Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Empuje de los combustibles del caos de la vacunación para revocar Newsom

Emocionaron a Joyce Hanson cuando ella oyó que Gov. Gavin Newsom anunciar el 13 de enero que los Californians envejecen 65 y más viejo sería elegible conseguir vacunado contra covid-19.

Las infecciones y las hospitalizaciones se habían estado aflojando en California, y Hanson sabía que un viaje simple al colmado la puso en el mayor riesgo de conseguir enfermo y de muerte. Más, ella no había visto a su hija en más que un año, así que ella comenzó inmediatamente a hacer planes para visitarla en la área de la Bahía de San Francisco.

“Aserraba al hilo este peso enorme quitó mi corazón cuando el regulador dijo que yo y mi marido podrían conseguir vacunados,” dijo Hanson, 69, a un residente de San Bernardino y registró a Demócrata que votó por Newsom en 2018.

Ella saltó en línea para reservar una cita, frenéticamente explorando los Web site de la ciudad y del condado de San Bernardino para los orificios. Ella llamó después las farmacias por todo California meridional, entonces hospitales y su departamento local de la salud. Ninguna suerte.

“Muy está frustrando,” dijo a Hanson, que está entre un número creciente de los Californians que se convierten desilusionado con Newsom - incluyendo algunos de sus Demócratas compañeros - sobre el desarrollo errático de la vacunación de California, que se ha acribillado con los mensajes mezclados, las prioridades de cambio y la comunicación pobre.

“La mensajería no ha estado muy sin obstrucción,” ella dijo. “Si no vamos real a poder conseguir la vacuna hasta marzo o abril, puedo tratar de eso, pero apenas sea honesto y nos informo que no es realista todavía.”

Desde octubre, Newsom ha importunado la disposición de su administración para vacunar residentes del estado a 40 millones de, mientras que en varias ocasiones los asegura que la “esperanza está en el horizonte.” Él ha jurado que California llevaría la nación con un sistema justo y eficiente de entregar vacunas.

La esperanza está en el horizonte con una vacunación. Continuamos acelerar nuestra formulación de planes y estado de preparación para una distribución vaccínea segura y equitativa.”

                                                                                                 Newsom el 7 de diciembre de 2020

En lugar, la situación ha incumbido en caos y la confusión, como más vieja gente, profesores y otros vulnerables en despegue en tiempo mínimo de las industrias esenciales para encontrar una cita vaccínea - a menudo sin ayuda o la dirección del estado o de funcionarios locales.

Newsom, que emergió como líder temprano en el pandémico cuando él publicó la primera orden hogareña estatal de la nación, está intentando desesperadamente cambiar la situación - y los estrategas políticos dicen que él debe hacer tan rápidamente porque su futuro político depende de él. Él está haciendo frente a un esfuerzo Republicano-impulsado de revocarlo de oficina, con los partidarios ganando impulso de los problemas vaccíneos. Incluso algunos en su base Democratic están comenzando a preguntar su liderazgo.

“Esto no va bien. Usted apenas no puede tener estas clases de disparidades que estamos viendo por todo California. El regulador tiene que conseguir mando de este esfuerzo de la vacunación,” dijo el sur Democratic Ángeles-basado Los de Garry del estratega, que funcionó con las campañas gubernativas del gobierno Democratic anterior Gray Davis, revocadas por los votantes en 2003 y reemplazadas por el gobierno republicano Arnold Schwarzenegger.

“Si el proceso de la vacunación no se realiza liso y eficientemente, muchos votantes lo culparán, sin importar si es real su avería o no,” South dijeron. La “gente no culpó a Gray Davis por comenzar la crisis de la electricidad, sino que ella lo culpó por no poder resolver el problema.”

Los organizadores de la llamada tienen hasta el 17 de marzo recolectar áspero 1,5 millones de firmas válidas necesarias para formular la pregunta antes de votantes. El 6 de enero, el Secretario de Estado de California la oficina había recibido casi 724.000 firmas.

“Estamos en un tropel para conseguir suficientes,” dijo a Orrin Heatlie, sargento del departamento de sheriff jubilado del condado de Yolo, que está llevando la campaña de la llamada. “El camino oscuro a conseguir vacunado no es porqué comenzamos esto, pero el malo manejo del regulador de él está causando daño real y ha fomentado solamente nuestro impulso.”

El portavoz Dan Newman de la campaña de Newsom despidió el esfuerzo de la llamada como “contaba con ruido de fondo” y sostuvo que Newsom está centrado en la conclusión el pandémico. “Su foco obsesivo e implacable está en vacunaciones, y relevo y recuperación económicos.”

Newsom ha disfrutado de aforos relativamente altos, con el 58% de Californians que aprobaban de su rendimiento en el trabajo, según la última encuesta de la aprobación del trabajo del instituto del orden público de California. Que la encuesta conducto en octubre, antes de que cualquier vacuna del covid hubiera sido autorizada para el uso.

Mientras que el regulador no puede controlar el abastecimiento de la vacuna que fluye a California - un factor de limitación importante en la capacidad del estado de distribuir dosis - él está llevando la estrategia estatal de la vacunación que fue sometida a los centros para el control y prevención de enfermedades en octubre.

“Hemos estado de largo en el asunto de la vacunación,” Newsom se jactó en una rueda de prensa el 19 de octubre, decir la experiencia de California con campañas en masa de la vacunación la ha preparado ahora para emprender uno, completo con avisos del servicio público, tecnología punta y apoyo del estado para los esfuerzos locales. “Apenas considere - 19 millones de vacunas contra la gripe anuales distribuidas típicamente aquí en el estado de California.”

La estrategia vaccínea de Newsom refleja su aproximación al pandémico hasta ahora: Da la responsabilidad primaria de administrar la vacuna a los condados del estado 58, que tienen diversos planes para quién consigue el tiro primero, cómo ellos serán notificados cuando es su giro y donde ellos será vacunado.

Comenzamos esto “para vacunar el 58" campaña que reconocía que todos los Californians necesitan ser incluidos en este proceso de la vacunación y que no podemos dejar a la gente detrás.”

                                                                                                   Newsom el 15 de diciembre de 2020

Los departamentos crónico insuficientemente financiados de la salud del condado - que se están ahogando bajo otros servicios pandémico-relacionados, tales como prueba del covid, contacto que traza y que refuerza restricciones locales en asuntos - han luchado para continuar con las responsabilidades adicionales. En muchos casos, no han podido comunicar efectivo con el público u ofrecer vacunas de manera rápida y eficiente.

El Dr. Phuong Luu, el oficial de salud para los condados de Yuba y de Sutter en California septentrional rural, dijo que los ayudantes de sanidad pública con exceso de trabajo están pasando una inmensa cantidad de lamamientos de teléfono del tiempo que colocan de tiros exigentes de la gente. “Es un periodo extremo de presión,” ella dijo. La “gente está enojada y ella está llamando decir, “no, el regulador dijo que soy elegible. ¿Por qué usted no me está acomodando? “”

En el condado de Contra Costa suburbano del área del tramo, el Dr. Chris Farnitano del oficial de salud dijo que el condado no puede acomodar todo el mundo 65 y más viejo. Se está centrando en la gente 75 y hacia arriba, y los abastecimientos están disminuyendo tan rápidamente que los funcionarios no pueden prometer una segunda dosis oportuna.

El CA está aumentando importante nuestros esfuerzos de salir vacunas.

Esta semana, lanzamos sitios en masa de la vacunación a través del estado.

Hoy, estamos anunciando que los Californians 65 y más viejo son elegibles recibir el vaccine.#EndThePandemic pic.twitter.com/PtuJKx5VcH

                                      Gavin Newsom (@GavinNewsom) 13 de enero de 2021

California está constantemente en la parte inferior nacionalmente en el porcentaje de los tiros administrados, con alrededor la mitad de las dosis usadas a partir de jueves, comparado con 81,6% en Virginia Occidental y 80,8% en Dakota del Norte, según un análisis del estado y de datos vaccíneos federales. Tejas, el estado más cercano a California en la población, ha administrado el 60% de sus tiros.

Totales, 5,8% de Californians han recibido su primera dosis, comparada con 6,8% de gente nacionalmente.

Los “estados que confían pesado en condados han hecho frente a retos más grandes,” dijo a Larry Levitt, vicepresidente ejecutivo para la política sanitaria en KFF. “Cuanto más capas esta puesta en vigor tiene que pasar a través, más desafiadora parece conseguir.” (KHN, que produce California Healthline, es un programa editorial independiente de KFF.)

Un grupo de dos partidos de 47 legisladores estatales envió Newsom una letra este mes que volaba el caos de la vacunación. “Somos todos conscientes del número limitado de vacunas que se han puesto a disposición los estados, pero los creemos que necesitamos proyectar para un desarrollo más efectivo y más eficiente,” escribimos.

Newsom ha reconocido que él debe remediar la situación, prometiendo el 6 de enero para administrar 1 millón de vacunas adicionales en 10 días. Él faltó en esa promesa pero caracterizó el esfuerzo como éxito, con 900.000 vacunaciones adicionales administradas el 15 de enero. Esta semana, él liberó un plan para apresurar y para centralizar el proceso de la distribución de la vacunación a mediados de febrero, y él reveló un Web site llamado mi giro, que informará a Californians cuando son elegibles y permitirá eventual que concierten citas.

La frustración dispersa no es única a California. Los casi 60% de los adultos 65 y más viejo en los E.E.U.U. dicen no saben cuándo o adónde conseguirán vacunados, y casi tres cuartos de americanos dice que o están frustrados con el estado de vacunaciones o a toda velocidad enojado, según una nueva encuesta de KFF.

Pero en California, esa cólera presenta la dificultad política para Newsom.

“Él tiene más crisis en su placa que cualquier regulador anterior,” el regulador anterior Davis informó California Healthline. “En el momento, la gente en California está trastornada, así que acelerar la administración de esas vacunas debe ser el primer, y la mayoría del importante, cosa que cada cargo electo público hace cada día.”

Newsom puede aparecer seguro de un esfuerzo dirigido por los Republicanos en un estado que vote de forma aplastante Democratic, pero a diferencia de los aspectos del pandémico que han dañado desproporcionado pequeños propietarios de negocio o a comunidades negras y del Latino, los tactos de la entrega de la vacunación casi todos los Californians.

El “manejo de Newsom de la crisis puede no ser qué lo califica para la votación,” dijo a Dan Schnur, que enseña a la comunicación política en la Universidad de California del Sur y la universidad de California-Berkeley. “Pero si la llamada califica, cómo el proceso de la vacunación fue manejado va a ser la base primaria en la cual los votantes toman su decisión conectado si mantenerlo oficina o no.”

Algunos votantes dicen las demostraciones del desarrollo de la vacunación de Newsom que es hora para la nueva sangre política.

“Usted lo oye en las noticias diciendo que estamos haciendo mejor y vemos la luz en el extremo del túnel, pero éste no va bien,” dijo a Scott Hunyadi, 31, de San Dimas, que votó por Newsom en 2018. “Nunca votaría por un republicano, pero dado la oportunidad, votaría ciertamente para revocar Newsom y para instalar a un mejor candidato Democratic si uno estaba en la votación.”

Hanson, que todavía no ha encontrado una cita, pone la mayor parte de la culpa en presidente anterior Donald Trump. Pero ella dijo que Newsom ha actuado como “animadora” para su administración bastante que siendo honesto sobre sus pasos en falso.

“Sé que él está intentando, pero honesto, a este punto, soy tan cortado,” ella dijo. “No hay garantía que cualquier persona podría hacer un mejor trabajo, pero observaría ciertamente un desafiador Democratic si había uno.”

Esta historia fue producida por KHN, que publica California Healthline, un servicio editorial independiente del asiento de la atención sanitaria de California.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.