpiPen disponibile, ma, franco, sapere usarlo.„

Dott. Nancy Messonnier, CDC

Gli scienziati ancora stanno studiando che cosa sta avviando le reazioni severe ai vaccini di Moderna e di Pfizer-BioNTech mRNA. Sospettano che il colpevole può essere polietilene glicole, o PARITÀ, una componente presente in entrambi i vaccini che è stata associata con le reazioni allergiche.

Proprio mentre richiedono formazione e contributo ai fornitori, gli esperti stanno invitando i più di 50 milione Americani con le allergie - se agli alimenti, al veleno dell'insetto, ai farmaci o ad altri vaccini - ad essere dinamici circa l'individuazione della sede che è preparata correttamente. Prima della programmazione del vaccino, contatti il sito e faccia le domande aguzze riguardo alle sue precauzioni di emergenza, ha detto il Dott. Kimberly Blumenthal, qualità e responsabile della sicurezza per l'allergia al policlinico di Massachusetts.

“Faccia la domanda: Hanno un kit di anafilassi? Possono catturano le funzioni vitali?„ ha detto. La gente che porta ordinariamente EpiPens dovrebbe ricordarsi portarli quando sono vaccinate, lei ha aggiunto.

Un sito Web di CDC dettaglia una lista di attrezzature e dei farmaci che i siti dovrebbero avere a disposizione e sollecita che tutti i pazienti sono osservati per 15 minuti dopo la vaccinazione o 30 minuti se sono all'elevato rischio per le reazioni. La lista raccomanda - ma non richiede - che i siti sgrossano i trattamenti più intensivi, quali IV i liquidi. La gente che avverte le reazioni severe non dovrebbe ottenere la seconda dose raccomandata del vaccino, l'agenzia ha detto.

“Il trattamento medico appropriato per le reazioni allergiche severe deve essere immediatamente disponibile nel caso in cui una reazione anafilattica acuta si presenti dopo l'amministrazione di un vaccino del mRNA COVID-19,„ il sito dice.

Eppure, quello è un lavoro difficile, dato la portata dello sforzo della vaccinazione. Il governo federale sta inviando i vaccini a più di 40.000 posizioni della farmacia che comprendono 19 catene, compreso l'aiuto di CVS, di Walgreens, di Costco e di rito. Allo stesso tempo, dozzine di siti a finestra di inoculazione stanno arrampicando in New York e unità-attraverso le cliniche sono stati installati nell'Ohio, Florida ed altri stati.

Unità-attraverso i siti, in particolare, preoccupi i allergists come Blumenthal, che ha detto che è cruciale riconoscere rapidamente i sintomi di anafilassi. “Se siete in un'automobile, state andando avere vostre finestre aperte? Dove sono le medicine? Siete in un parcheggio?„ ha detto. “Sonda appena in modo logistico più provocatorio.„

Faccia la domanda: Hanno un kit di anafilassi? Possono catturano le funzioni vitali?„

Dott. Kimberly Blumenthal, policlinico di Massachusetts

A Columbus, più di 2,400 persone erano stati vaccinati dal 6 gennaio alla a unità-attraverso la clinica installata al centro dell'Expo dell'Ohio. Nessuna reazione allergica è stata riferita, secondo Kelli Newman, un portavoce per la salute pubblica di Columbus. Ma se accade, ha detto, funzionari della sanità è preparata.

“Abbiamo un'associazione con il nostro SME e stanno osservando che quelli che sono vaccinati affinchè 15 minuti si assicurino non ci sono effetti collaterali negativi,„ Newman ha detto in un email. “Hanno due camion di SME disponibili con la strumentazione di emergenza e l'epinefrina, se avuti bisogno di.„

Similmente, i rappresentanti per salubrità di CVS e Walgreens hanno detto che hanno il personale e le offerte per trattare le reazioni “rare ma severe„.

“Abbiamo i protocolli della gestione di emergenza che sono richiesti per tutti i fornitori vaccino, che, seguendo una valutazione clinica, possiamo comprendere l'amministrazione dell'epinefrina, chiamante 911 ed amministrando CPR, se avuto bisogno di,„ Rebekah Pajak, un portavoce per Walgreens, ha detto in un email.

Se i siti vaccino hanno formato giustamente i redattori, offerte adeguate più ed attrezzature, la vasta maggioranza della gente dovrebbe optare per lo scatto, particolarmente poichè la pandemia continua a sollevarsi, ha detto il Dott. David Lang, Presidente passato immediato dell'accademia americana dell'allergia, asma & l'immunologia e presidente del dipartimento dell'immunologia alla clinica di Cleveland.

“La probabilità in modo schiacciante è che non avrete anafilassi ed il vantaggio in modo schiacciante lontano supera il rischio per danno,„ Lang ha detto.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.