Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Impulso dos combustíveis do caos da vacinação para recordar Newsom

Joyce Hanson foi excitado quando se ouviu que Gov. Gavin Newsom para anunciar o 13 de janeiro que os californianos envelhecem 65 e mais velho seria elegível obter vacinado contra covid-19.

As infecções e as hospitalizações têm afluído em Califórnia, e Hanson soube que uma viagem simples à mercearia a pôs no maior risco de ficar doente e de morrer. Sinal de adição, não tinha visto sua filha em mais do que um ano, assim que começou imediatamente a fazer planos para visitá-la na área de San Francisco Bay.

“Eu senti este peso enorme tirou meu coração quando o regulador disse que eu e meu marido poderiam obter vacinados,” disse Hanson, 69, um residente de San Bernardino e registrou Democrata que votou para Newsom em 2018.

Saltou em linha para registrar uma nomeação, frantically procurarando Web site da cidade e do condado de San Bernardino por aberturas. Em seguida chamou farmácias por todo o lado em Califórnia do sul, então hospitais e seu departamento local da saúde. Nenhuma sorte.

“É muito frustrante,” disse Hanson, que está entre um número crescente de californianos que se tornam desiludido com Newsom - incluindo algumas de suas Democratas companheiras - sobre o desenrolamento errático da vacinação de Califórnia, que foi falado enigmaticamente com mensagens misturadas, prioridades de deslocamento e uma comunicação deficiente.

“A mensagem não foi muito clara,” disse. “Se nós não estamos indo realmente poder obter a vacina até março ou abril, eu posso tratar o aquele, mas apenas seja honesto e diga-nos que não é realístico ainda.”

Desde outubro, Newsom touted a prontidão da sua administração para vacinar os 40 milhão residentes do estado, ao repetidamente os assegurar que a “esperança está no horizonte.” Jurou que Califórnia conduziria a nação com um sistema justo e eficiente de entregar vacinas.

A esperança está no horizonte com uma vacinação. Nós continuamos a acelerar nossos planeamento e prontidão para uma distribuição vacinal segura e equitativa.”

                                                                                                 Newsom o 7 de dezembro de 2020

Em lugar de, a situação devolveu no caos e na confusão, como povos mais idosos, professores e outro vulneráveis na precipitação das indústrias essenciais para encontrar uma nomeação vacinal - frequentemente sem ajuda ou sentido do estado ou dos oficiais locais.

Newsom, que emergiu como um líder adiantado na pandemia quando emitiu o primeiro pedido caseiro nacional da nação, está tentando desesperadamente girar ao redor a situação - e as estrategas políticas dizem que deve fazer tão rapidamente porque seu futuro político depende dele. Está enfrentando um esforço Republicano-conduzido para recordá-lo do escritório, com os suportes que ganham o impulso dos problemas vacinais. Mesmo alguns em sua base Democrática estão começando a questionar sua liderança.

“Isto não está indo bem. Você apenas não pode ter estes tipos das disparidades que nós estamos vendo por todo o lado em Califórnia. O regulador tem para obter o controle deste esforço da vacinação,” disse o sul Democrática Angeles-baseado Los de Garry da estratega, que executou as campanhas governamentais de Gov. Democrática anterior Gray Davis, recordadas por eleitores em 2003 e substituídas por Gov. republicano Arnold Schwarzenegger.

“Se o processo da vacinação não é realizado lisamente e eficientemente, muitos eleitores responsabilizá-lo-ão, apesar se é realmente sua falha ou não,” de Sul disseram. Os “povos não responsabilizaram Gray Davis começando a crise da electricidade, mas responsabilizaram-no não resolvem o problema.”

Os organizadores do aviso têm até o 17 de março para recolher as aproximadamente 1,5 milhão assinaturas válidas necessários para pôr a pergunta antes dos eleitores. O 6 de janeiro, o secretário de Califórnia do escritório de estado tinha recebido quase 724.000 assinaturas.

“Nós estamos em um traço louco para obter bastante,” disse Orrin Heatlie, um sargento do departamento de xerife aposentado de Yolo County, que conduzisse a campanha do aviso. “O trajecto escuro à obtenção vacinado não é porque nós começamos este, mas o maltrato do regulador dele está causando o dano real e promoveu somente nosso impulso.”

O porta-voz Dan Newman da campanha de Newsom demitiu o esforço do aviso como “esperou o ruído de fundo” e argumentiu que Newsom está centrado sobre o término a pandemia. “Seu foco obsessivo e implacável está em vacinações, e relevo e recuperação econômicos.”

Newsom apreciou avaliações relativamente altas, com os 58% dos californianos que aprovam seu rendimento profissional, de acordo com a votação a mais atrasada da aprovação do trabalho pelo instituto da política de interesse público de Califórnia. Que a votação estêve conduzida em outubro, antes que todas as vacinas do covid estiverem canceladas para o uso.

Quando o regulador não puder controlar a fonte da vacina que flui a Califórnia - um factor de limitação principal na capacidade do estado para distribuir doses - está conduzindo a estratégia nacional da vacinação que foi submetida aos centros para o controlo e prevenção de enfermidades em outubro.

“Nós temos estado por muito tempo no negócio da vacinação,” Newsom vangloriou-se em uma conferência de imprensa o 19 de outubro, dizer a experiência de Califórnia com campanhas em massa da vacinação preparou-a para empreender agora um, completo com os anúncios do serviço público, a tecnologia pioneiro e o apoio do estado para esforços locais. “Apenas considere - 19 milhão vacinas contra a gripe anuais distribuídas tipicamente aqui nos Estados da Califórnia.”

A estratégia vacinal de Newsom espelha sua aproximação à pandemia até agora: Entrega a responsabilidade preliminar para administrar a vacina aos condados do estado 58, que têm planos diferentes para quem obtêm o tiro primeiramente, como eles serão notificados quando é sua volta e onde eles estará vacinado.

Nós começamos este “vacinar todos os 58" campanha que reconhece que todos os californianos precisam de ser incluídos neste processo da vacinação e que nós não podemos deixar povos atrás.”

                                                                                                   Newsom o 15 de dezembro de 2020

Os departamentos crônica sub-financiado da saúde do condado - que se estão afogando sob outros deveres pandemia-relacionados, tais como o teste do covid, contacto que segue e que reforça limitações locais em negócios - esforçaram-se para prosseguir com as responsabilidades adicionais. Em muitos casos, não se comunicaram eficazmente com o público nem não se forneceram vacinas rapidamente e eficientemente.

O Dr. Phuong Luu, oficial de saúde para condados de Yuba e de Sutter em Califórnia do norte rural, disse que os trabalhadores do sector da saúde públicos sobrecarregado estão gastando uma quantidade de tempo imensa dos telefonemas de colocação dos tiros de exigência dos povos. “É uma quantidade extrema de pressão,” disse. Os “povos estão irritados e estão chamando dizer, “não, o regulador disse que eu sou elegível. Por que você não me está acomodando? “”

No Contra Costa County suburbano da área do louro, o Dr. Chris Farnitano do oficial de saúde disse que o condado não pode acomodar todos 65 e mais velho. Está focalizando nos povos 75 e acima, e as fontes estão encolhendo-se tão rapidamente que os oficiais não podem prometer uma segunda dose oportuna.

O CA está aumentando significativamente nossos esforços para obter para fora vacinas.

Esta semana, nós lançamos locais em massa da vacinação através do estado.

Hoje, nós estamos anunciando que os californianos 65 e mais velho são elegíveis receber o vaccine.#EndThePandemic pic.twitter.com/PtuJKx5VcH

                                      Gavin Newsom (@GavinNewsom) 13 de janeiro de 2021

Califórnia está consistentemente na parte inferior nacionalmente na porcentagem dos tiros administrados, com aproximadamente a metade das doses usadas até à data de quinta-feira, comparada com os 81,6% em West Virginia e os 80,8% em North Dakota, de acordo com uma análise do estado e de dados vacinais federais. Texas, o estado o mais próximo a Califórnia na população, administrou 60% de seus tiros.

Totais, 5,8% dos californianos receberam sua primeira dose, comparada com os 6,8% dos povos nacionalmente.

Os “estados que confiam pesadamente em condados enfrentaram uns desafios mais grandes,” disse Larry Levitt, vice-presidente executivo para a política sanitária em KFF. “Mais camadas esta aplicação tem que passar completamente, mais desafiante parece obter.” (KHN, que produz Califórnia Healthline, é um programa editorial independente de KFF.)

Um grupo bipartidismo de 47 legislador de estado enviou a Newsom uma carta este mês que sopra o caos da vacinação. “Nós estamos tudo cientes do número limitado de vacinas que foram feitas disponíveis aos estados, mas nós acreditamo-los que nós precisamos de planear para um desenrolamento mais eficaz e mais eficiente,” escrevemos.

Newsom reconheceu que deve remediar a situação, prometendo o 6 de janeiro para administrar 1 milhão vacinas adicionais em 10 dias. Foi insuficiente nessa promessa mas caracterizou o esforço como um sucesso, com as 900.000 vacinações adicionais administradas daqui até o 15 de janeiro. Esta semana, liberou um plano para apressar e centralizar o processo da distribuição da vacinação em meados de fevereiro, e revelou um Web site chamado minha volta, que eventualmente informará californianos quando são elegíveis e permitirá que façam nomeações.

A frustração difundida não é original a Califórnia. Quase 60% dos adultos 65 e mais velho nos E.U. dizem não sabem quando ou aonde obterão vacinados, e quase três quartos dos americanos dizem que estão frustrados com o estado das vacinações ou de irritado liso-para fora, de acordo com uma votação nova de KFF.

Mas em Califórnia, essa raiva apresenta a dificuldade política para Newsom.

“Tem mais crises em sua placa do que algum regulador precedente,” o regulador anterior Davis disse Califórnia Healthline. “Neste momento, os povos em Califórnia são virados, assim que acelerar a administração daquelas vacinas deve ser a primeira, e a maioria de importante, coisa que cada cargo eleito público faz cada dia.”

Newsom pode parecer seguro de um esforço Republicano-conduzido em um estado que vote opressivamente Democrática, mas ao contrário dos aspectos da pandemia que têm proprietários empresariais pequenos desproporcionalmente ferido ou comunidades pretas e do Latino, os toques da edição da vacinação quase todos os californianos.

De “a manipulação Newsom da crise não pode ser o que a qualifica para a cédula,” disse Dan Schnur, que ensina uma comunicação política na Universidade da Califórnia do Sul e na universidade de Califórnia-Berkeley. “Mas se o aviso qualifica, como o processo da vacinação foi segurado está indo ser a base preliminar em que os eleitores fazem sua decisão sobre se o manter no escritório ou não.”

Alguns eleitores dizem mostras que do desenrolamento da vacinação de Newsom é hora para o sangue político novo.

“Você ouve-o na notícia dizendo que nós estamos fazendo melhor e nós vemos a luz na extremidade do túnel, mas este não está indo bem,” disse Scott Hunyadi, 31, de San Dimas, que votou para Newsom em 2018. “Eu nunca votaria para um republicano, mas dado a oportunidade, eu votaria certamente para recordar Newsom e instalar um candidato Democrática melhor se um estava na cédula.”

Hanson, que não tem encontrado ainda uma nomeação, lugares mais da culpa na ex-presidente Donald Trump. Mas disse que Newsom actuou como um “líder da claque” para sua administração um pouco do que sendo honesto sobre seus passos em falso.

“Eu sei que está tentando, mas honesta, neste momento, eu estou acidificado assim,” disse. “Não há nenhuma garantia que qualquer um poderia fazer um trabalho melhor, mas eu olharia certamente um desafiador Democrática se havia um.”

Esta história foi produzida por KHN, que publica Califórnia Healthline, um serviço editorial independente da fundação dos cuidados médicos de Califórnia.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.