Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Cómo una generosidad de vacunas inundó un pequeño hospital y su universidad próxima

Cuando los administradores en la universidad de Hillsdale, una escuela de humanidades conservadora en Michigan, oyeron su hospital local no tenía una manera de salvar la vacuna del covid de Pfizer-BioNTech, ellos ofreció el uso del congelador ultrabajo de la temperatura de su departamento de la ciencia. La vacuna debe ser salvada en el menos 94 grados de Fahrenheit.

Con esa ayuda, el pequeño hospital - empleando cerca de 400 - podía recibir vacunas del estado: 1.950 dosis a finales de diciembre, más de dos veces qué pidió, según el CEO del hospital.

Dos semanas más adelante, la facultad de la universidad, las empleados de plantilla y los administradores estaban entre 900 personas que recibieron vacunaciones en una clínica localizada ejecutada por el hospital de Hillsdale, aunque los trabajadores de la universidad no estaban en los grupos de prioridad estado-recomendados elegibles conseguir la vacuna en Michigan. La clínica estaba también abierta a la facultad en la universidad local de la belleza.

Mientras tanto, el número de dosis dotadas al departamento de la salud pública del condado de Hillsdale, hogar a 46.000, era solamente 400, dejando el departamento que revolvía para intentar vacunar a ayudantes de sanidad de primera línea en la región.

La buena voluntad del hospital de vacunar la facultad de la universidad de Hillsdale fuera de pautas recomendadas del estado que siguen el préstamo de un refrigerador viene en medio de la preocupación cada vez mayor nacionalmente que más joven, más sana, una gente más privilegiada o simplemente más afortunada puede “saltar la línea” mientras que otras en los grupos de prioridad no pueden conseguir tiros.

Las torsiones y los giros de cómo el hospital de Hillsdale consiguió más dosis que podría dar inicialmente de distancia habla a la naturaleza ad hoc, caótica del proceso vaccíneo de la distribución nacionalmente, en el cual estado, el condado y los funcionarios locales se quejan por no conocer semana a la semana cuántas dosis recibirán para repartir fuera. Algunos lugares consiguieron inicialmente más que necesitaron, mientras que otros, como el departamento de la salud del condado de Hillsdale, recibieron lejos menos.

Las decisiones sobre incluyendo quién consigue una caída de la dosis a menudo a los funcionarios locales, como en el caso de Hillsdale, el CEO del hospital, que primero intentó conseguir todos los ayudantes de sanidad de primera línea vacunados, después celebraron otra clínica para la cual él enclavijó elegibilidad a los empleos con la exposición al público, tal como farmacéuticos, trabajadores del hospicio y educadores.

Los miembros del personal de la universidad de Hillsdale estaban en el filete. Eso era asombrosamente - aumentando algunas cejas - porque los líderes de la escuela han opuesto fuertemente el cierre de Gov. Gretchen Whitmer Democratic personalmente de clases, recibió personalmente una graduación a despecho de mandatos del estado contra reuniones grandes y fueron preparados según se informa para ir a la corte si Michigan amplió reglas del cierre del campus en este primavera. El periódico del estudiante tenía un pedazo de la opinión esta caída el advertir contra la embestida a una vacuna como amenaza para la libertad y la salud. La escuela almacenó la atención nacional en septiembre cuando su Washington, C.C., campus, recibió una conferencia en Virginia en la cual general Guillermo del entonces-abogado Barr comparó reglas del cierre del covid a la esclavitud.

Comenzó con el congelador de la universidad

Fije en medio de la Rolling Hills de Michigan sur-central cerca de 90 minutos de Detroit, Hillsdale es una pequeña ciudad cuyos patrones más grandes son la universidad, con cerca de 800, y el hospital de Hillsdale, el único hospital del condado, con 47 bases, junto con una enfermería experta de 40 bases y cerca de 400 completos y empleados a tiempo parcial.

La universidad llevó a cabo personalmente las clases por mucho del año, requiriendo máscaras solamente en espacios públicos dentro de edificios, pero los profesores podrían pedir a estudiantes los desgastan en clase.

A partir de jueves, el condado de Hillsdale ha registrado más de 3.000 desde que el pandémico comenzó, con 68 muertes.

Alrededor del tiempo Whitmer cerró todos los campus a personalmente clasifica en noviembre como cajas clavadas, había 76 casos activos en la universidad y 179 personas estaban en el aislamiento del contacto, el papel de escuela denunció.

El hospital de Hillsdale había pedido inicialmente 800 dosis de la vacuna de Moderna del departamento de la salud del estado, dijo a Jeremiah J. Hodshire, el Presidente y Director General del hospital.

El producto de Moderna no requiere almacenamiento ultra-frío.

Una vez que el hospital aseguró el uso del congelador del departamento de la ciencia de la universidad, modificó su uso, pidiendo en lugar de otro el producto de Pfizer, que viene como 975 contenedores de transporte ultra-fríos especiales interiores cargados las dosis, Hodshire dijo.

A la sorpresa de los funcionarios - y sin la explicación - el hospital recibió dos remesas de 975 dosis de la vacuna de Pfizer, significando ellos tenía lotes de sobra.

“Fuimos referidos,” Hodshire dijo, y llamó a las autoridades estatales para una explicación, pero las guardó final.

Muchos lugares se han quejado de la imprevisión de estas remesas preciosas del gobierno federal a los estados y conectado a los lugares, con la mayoría de los lugares consiguiendo lejos menos que ellos necesitan o pidieron.

¿Qué si él dio una vacuna y nadie vino?

Con un abastecimiento abundante a dispensar, el hospital hizo frente a otro dilema de la distribución. En un área del país donde está escéptica mucha gente sobre covid, vacunas y el gobierno, no había una multitud de tomadores vaccíneos.

Aunque el hospital primero ofreció a finales de diciembre vacunas a sus 400 empleados, así como los doctores locales, los dentistas, las empleados de plantilla de la clínica de reposo y sus residentes, el séquito era inferior. Solamente cerca de 400 dosis fueron dadas. Hodshire recibió su vacunación, él dijo, después de todo los trabajadores en su hospital que quiso uno recibió un tiro.

Hay “mucho no-sayers en la comunidad,” dijo a Hodshire, que utilizó su podcast del semanario y las acciones vivas de Facebook para asegurar a radioyentes las vacunas era seguro. Cada vez que, él dijo, “conseguimos a la gente que dice, “usted es agentes de gobierno, usted es malvado. “”

Para las aproximadamente 1.500 dosis dejadas, Hodshire arregló una clínica de la vacunación en una sala de conferencias grande en la universidad - no lejos del refrigerador - y proveído de personal por los personales del hospital, junto con una ayuda del Guardia Nacional y de los voluntarios del pequeño departamento local de la salud.

Él invitó a optometristas, a farmacéuticos, y a los educadores K-12. Pero él también agregó a un grupo incluido no específicamente en el filete de prioridad del estado para la fase próxima: empleados de una educación más alta, incluyendo ésos de la universidad local de la belleza - no basada en edad pero, él dijo, conectado si tenían reparticiones directas con los estudiantes o las familias. (El estado, mientras tanto, era alrededor moverse para agregar a mayores a su filete de prioridad.)

Hodshire apuntó a las pautas federales que dicen que los grupos pueden recubrir para asegurar la distribución eficiente de abastecimientos vaccíneos disponibles.

Más de 200 miembros del personal de una educación más alta recibieron tiros de esa mezcla de 1.500. No se vacunó a ningunos estudiantes, un portavoz de la universidad dijo en un correo electrónico.

“No había quid pro quo” para el uso del refrigerador, dijo a Hodshire, 45; la meta era encontrar demanda para resolver el abastecimiento.

La universidad, él dijo, no había hecho ningún secreto de su intento para restablecer clases localizadas, a “si el gobierno las permitió o no.” Dejar a los miembros del personal de la universidad para mezclar con los estudiantes en campus y de, sin una oportunidad para la vacunación, “habría sido notorio en mi partición”

El hospital, Hodshire dijo, compartido esos planes con el estado y recibido ningún pushback.

El portavoz Lynn Sutfin del departamento de sanidad y servicios sociales de Michigan dijo en un correo electrónico que la dependencia no cerco ni aprueba planes de hospitales sobre esfuerzos de la vacunación.

Pero, ella agregó, “no quisiéramos que los proveedores perdieran la vacuna y ellos ofreceríamos bastante la vacuna alguien fuera de los grupos de la priorización en comparación con dosis perdidosas.”

Incluso después de principios de enero la clínica en la universidad, el hospital tenía 340 dosis dejadas.

Así pues, fijó otra clínica para finales de enero, ofreciendo signo-UPS a los oficinistas de los trabajadores del cuidado de día, de los empleados de la inclinación lateral, del clero y del ultramarinos - otra vez, con un requisito ese todo esté implicado en posiciones de la público-cara.

Al mismo tiempo, el departamento de la salud del país tenía la experiencia opuesta - luchando con los abastecimientos escasos para vacunar ésos en el primer grupo de la elegibilidad, trabajadores de la atención sanitaria. Más adelante en el mes, el departamento de la salud abrió elegibilidad en el grupo de la prioridad siguiente del estado, que incluyó otros trabajadores y mayores esenciales, dando por resultado líneas de teléfono atascadas y reservó completo citas.

Los 400 de su asignación inicial de vacunas eran de Moderna, porque el departamento de la salud no tiene un congelador ultra-frío del almacenamiento, dijeron las quemaduras de Rebecca del oficial de la salud del condado.

“El hospital no se ha abierto [las clínicas de la vacunación] en 65 y más viejos mayores,” las quemaduras dijeron. “Si fueran hacer así pues, tendrían una reacción enorme.”

Mudanza adelante

En la clínica de la vacunación del hospital finales de enero, 50 trabajadores de la atención sanitaria que sentaron fuera el primer cartucho caminaron adelante para sus tiros.

Entonces hizo solamente la instalación despliegan signo-UPS a esos 65 y suben para las 225 muescas restantes, que fueron dejadas después del clero interesado, del cuidado de día y de otros trabajadores al por menor firmados hacia arriba.

“Llenaron en el plazo de 12 minutos de la inscripción que resultaban útil,” escribieron al portavoz Raquel Lott del hospital en un correo electrónico.

Para la semana completa pasada en enero, el departamento de la salud del condado aprendió del estado que conseguiría 300 dosis más vaccíneas, las quemaduras dijo. El hospital conseguiría 100 dosis, este vez de la vacuna de Moderna, Hodshire dijo. Proyecta distribuirlas en una clínica común con el departamento de la salud del condado fijado por un fin de semana próximo.

“Moviéndose adelante, vamos a partnering con ellos para servir todas las poblaciones elegibles como tenemos vacuna disponible,” Lott escribimos.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.