Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A reivindicação de Scalise que os imigrantes desautorizados estão obtendo a prioridade para a vacinação falta o ponto

Durante 2 de fevereiro uma entrevista em Fox News, representante. Steve que Scalise (R-La.) reivindicou o presidente Joe Biden permitia que os imigrantes desautorizados movessem-se antes de cidadãos americanos para obter suas vacinas covid-19.

“Agora [Biden] dizendo que os povos que vieram aqui ilegal podem saltar antes de outros americanos que têm esperado para obter a vacina,” disse Scalise, que é igualmente o líder do republicano do no. 2 na casa.

Lauren multa, um porta-voz para Scalise, disse o representante estava referindo 1º de fevereiro uma indicação do departamento da segurança interna, que disse que a agência “incentiva todos os indivíduos, apesar do estado de imigração, para receber as directrizes locais inferiores uma vez elegíveis da distribuição da vacina COVID-19.”

Desde que a fonte é limitada, escreveu muito bem em uma indicação enviada por correio electrónico, “para cada vacina que um imigrante ilegal obtem, que seja um um cidadão americano que espera na linha não está obtendo. Se você é um cidadão americano que esteja actualmente em um grupo que não possa obter a vacina ainda, você está agora atrás na linha a um imigrante ilegal em um grupo que possa obter um.”

Considerando a indicação do sistema de alimentação de originais, outro indicações da imprensa e os planos executivos, a administração de Biden foram certamente vocais sobre sua posição que todos os imigrantes devem poder obter este tiro.

Mas, nós quis saber, permitindo este acesso da população à vacina significa-os - como Scalise sugeriu - estão sendo convidados para pisar na frente dos cidadãos americanos na fila?

Nós perguntamos aos peritos.

A essência das políticas de Biden

A administração de Biden liberou um plano nacional da estratégia covid-19 durante a primeira semana do presidente no escritório. A administração, de acordo com o original, “é comprometida a assegurar-se de que as vacinas seguras, eficazes, custo-livres estejam disponíveis ao público inteiro dos E.U. - apesar de seu estado de imigração.”

O plano dirige agências federais tomar a acção para assegurar-se de que todos viver nos E.U. possa alcançar a vacina gratuitamente e sem partilha de custo.

Durante 28 de janeiro uma roda de imprensa, o secretário de imprensa branco Jen Psaki da casa disse que a administração sente “aquela se assegurar de que todos os povos nos Estados Unidos - imigrantes indocumentados, também, naturalmente - recebessem o acesso a uma vacina, porque aquela, um, é moral direita, mas igualmente se assegurassem de que os povos no país fossem igualmente seguros.”

A indicação do sistema de alimentação de originais igualmente especificou que a agência da imigração dos E.U. e da aplicação da alfândega não conduziria operações da aplicação em ou perto dos locais ou das clínicas da vacinação.

A administração de Biden não respondeu a um pedido esclarecer sua posição sobre o acesso dos imigrantes desautorizados às vacinas com relação à reivindicação de Scalise. Mas, com base em publicamente - informação disponível, é claro que a administração quer imigrantes ter o acesso à vacina. Contudo, nenhuma indicação ou disposição nas políticas da administração indicam-nos devem “saltar” antes de outros americanos.

Os peritos da saúde pública criticaram em toda a linha Scalise para sua indicação, de facto dizendo ele faltavam o ponto.

“A linha não é desenhada por sua imigração ou estatuto jurídico,” disse o Dr. Ranit Mishori, conselheiro médico superior para médicos para direitos humanos, um não lucrativo que investigasse as conseqüências da saúde de violações de direitos humanos. “Desenhou por sua vulnerabilidade, por seu potencial para a exposição e por seu risco.”

Jeffrey Levi, um professor da política sanitária e gestão na universidade de George Washington, disse que a reivindicação de Scalise deturpa o que Biden está tentando fazer.

“Estão dizendo simplesmente aquele se um imigrante cair dentro de uma categoria que esteja dada a prioridade actualmente (por exemplo, um trabalhador ou alguém dos cuidados médicos sobre uma determinada idade), eles é excluído de obter a vacina,” Levi escreveu em um email. “Não põe um imigrante antes de uma categoria prioritária.”

Samantha Artiga, director do lucro e da política sanitária raciais em KFF, uma organização nonpartisan da política sanitária, teve uma tomada similar. (KHN é um programa editorial independente de KFF.)

“As políticas esclarecem que todos os povos nos E.U. são elegíveis para vacinações apesar de seu estado de imigração e incentivam imigrantes obtê-la vacinada quando se transformam elegíveis baseadas em suas directrizes locais,” escreveram em um email. “Não dão a prioridade a imigrantes.”

Dr. Jeffrey Cantor, um membro distinguido na política sanitária com o Cato Institute, uma C.C. - a equipa de livre mercado baseada, disse que o plano de Biden é apenas seguinte política sanitária pública padrão e princípios epidemiológicos.

“Tentar colocar uma ênfase no estado de imigração pôde ser uma boa maneira de pressionar os botões do pessoa para obter um slogan na televisão,” disse o cantor. “Mas o estado de imigração é realmente irrelevante quando nós estamos dando a prioridade a povos. Não importa de onde você vem. Se você está aqui nos E.U., você deve obter vacinado.”

Parte da mão-de-obra essencial

Os centros para o controlo de enfermidades e o comité consultivo independente da prevenção em práticas da imunização recomendaram em dezembro que os estados devem primeiramente dar a prioridade a trabalhadores dos cuidados médicos e residentes e membros do pessoal de vacinação de instalações de cuidados a longo prazo. O grupo de prioridade seguinte, de acordo com ACIP, deve ser as idades 75 dos povos e trabalhadores essenciais mais idosos e outros linhas da frente que não estão nos cuidados médicos. A administração de Biden igualmente recomendou recentemente a categoria da idade seja abaixada para incluir todos os séniores, envelhece 65 e mais velho. Contudo, os estados estão livres criar seus próprios planos de distribuição vacinais e decidir que grupos obterão vacinados primeiramente.

Os imigrantes desautorizados compo porcentagens significativas da mão-de-obra julgada “essencial” por ACIP. Por exemplo, KFF relata que os estrangeiros (um grupo largo que poderia incluir imigrantes no país legal) constituem 22% de todos os trabalhadores da produção alimentar, 8% dos trabalhadores em instalações de cuidados a longo prazo e 5% dos trabalhadores dos cuidados médicos que têm o contacto paciente directo.

O instituto da política de migração calculou em um relatório de fevereiro o número de imigrantes desautorizados que qualificam como os trabalhadores essenciais variam de 1,1 milhão a 5,6 milhões, segundo como os trabalhadores essenciais são definidos. O instituto igualmente relatou que isso aproximadamente 49% dos 2,4 milhão empregados de fazenda calculados nos Estados Unidos eram imigrantes desautorizados 2016.

E é importante aqueles grupos obtem vacinado apesar do estado de imigração, não apenas como uma boa prática da saúde pública, mas igualmente de uma perspectiva ética e humana, disse o Dr. Georges Benjamin, director executivo da associação americana da saúde pública.

“Foi obviamente um princípio de longa data da saúde pública que a infecção em qualquer lugar afecta a saúde de todos,” disse Benjamin. “É igualmente dos padrões éticos os mais altos a certificar-se que todos obtem vacinado e obtem tratado para a doença infecciosa.”

Benjamin adicionou que muitos imigrantes desautorizados que trabalham em papéis essenciais são a fundação que mantem a sociedade funcionar durante a pandemia, tal como trabalhadores do restaurante e guardas.

“Estão em um risco mais alto porque estão para fora e aproximadamente e não podem proteger em casa,” disseram Benjamin. “No final do dia, se nós não os vacinamos e não poderiam ir trabalhar, nossa economia desmoronaria totalmente.”

O sinal de adição, 70% a 90% da população precisa de ser vacinado para alcançar a imunidade do rebanho nos E.U.

“Enquanto isto não acontece, não importa quem é vacinado,” disse Mishori. “Alcançar a imunidade nos E.U., todos do rebanho, apesar de seu estado de imigração, precisa de obter vacinado.”

Os “vírus não conhecem o estatuto jurídico de suas vítimas,” Mishori adicionou.

Outra uma nota é que a população na pergunta é pequena comparada com a população total dos E.U. Aproximadamente 11 milhão imigrantes desautorizados vivem nos E.U., compo ao redor 3% de aproximadamente 330 milhões de pessoas no país.

Nosso ruling

Scalise disse que é a política de Biden que os “povos que vieram aqui ilegal podem saltar antes de outros americanos que têm esperado para obter a vacina.”

A administração de Biden fez claro que os imigrantes desautorizados são elegíveis receber a vacina se são parte de um grupo de prioridade, tal como trabalhadores dos cuidados médicos ou séniores. Isso significa que alguns imigrantes desautorizados que se encontram os critérios específicos da vacinação para deveres do trabalho ou a idade poderiam receber um tiro antes dos cidadãos americanos que não cumprem aquelas exigências. Isto é de acordo com práticas de longa data da saúde pública.

Mas Scalise deturpava a política de Biden quando sugeriu que os imigrantes desautorizados estivessem dados a prioridade sobre cidadãos americanos ou pudessem saltar a linha da vacinação.

A aptidão para a vacina é baseada em categorias do trabalho e da idade - período. Sob a aproximação de Biden, o estado de imigração não é uma qualificação ou factor da eliminação.

Sua indicação contem um elemento da verdade mas ignora os factos críticos que dariam uma impressão diferente. Nós avaliamos esta reivindicação na maior parte falsa.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.