Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Poussée d'essences de chaos de vaccination pour indiquer Newsom

Joyce Hanson a été captivé quand il a entendu que Gov. Gavin Newsom annoncer le 13 janvier que les Californiens vieillissent 65 et plus vieux serait éligible pour devenir vacciné contre covid-19.

Les infections et les hospitalisations avaient soulevé en Californie, et Hanson a su qu'un déclenchement simple à l'épicerie l'a mise à un risque plus grand d'obtention en difficulté et de mourir. Plus, il n'avait pas vu son descendant dans plus qu'une année, ainsi il a immédiatement commencé à effectuer des régimes pour lui rendre visite dans la région de Baie de San Franciso.

« Je me suis senti ce grammage énorme a enlevé mon coeur quand le régulateur a dit que moi et mon mari pourraient devenir vacciné, » a dit Hanson, 69, un résidant de San Bernardino et a enregistré Démocrate qui a voté pour Newsom en 2018.

Il a sauté en ligne pour réserver une affectation, frénétique recherchant des sites Web de ville et de comté de San Bernardino des ouvertures. Ensuite il pharmacies appelées dans toute la Californie du sud, puis hôpitaux et son service de santé local. Aucune chance.

« Elle est très frustrante, » a dit Hanson, qui est parmi un nombre de plus en plus important des Californiens étant désillusionné avec Newsom - comprenant certains de ses Démocrate semblables - au-dessus du transfert irrégulier de la vaccination de la Californie, qui a été résolu avec les messages mélangés, les priorités changeantes et la transmission faible.

« La transmission de messages n'a pas été très claire, » il a dit. « Si nous n'allons pas pouvoir réellement obtenir le vaccin jusqu'à mars ou avril, je peux traiter cela, mais juste sois honnête et nous dis qu'il n'est pas réaliste encore. »

Depuis octobre, Newsom a démarché l'état de préparation de sa gestion pour vacciner de résidants de la condition 40 millions, tout en à plusieurs reprises les assurant que le « espoir est sur l'horizon. » Il s'est voué que la Californie aboutirait le pays avec un système juste et efficace de livrer des vaccins.

L'espoir est sur l'horizon avec une vaccination. Nous continuons à accélérer notre planification et état de préparation pour une distribution vaccinique sûre et équitable. »

                                                                                                 Newsom le 7 décembre 2020

Au lieu de cela, la situation a incombé dans le chaos et la confusion, en tant que les personnes plus âgées, les professeurs et autres vulnérables dans le brouillage d'industries essentielles pour trouver une affectation vaccinique - souvent sans aide ou sens de condition ou de fonctionnaires locaux.

Newsom, qui a apparu en tant que chef tôt dans la pandémie quand il a publié la première commande au foyer par état du pays, essaye désespérément de tourner la situation autour - et les stratèges politiques disent qu'il doit faire tellement rapidement parce que son contrat à terme politique dépend de lui. Il fait face à un effort motivé par républicain pour l'indiquer du bureau, avec des défenseurs s'accélérant des problèmes vacciniques. Même certains dans sa base Democratic commencent à remettre en cause son commandement.

« Ceci ne va pas bien. Vous juste ne pouvez pas avoir ces genres de disparités que nous voyons dans toute la Californie. Le régulateur doit obtenir le contrôle de cet effort de vaccination, » a dit les sud Democratic basés sur Angeles de Garry de stratège de visibilité directe, qui ont fait fonctionner les campagnes de gouvernement du gouvernement Democratic ancien Gray Davis, indiquées par des électeurs en 2003 et remplacées par le gouvernement républicain Arnold Schwarzenegger.

« Si le procédé de vaccination n'est pas suivi régulièrement et efficacement, beaucoup d'électeurs le blâmeront, indépendamment, que ce soit réellement son erreur ou pas, » de South ont dit. Les « gens n'ont pas blâmé Gray Davis de commencer la crise de l'électricité, mais ils l'ont blâmé de ne pas résoudre le problème. »

Les organisateurs de rappel ont jusqu'au 17 mars pour recueillir approximativement 1,5 millions de signatures admissibles requises pour poser la question avant des électeurs. À partir du 6 janvier, le secrétaire d'état de la Californie le bureau avait reçu presque 724.000 signatures.

« Nous sommes dans un tableau de bord fou pour obtenir assez, » a dit Orrin Heatlie, un sergent du service de shérif retraité du comté de Yolo, qui aboutit la campagne de rappel. « Le circuit foncé à devenir vacciné n'est pas pourquoi nous avons commencé ceci, mais le mauvais traitement du régulateur de lui entraîne le tort réel et a seulement promu notre élan. »

Le porte-parole Dan Newman de campagne de Newsom a écarté l'effort de rappel comme « s'est attendu au bruit de fond » et a argué du fait que Newsom est concentré sur la fin la pandémie. « Son orientation obsessionnelle et implacable est sur des vaccinations, et relief et guérison économiques. »

Newsom a apprécié des grades relativement élevés, avec 58% de Californiens approuvant son rendement au travail, selon le dernier balayage d'approbation de fonction par l'institut de politique publique de la Californie. Que le balayage a été conduit en octobre, avant que tous les vaccins de covid aient été libérés pour l'usage.

Tandis que le régulateur ne peut pas régler l'alimentation en vaccin circulant dans la Californie - un facteur limitatif important dans la capacité de la condition de distribuer des doses - il aboutit la stratégie par état de vaccination qui a été soumise au centres pour le contrôle et la prévention des maladies en octobre.

« Nous avons longtemps été dans les affaires de vaccination, » Newsom a amorcé dans une conférence de presse le 19 octobre, dire l'expérience de la Californie avec des campagnes de masse de vaccination l'a préparée entreprendre un maintenant, complet avec des annonces de service public, la technologie tranchante et le soutien de condition des efforts locaux. « Considérez juste - 19 millions de vaccins contre la grippe annuels type distribués ici dans la condition de la Californie. »

La stratégie vaccinique de Newsom reflète son approche à la pandémie jusqu'ici : Elle remet la responsabilité primaire d'administrer le vaccin aux comtés de la condition 58, qui ont différents régimes pour qui obtient le coup de feu d'abord, la façon dont ils seront avisés quand c'est leur spire et où ils sera vacciné.

Nous avons commencé ceci « pour vacciner chacun des 58" campagne identifiant que tous les Californiens doivent être inclus dans ce procédé de vaccination et que nous ne pouvons pas laisser des gens derrière. »

                                                                                                   Newsom le 15 décembre 2020

Les services de santé continuel sous-financés du comté - qui se noient sous d'autres droits liés universel, tels que le contrôle de covid, contact traçant et imposant des restrictions locales aux entreprises - ont lutté pour suivre les responsabilités complémentaires. Dans de nombreux cas, ils n'ont pas communiqué effectivement avec le public ou n'ont pas fourni des vaccins rapidement et efficacement.

M. Phuong Luu, l'inspecteur de la santé publique pour des comtés de Yuba et de Sutter en Californie du nord rurale, a dit que les travailleurs surchargés de santé publique dépensent un immense laps de temps d'appels téléphoniques de mise en place des coups de feu exigeants de gens. « C'est une quantité excessive de pression, » il a dit. Les « gens sont fâchés et ils appellent dire, « non, le régulateur a indiqué que je suis éligible. Pourquoi ne me rendez-vous pas service ? «  »

Dans le comté de Contra Costa suburbain de la région de baie, M. Chris Farnitano d'inspecteur de la santé publique a dit que le comté ne peut pas faciliter chacun 65 et plus vieux. Il se concentre sur les gens 75 et, et les alimentations diminuent tellement rapidement que les fonctionnaires ne peuvent pas promettre une deuxième dose opportune.

Le CA augmente de manière significative nos efforts pour obtenir des vaccins à l'extérieur.

Cette semaine, nous avons lancé les sites de masse de vaccination en travers de la condition.

Aujourd'hui, nous annonçons que les Californiens 65 et plus vieux sont éligibles pour recevoir le vaccine.#EndThePandemic pic.twitter.com/PtuJKx5VcH

                                      Gavin Newsom (@GavinNewsom) 13 janvier 2021

La Californie est compatible au bas nationalement dans le pourcentage des coups de feu administrés, environ à la moitié des doses utilisées en date de jeudi, avec 81,6% en Virginie Occidentale et 80,8% dans le Dakota du Nord, selon une analyse de condition et de caractéristiques vacciniques fédérales. Le Texas, la condition la plus proche de la Californie dans la population, a administré 60% de ses coups de feu.

De façon générale, 5,8% de Californiens ont reçu leur première dose, avec 6,8% de gens nationalement.

Les « déclarer qui se fondent fortement sur des comtés ont relevé de plus grands défis, » a dit Larry Levitt, vice président exécutif pour la politique sanitaire à KFF. « Plus cette mise en place doit réussir couches, plus elle semble obtenir provocante. » (KHN, qui produit la Californie Healthline, est un programme en qualité de rédacteur indépendant de KFF.)

Un groupe bipartite de 47 législateurs de condition a envoyé à Newsom une lettre soufflant ce mois le chaos de vaccination. « Nous nous rendons tous compte du nombre limité de vaccins qui ont été rendus procurables aux conditions, mais nous les croyons que nous devons planification pour un transfert plus efficace et plus décisif, » avons écrit.

Newsom a reconnu qu'il doit remédier à de la situation, mettant en gage le 6 janvier pour administrer 1 million de vaccins complémentaires en 10 jours. Il a fait défaut sur cette promesse mais a caractérisé l'effort comme réussite, avec 900.000 vaccinations complémentaires administrées avant le 15 janvier. Cette semaine, il a relâché un régime pour accélérer et centraliser le procédé de distribution de vaccination avant mi-février, et il a dévoilé un site Web appelé ma spire, qui éventuellement avisera des Californiens quand ils sont éligibles et leur permettra de prendre des rendez-vous.

La frustration répandue n'est pas seule à la Californie. Presque 60% d'adultes 65 et plus vieux aux États-Unis indiquent ils ne savent pas quand ou où ils deviendront vaccinés, et presque trois quarts d'Américains indiquent qu'ils ou sont frustrés avec le statut de vaccinations ou clair et net fâché, selon un balayage neuf de KFF.

Mais en Californie, cette colère présente la difficulté politique pour Newsom.

« Il a plus de crises de sa plaque que tout régulateur précédent, » le Gouverneur ancien Davis a indiqué la Californie Healthline. « À l'heure actuelle, les personnes en Californie sont bouleversées, ainsi l'accélération de la gestion de ces vaccins devrait être la première, et la plupart d'importante, chose que chaque agent élu public fasse chaque jour. »

Newsom peut sembler sûr d'un effort dirigé par les Républicains dans un déclarer qui vote primordialement Democratic, mais à la différence des aspects de la pandémie qui ont d'une façon disproportionnée blessé de petits entrepreneurs ou communautés noires et latines, les contacts d'édition de vaccination presque tous les Californiens.

La « manipulation de Newsom de la crise peut ne pas être ce qui la qualifie pour le vote, » a dit Dan Schnur, qui enseigne la transmission politique à l'Université de Californie du Sud et à l'université de Californie-Berkeley. « Mais si le rappel qualifie, comment le procédé de vaccination a été effectué va être la base primaire sur laquelle les électeurs prennent leur décision en circuit, que le maintenir dans le bureau ou pas. »

Quelques électeurs disent les expositions de transfert de la vaccination de Newsom qu'il est temps pour le sang politique neuf.

« Vous l'entendez sur les nouvelles disant que nous faisons mieux et nous voyons la lumière à l'extrémité du tunnel, mais ceci ne va pas bien, » a dit Scott Hunyadi, 31, de San Dimas, qui a voté pour Newsom en 2018. « Je ne voterais jamais pour un républicain, mais donné l'opportunité, je voterais certainement pour indiquer Newsom et pour monter un meilleur candidat Democratic si on était sur le vote. »

Hanson, qui n'a toujours pas trouvé une affectation, places plus du blâme sur l'ancien Président Donald Trump. Mais il a dit que Newsom a agi en tant que « majorette » pour sa gestion plutôt qu'étant honnête au sujet de ses faux pas.

« Je sais qu'il essaye, mais honnêtement, en ce point, je suis si aigri, » il a dit. « Il n'y a aucun cautionnement que n'importe qui pourrait réaliser une meilleure fonction, mais je regarderais certainement un challengeur Democratic s'il y avait d'un. »

Cette histoire a été produite par KHN, qui publie la Californie Healthline, un service en qualité de rédacteur indépendant de la fondation de santé de la Californie.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.