Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La administración de la vacuna COVID-19 puede llevar a la “falla moral catastrófica”, advierte al WHO

Únicamente 25 dosis de la vacuna COVID-19 se han administrado en uno de los países más pobres del mundo, el jefe de la Organización Mundial de la Salud (WHO) han dicho, cuidado de una “falla moral catastrófica”.

En alguno de sus comentarios más tristes con todo sobre la reacción pandémica, duda del molde de Tedros Adhanom Ghebreyesus del director general encima si la instalación Quien-retrocedida de COVAX, creada para asegurar la igualdad de acceso a las vacunas COVID-19, conseguiría las dosis que necesita mientras que los países con ingresos elevados forjan sus propios tratos con los fabricantes vaccíneos.

El cuidado viene a medida que los casos del virus continúan subir en todo el mundo, con 94 millones confirmó los casos y 2,03 millones de muertes registrados global, según el WHO. Hablando al inicio de la reunión semana-larga del consejo de dirección de la organización el lunes, Tedros dijo: “Mientras que las primeras vacunas comienzan a ser desplegadas, la promesa del acceso equitativo está en el riesgo serio.

“Más de 39 millones de dosis de vacuna ahora se han administrado en por lo menos 49 países más con ingresos elevados. Apenas 25 dosis se han dado en un país más de ingreso bajo. No 25 millones; no 25 miles; apenas 25.”

El jefe del WHO no declaró qué país lo determinaron los 25 referidos, pero una portavoz del WHO más adelante como Guinea, las Áfricas occidentales.

Necesito estar embotado: el mundo está a punto de una falla moral catastrófica y el precio de esta falla será pagado con vidas y sustentos en los países más pobres del mundo.”

Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general, la Organización Mundial de la Salud

Él saludó el revelado y la aprobación de vacunas seguras, de manera efectiva menos que un año después de que el virus nuevo emergiera como “logro científico imponente”, pero advertido arriesgaron el convertirse en “otro ladrillo en la pared de la desigualdad entre los ricos del mundo y los pobres”.

El etíope dijo la aparición reciente de variantes rápidamente que se extendían de COVID-19, tales como nuevas deformaciones determinadas en el Brasil y Suráfrica, ha hecho el desarrollo equitativo de programas de vacunación más crítico.

“Habrá suficiente vacuna para todo el mundo,” Tedros informó a los miembros del Consejo convocados virtualmente del WHO es comandancias en Ginebra, Suiza.

Sin embargo, los países deben trabajar juntos para dar prioridad a esos la más en peligro, él dijo, agregando que “no correcto” que vacunan adultos más jovenes, más sanos en países ricos delante de una más vieja gente y de ayudantes de sanidad en países más pobres.

Un portavoz para la alianza vaccínea, Gavi, informó SciDev.Net que la instalación de COVAX estaba “en el carril” para asegurar 2 mil millones dosis de vacunas en 2021. “Mientras que entregarán la mayoría de estas dosis en el segundo semestre del año, anticipamos poder proveer de cada economía participante el primer tramo - bastante proteger al aproximadamente 3 por ciento de la población - en la primera mitad de 2021,” ella dijo.

“Este proceso podía comenzar ya en febrero hasta que finalice resultados reguladores favorables y la disposición de los sistemas de la salud y de los sistemas reguladores nacionales en economías participantes individuales.”

Sin embargo, Tedros criticó países ricos y a las compañías farmacéuticas para dar prioridad a tratos bilaterales sobre la ayuda de COVAX, con 44 tratos bilaterales firmados el año pasado y por lo menos 12 hasta ahora este año. La mayoría de los fabricantes han dado prioridad a aprobación reglamentaria en países ricos donde están los más altos los beneficios, bastante que presentando datos reguladores al WHO, Tedros dijo.

“Esto podría demorar lanzamientos de COVAX y crear exactamente el decorado COVAX fue diseñado evitar, con la valla publicitaria, un mercado caótico, una reacción no coordinada, y continuó social y desorganización económica,” él agregó.

Desde el 1 de enero, el mundo ha estado registrando un promedio de casi 12.500 muertes diarias y 682.000 registraron casos, según un parte publicado martes por el panel independiente para el estado de preparación y la reacción pandémicos.

El parte expresó “gran preocupación” sobre las subidas continuadas en casos y muertes y la perspectiva del desarrollo no equitativo en el mundo entero.

La copresidencia Ellen Johnson Sirleaf, presidente liberiano anterior, dijo que el panel era agradecido a los científicos para las vacunas que se convertían en tiempo de registro. “Lamentamos, sin embargo, que la salida vaccínea está favoreciendo actualmente países ricos,” ella dijo.

“Un mundo donde los países con ingresos elevados reciben abrigo universal mientras que se prevee que los países de bajos ingresos validen el solamente 20 por ciento en el futuro próximo está en el pie incorrecto - para la justicia y para el mando pandémico. Esta falla se debe remediar.”

Acordando toourworldindata.org, una iniciativa por la universidad de Oxford y los socios que esté compaginando datos sobre el pandémico, los United Arab Emirates está entregando actualmente el número más elevado de vacunas por 100 personas en 1,16 dosis. Es seguido por Israel (1,11), Bahrein (0,42), el Reino Unido (0,39) y los E.E.U.U. (0,24). El Brasil es administración la menor cantidad de esos países con datos disponibles, en 0,01 por 100 personas. No hay datos disponibles para cualquier país de bajos ingresos.

Jeremy Farrar, director de la caridad establecida en el Reino Unido Wellcome de la investigación médica, dijo que el lamamiento para despertar de Tedros era “sitio en”. Respondiendo en Twitter, él advirtió que a menos que el pandémico fuera terminado por todas partes, emergerían las nuevas variantes que podrían evadir vacunas.

Source: