Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Comment une générosité des vaccins a noyé un petit hôpital et son université avoisinante

Quand les administrateurs à l'université de Hillsdale, une école conservatrice de généreux-arts au Michigan, ont entendu son hôpital local n'a pas eu une voie d'enregistrer le vaccin de covid de Pfizer-BioNTech, ils a offert l'utilisation du congélateur très réduit de la température de son service de la science. Le vaccin doit être enregistré au minus 94 degrés de Fahrenheit.

Avec cette aide, le petit hôpital - utilisant environ 400 - pouvait recevoir des vaccins de la condition : 1.950 doses fin décembre, plus de deux fois ce qu'il a demandé, selon le Président d'hôpital.

Pendant deux semaines plus tard, le corps enseignant d'université, les rédacteurs et les administrateurs étaient parmi 900 personnes qui ont reçu des vaccinations à une clinique localisée faite fonctionner par l'hôpital de Hillsdale, quoique les travailleurs d'université n'aient pas été dans les groupes condition-recommandés prioritaires éligibles pour obtenir le vaccin au Michigan. La clinique était également ouverte de corps enseignant à l'université locale de beauté.

En attendant, le nombre de doses allouées au service de santé public du comté de Hillsdale, maison à 46.000, était seulement 400, laissant le service brouillant pour essayer de vacciner les professionnels de la santé de première ligne dans la région.

La bonne volonté de l'hôpital de vacciner la faculté d'université de Hillsdale à l'extérieur des directives recommandées de condition suivant le prêt d'un réfrigérateur vient parmi la préoccupation croissante nationalement que plus jeunes, plus sains, des gens plus privilégiés ou simplement plus chanceux peuvent « sauter la ligne » alors que d'autres dans les groupes prioritaires ne peuvent pas obtenir des coups de feu.

Les torsions et les spires de la façon dont l'hôpital de Hillsdale a obtenu plus de doses qu'il pourrait au commencement donner loin parle à la nature ad hoc et chaotique du procédé vaccinique de distribution nationalement, dans lequel condition, le comté et les fonctionnaires locaux portent plainte au sujet de ne pas connaître la semaine à la semaine combien de doses elles recevront pour donner à l'extérieur. Quelques places ont au commencement obtenu plus qu'elles ont eu besoin, alors que d'autres, comme le service de santé du comté de Hillsdale, recevaient loin moins.

Les décisions sur comprenant qui obtient une chute de dose souvent aux fonctionnaires locaux, comme dans le cas de Hillsdale, le Président d'hôpital, qui a essayé la première fois d'obtenir tous les professionnels de la santé de première ligne vaccinés, puis ont retenu une autre clinique pour laquelle il a chevillé l'éligibilité aux professions avec l'exposition au public, tel que des pharmaciens, des travailleurs d'hospice et des éducateurs.

Les membres du personnel de l'université de Hillsdale étaient sur la liste. C'était étonnant - soulevant quelques sourcils - parce que les chefs de l'école ont fortement opposé la fermeture de Gov. Gretchen Whitmer's Democratic en personne des types, a hébergé en personne une graduation au mépris des mandats de condition contre de grands rassemblements et, semble-t-il, a été préparé pour aller à la cour si le Michigan étendait des règles de fermeture de campus dans ce printemps. Le journal de stagiaire a eu une pièce d'opinion cette chute avertir contre la précipitation à un vaccin comme danger à la liberté et à la santé. L'école a recueilli une attention nationale en septembre quand son Washington, C.C, campus, a hébergé une conférence en Virginie à laquelle la fermeture comparée de covid du Général William Barr d'alors-mandataire statue à l'esclavage.

Elle a commencé par le congélateur de l'université

Réglez parmi la Rolling Hills du Michigan sud-central environ 90 mn de Detroit, Hillsdale est une petite ville dont les plus grands employeurs sont l'université, avec environ 800, et l'hôpital de Hillsdale, le seul hôpital du comté, avec 47 bâtis, avec une installation de soins qualifiée de 40 bâtis et environ 400 plein et à temps partiel employés.

L'université a retenu en personne des types pour une grande partie de l'année, exigeant des masques seulement dans les espaces publics à l'intérieur des constructions, mais les professeurs pourraient demander des stagiaires s'usent les dans le type.

En date de jeudi, le comté de Hillsdale a enregistré plus de 3.000 depuis que la pandémie a commencé, avec les 68 morts.

Autour du temps Whitmer a fermé tous les campus à en personne classe en novembre comme caisses clouées, là étaient 76 cas actifs à l'université et 179 personnes étaient en contact isolement, le papier d'école rapporté.

L'hôpital de Hillsdale avait au commencement demandé 800 doses du vaccin de Moderna du service de santé de condition, a dit Jérémie J. Hodshire, le Président et Directeur Général de l'hôpital.

Le produit de Moderna n'exige pas le stockage d'ultra-rhume.

Une fois que l'hôpital fixait l'utilisation du congélateur de service de la science d'université, il a modifié son application, demandant au lieu le produit de Pfizer, qui vient comme 975 doses ont bourré les récipients de transport spéciaux intérieurs d'ultra-rhume, Hodshire a dit.

À la surprise des fonctionnaires - et sans explication - l'hôpital a reçu deux expéditions de 975 doses du vaccin de Pfizer, signifiant ils a eu des sorts de surplus.

« Nous avons été concernés, » Hodshire a dit, et les fonctionnaires appelés pour une explication, mais les a éventuel maintenus.

Beaucoup de localités ont porté plainte de l'imprévisibilité de ces expéditions précieuses du gouvernement fédéral aux conditions et en circuit aux localités, avec la plupart des places obtenant loin moins qu'elles ont besoin ou ont demandé.

Que si elles donnaient un vaccin et personne est venu ?

Avec une alimentation généreuse à dispenser, l'hôpital a fait face à un autre dilemme de distribution. Dans un endroit du pays où beaucoup de gens sont sceptiques au sujet du covid, des vaccins et du gouvernement, il n'y avait pas une foule des preneurs vacciniques.

Bien que l'hôpital fin décembre ait offert la première fois des vaccins à ses 400 employés, ainsi que des médecins locaux, des dentistes, des rédacteurs de maison de repos et leurs résidants, l'assemblée était inférieure. Seulement environ 400 doses étaient données. Hodshire a reçu sa vaccination, dit-il, après tout les travailleurs à son hôpital qui a voulu un a reçu un coup de feu.

Il y a « beaucoup de vote défavorable-sayers dans la communauté, » a dit Hodshire, qui a employé son podcast hebdomadaire et des événements directs de Facebook pour assurer des auditeurs les vaccins étaient sûr. Chaque fois que, dit-il, « nous obtenons des gens disant, « vous êtes des agents de gouvernement, vous êtes mauvais. «  »

Pour les approximativement 1.500 doses laissées, Hodshire a arrangé une clinique de vaccination à une grande salle de conférences à l'université - pas loin du réfrigérateur - et fourni de personnel par le personnel d'hôpital, avec une aide du butoir national et des volontaires du petit service de santé local.

Il a invité des optométristes, des pharmaciens, et des éducateurs K-12. Mais il a également ajouté un groupe pas particulièrement inclus dans la liste prioritaire de condition pour la phase suivante : employés d'enseignement supérieur, y compris ceux de l'université locale de beauté - non basée sur l'âge mais, dit-il, en circuit s'ils ont eu des rapport d'affaires directes avec des stagiaires ou des familles. (La condition, en attendant, était sur le point de déménager pour ajouter des séniors à sa liste prioritaire.)

Hodshire a indiqué les directives fédérales qui indiquent que les groupes peuvent superposer pour assurer la distribution efficace des alimentations vacciniques procurables.

Plus de 200 membres du personnel d'enseignement supérieur ont reçu des coups de feu de cette série de 1.500. Aucun stagiaire n'était vacciné, un porte-parole d'université a dit dans un email.

« Il n'y avait aucun quiproquo » pour l'usage du réfrigérateur, a dit Hodshire, 45 ; l'objectif était de trouver la demande pour contacter l'alimentation.

L'université, dit-il, n'avait effectué aucun secret de son intention pour rétablir les types localisés, à « si le gouvernement les a permis ou pas. » Laisser des membres du personnel d'université pour se mélanger avec des stagiaires sur le campus et hors de, sans opportunité pour la vaccination, « aurait été fondamental sur ma cloison »

L'hôpital, Hodshire a dit, partagé ces régimes avec la condition et reçu aucun recul.

Le porte-parole Lynn Sutfin de département des services sociaux et de hygiène du Michigan a dit dans un email que l'agence ne rassemble pas ou ne reconnaît pas des régimes des hôpitaux au sujet des efforts de vaccination.

Mais, il a ajouté, « nous ne voulons pas que les fournisseurs gaspillent le vaccin et plutôt ils fournirions le vaccin à quelqu'un en dehors de des groupes de classement par ordre de priorité par opposition aux doses perdantes. »

Même après début janvier la clinique à l'université, l'hôpital a eu 340 doses laissées.

Ainsi, elle a réglé une autre clinique pour fin janvier, offrant des commis d'engagements aux travailleurs de soins de jour, d'employés de côté, de clergé et d'épicerie - de nouveau, avec une condition cette toute soyez impliqué dans des positions de public-garniture.

En même temps, le service de santé du pays avait l'expérience opposée - luttant avec les alimentations rares pour vacciner ceux dans le premier groupe d'éligibilité, professionnels de la santé. Plus tard pendant le mois, le service de santé a ouvert l'éligibilité au prochain groupe prioritaire de la condition, qui a compris d'autres travailleurs et séniors essentiels, ayant pour résultat les lignes téléphoniques bloquées et a entièrement réservé des affectations.

Chacun des 400 de son allotissement initial des vaccins était de Moderna, parce que le service de santé n'a pas un congélateur de stockage d'ultra-rhume, ont dit les brûlures de Rebecca d'inspecteur de la santé publique du comté.

« L'hôpital ne s'est pas ouvert [des cliniques de vaccination] à 65 et des séniors plus âgés, » Burns a dit. « S'ils devaient faire ainsi, ils auraient une réaction énorme. »

Avancer

À la clinique de la vaccination de l'hôpital fin janvier, 50 professionnels de la santé qui ont reposé à l'extérieur le premier rond ont fait un pas vers l'avant pour leurs coups de feu.

Seulement a alors fait l'installation augmentent des engagements à ces 65 et se lèvent pour les autres 225 fentes, qui ont été laissées après le clergé intéressé, les soins de jour et d'autres travailleurs au détail inscrits.

« Ils ont rempli dans un délai de 12 mn d'inscription devenant disponibles, » ont écrit le porte-parole Rachel Lott d'hôpital dans un email.

Pour la pleine semaine dernière en janvier, le service de santé du comté a appris du déclarer qu'il obtiendrait 300 doses plus vacciniques, Burns a dit. L'hôpital obtiendrait 100 doses, cette fois du vaccin de Moderna, Hodshire a dit. Il planification pour les distribuer à une clinique commune avec le service de santé du comté réglé pendant un week-end prochain.

« Avançant, nous allons partnering avec eux pour servir toutes les populations éligibles car nous avons le vaccin procurable, » Lott avons écrit.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.