Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

¿Cómo la deformación Reino Unido-derivada del mutante SARS-CoV-2 se ha extendido internacionalmente?

Los investigadores analizados Facebook-basaron datos de la movilidad y encontraron que las hojas de ruta (traveler) del Reino Unido pudieron haber extendido la deformación del coronavirus 2 de la neumonía asiática (SARS-CoV-2) que originó allí por lo menos a 16 países a principios de diciembre de 2020.

Una nueva variante de SARS-CoV-2 emergió en el Reino Unido (UK) en la segunda mitad de 2020. El primer parte de esta nueva deformación era de muestras en Kent el 20 de septiembre y en Londres el 21 de septiembre. Esta nueva variante se asocia a la transmisibilidad creciente del virus, aunque no evidente ha salido a luz hasta ahora de virulencia o de patogenicidad creciente.

En el medio de diciembre, el gobierno BRITÁNICO puso dimensiones rigurosas en Londres e Inglaterra suroriental de contener su transmisión. El principio 5 de enero, el país ha reimpuesto un lockdown a escala nacional, escuelas cerradas y asuntos no esenciales hasta mediados de febrero.

Aunque varios países hubieran impuesto restricciones ante viaje del Reino Unido el 20 de diciembre, la nueva variante del virus se ha descubierto en muchos países incluyendo los E.E.U.U., la Suecia, y la India.

Las personas de investigadores internacionales cerco datos a partir de 19 países para determinar la probabilidad que la nueva variante del virus fue introducida en estos países por las hojas de ruta (traveler) de la transmisión BRITÁNICA y local al respecto. Denunciaron sus resultados en el servidor de la prueba preliminar del medRxiv*.

La nueva variedad de virus habría podido extenderse global por meses

Usando datos de la movilidad de los datos de Facebook para siempre, las personas estimaban la probabilidad que por lo menos una persona infectada con la nueva variante SARS-CoV-2 llegó del Reino Unido.

Encontraron que Irlanda tenía el riesgo más alto de importar la nueva deformación entre el 22 de septiembre y el 7 de diciembre de 2020, mientras que Hungría tenía el más poco arriesgado. Alrededor de un mes después de que la nueva deformación del mutante fuera descubierta en el Reino Unido, había por lo menos una ocasión del 50% que 13 de los 19 países que los autores estudiados tenían un caso importaron del Reino Unido. El 1 de noviembre de 2020, Turquía, Bulgaria, y Chipre excedieron este umbral de la probabilidad, mientras que los United Arab Emirates, la Suecia, y la Hungría todavía estaban abajo del punto del umbral.

Riesgos estimados para la introducción de la variante 501Y de SARS-CoV-2 del Reino Unido a otros 19 países antes del 7 de diciembre de 2020. (a) La probabilidad que por lo menos una persona infectada con la nueva variante COVID-19 ha llegado el país del objetivo del Reino Unido por la fecha indicó en x-AXIS, sobre la base de datos de la movilidad de Facebook. (b) Incidencia diaria estimada de la variante 501Y de SARS-CoV-2 en 19 países entre el 22 de septiembre y el 7 de diciembre de 2020, si se asume que la variante es el = 50% más transmisible que 501N la variante (5). Los puntos y las barras indican los medios y la desviación estándar basados en 100 simulaciones. (c) Riesgo por lo menos de una importación el 1 de noviembre de 2020 (también indicado como línea colores en A). Los 16 países arriba y 3 países abajo del umbral del riesgo del 50% se indican en rojo y azulverde, respectivamente. El gris indica países/regiones donde no estaban disponibles los datos de la movilidad.
Riesgos estimados para la introducción de la variante 501Y de SARS-CoV-2 del Reino Unido a otros 19 países antes del 7 de diciembre de 2020. (a) La probabilidad que por lo menos una persona infectada con la nueva variante COVID-19 ha llegado el país del objetivo del Reino Unido por la fecha indicó en x-AXIS, sobre la base de datos de la movilidad de Facebook. (b) Incidencia diaria estimada de la variante 501Y de SARS-CoV-2 en 19 países entre el 22 de septiembre y el 7 de diciembre de 2020, si se asume que la variante es el = 50% más transmisible que 501N la variante (5). Los puntos y las barras indican los medios y la desviación estándar basados en 100 simulaciones. (c) Riesgo por lo menos de una importación el 1 de noviembre de 2020 (también indicado como línea colores en A). Los 16 países arriba y 3 países abajo del umbral del riesgo del 50% se indican en rojo y azulverde, respectivamente. El gris indica países/regiones donde no estaban disponibles los datos de la movilidad.

Después, las personas utilizaron datos de la admisión de hospital COVID-19 para estimar cómo la nueva deformación extendida localmente en 11 países, si se asume que la nueva variante es el 50% más transmisible que la deformación de circulación anterior, 501N.

La extensión era la más rápida de Irlanda antes de que retrasara en noviembre de 2020. Se prevee que en otros países también la extensión sea rápida. Italia tenía la incidencia más alta de la nueva deformación el 7 de diciembre de 2020.

Estas proyecciones sugirieron que los países con el movimiento sustancial de la población del Reino Unido fueran probables abrigar casos de la nueva variante a finales de octubre de 2020,” escriben a los autores.

Sin embargo, los resultados pueden tener limitaciones. Los presupuestos de la movilidad de Facebook se pueden orientar por los datos demográficos de utilizadores. Los autores asumieron un día 9,5 entre la infección y la hospitalización basadas en presupuestos de los Estados Unidos. Así pues, las proyecciones necesitarán ser refinadas más lejos mientras que vienen más datos hacia adentro en el futuro.

En conclusión, los autores escriben, “sin embargo, nuestras conclusión deben ser robustas en sugerir que la nueva variante del virus ha sido introducida probablemente por las hojas de ruta (traveler) del Reino Unido y de extenderse desapercibidos por meses en muchos países.”

Advertencia *Important

el medRxiv publica los partes científicos preliminares que par-no se revisan y, por lo tanto, no se deben mirar como concluyentes, conduce práctica clínica/comportamiento relativo a la salud, o tratado como información establecida.

Journal reference:
Lakshmi Supriya

Written by

Lakshmi Supriya

Lakshmi Supriya got her BSc in Industrial Chemistry from IIT Kharagpur (India) and a Ph.D. in Polymer Science and Engineering from Virginia Tech (USA).

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Supriya, Lakshmi. (2021, January 13). ¿Cómo la deformación Reino Unido-derivada del mutante SARS-CoV-2 se ha extendido internacionalmente?. News-Medical. Retrieved on January 25, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20210113/How-has-the-UK-derived-SARS-CoV-2-mutant-strain-spread-internationally.aspx.

  • MLA

    Supriya, Lakshmi. "¿Cómo la deformación Reino Unido-derivada del mutante SARS-CoV-2 se ha extendido internacionalmente?". News-Medical. 25 January 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210113/How-has-the-UK-derived-SARS-CoV-2-mutant-strain-spread-internationally.aspx>.

  • Chicago

    Supriya, Lakshmi. "¿Cómo la deformación Reino Unido-derivada del mutante SARS-CoV-2 se ha extendido internacionalmente?". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210113/How-has-the-UK-derived-SARS-CoV-2-mutant-strain-spread-internationally.aspx. (accessed January 25, 2021).

  • Harvard

    Supriya, Lakshmi. 2021. ¿Cómo la deformación Reino Unido-derivada del mutante SARS-CoV-2 se ha extendido internacionalmente?. News-Medical, viewed 25 January 2021, https://www.news-medical.net/news/20210113/How-has-the-UK-derived-SARS-CoV-2-mutant-strain-spread-internationally.aspx.