Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La reclamación de Scalise que los inmigrantes desautorizados están consiguiendo a prioridad para la vacunación falta el punto

Durante 2 de febrero una entrevista en Fox News, representante. Steve que Scalise (R-La.) demandó a presidente Joe Biden permitía que los inmigrantes desautorizados se movieran delante de ciudadanos americanos para conseguir sus vacunas covid-19.

“Ahora [Biden] decir a esa gente que vino aquí ilegal puede saltar delante de otros americanos que han estado esperando para conseguir la vacuna,” dijo a Scalise, que es también el líder del republicano de no. 2 en la casa.

Lauren multa, un portavoz para Scalise, dijo el representante refería 1 de febrero a una declaración del departamento de la seguridad de patria, que dijo que la dependencia “anima a todos los individuos, sin importar estado de inmigración, recibir las pautas locales inferiores una vez elegibles de la distribución de la vacuna COVID-19.”

Puesto que el abastecimiento es limitado, escribió muy bien en una declaración enviada por correo electrónico, “para cada vacuna que un inmigrante ilegal consigue, que es uno un ciudadano americano que espera en línea no está consiguiendo. Si usted es un ciudadano americano que está actualmente en un grupo que no pueda conseguir la vacuna todavía, usted ahora está detrás en la línea a un inmigrante ilegal en un grupo que pueda conseguir uno.”

En vista de la declaración del ADO, otro las declaraciones de la prensa y los planes ejecutivos, la administración de Biden ha sido ciertamente vocales sobre su posición que todos los inmigrantes deben poder conseguir este tiro.

¿Pero, nosotros se preguntaba, permitiendo este acceso de la población a la vacuna lo significa - como Scalise sugirió - se están invitando para caminar delante de ciudadanos americanos en la cola?

Preguntamos a expertos.

El esencial de los planes de acción de Biden

La administración de Biden liberó un plan nacional de la estrategia covid-19 durante la primera semana del presidente en oficina. La administración, según el documento, “está comprometida a asegurarse de que las vacunas seguras, de manera efectiva, costo-libres están disponibles para el público entero de los E.E.U.U. - sin importar su estado de inmigración.”

El plan ordena las dependencias federales tomar medidas para asegurarse que todo el mundo la vida en los E.E.U.U. puede llegar hasta la vacuna gratuitamente y sin el reparto de gastos.

Durante 28 de enero una rueda de prensa, el secretario de prensa Jen Psaki de la Casa Blanca dijo que la administración asierra al hilo “eso el asegurarse de que toda la gente en los Estados Unidos - inmigrantes indocumentados, también, por supuesto - recibe el acceso a una vacuna, porque eso, una, moral correcta, pero también se asegura de que la gente en el país es también segura.”

La declaración del ADO también especificó que la dependencia de la inmigración de los E.E.U.U. y de la observancia forzosa de las aduanas no conducto operaciones de la observancia forzosa en o cerca de sitios o de clínicas de la vacunación.

La administración de Biden no respondió a una petición de clarificar su posición respecto al acceso de los inmigrantes desautorizados a las vacunas en relación a la reclamación de Scalise. Pero, sobre la base de público - información disponible, está sin obstrucción la administración quisiera que los inmigrantes tuvieran acceso a la vacuna. Sin embargo, ninguna declaración o disposición en los planes de acción de la administración los indica debe “saltar” delante de otros americanos.

Los expertos de la salud pública en todos los ámbitos criticaron Scalise para su declaración, en efecto diciendo él faltaban el punto.

“La línea no es drenada por su inmigración o personalidad jurídica,” dijo al Dr. Ranit Mishori, consejero médico mayor para los médicos para los derechos humanos, un no lucrativo que investiga las consecuencias para la salud de las violaciones de derechos humanos. “Ha drenado por su vulnerabilidad, su potencial para la exposición y su riesgo.”

Jeffrey Levi, profesor de la política sanitaria y administración en la universidad de George Washington, dijo que la reclamación de Scalise falsifica lo que está intentando Biden hacer.

“Están diciendo simple eso si un inmigrante se cae dentro de una categoría que se dé prioridad actualmente (e.g., un trabajador o alguien de la atención sanitaria sobre cierta edad), ellos se excluye de conseguir la vacuna,” Levi escribió en un correo electrónico. “No pone a un inmigrante delante de una categoría prioritaria.”

Samantha Artiga, director de la equidad y de la política sanitaria raciales en KFF, una organización independiente de la política sanitaria, tenía una toma similar. (KHN es un programa editorial independiente de KFF.)

“Los planes de acción clarifican que toda la gente en los E.E.U.U. es elegible para las vacunaciones sin importar su estado de inmigración y animan a inmigrantes a conseguirla vacunada cuando se convierten en elegibles basados en sus pautas locales,” escribieron en un correo electrónico. “No dan prioridad a inmigrantes.”

El Dr. Jeffrey Singer, miembro distinguido en la política sanitaria con el Cato Institute, una C.C. - el laboratorio de ideas de mercado basado, dijo que el plan de Biden es apenas política sanitaria pública estándar siguiente y principios epidemiológicos.

El “intentar poner un énfasis en estado de inmigración pudo ser una buena manera de prensar los botones de la gente para conseguir un eslogan en la televisión,” dijo al cantante. “Solamente el estado de inmigración es realmente inútil cuando estamos dando prioridad a gente. No importa de donde usted viene. Si usted está aquí en los E.E.U.U., usted debe conseguir vacunado.”

Parte de la mano de obra esencial

Los centros para el control de enfermedades y el comité consultivo independiente de la prevención sobre prácticas de la inmunización recomendaron en diciembre que los estados deben primero dar prioridad a trabajadores de la atención sanitaria y los residentes y los miembros del personal de vacunación de centros de asistencia a largo plazo. El grupo de prioridad siguiente, según ACIP, debe ser las edades 75 de la gente y más viejos y otros de primera línea trabajadores esenciales que no están en atención sanitaria. La administración de Biden también recomendó recientemente la categoría de la edad se baje para incluir a todos los mayores, envejece 65 y más viejo. Sin embargo, los estados están libres de crear sus propios planes de distribución vaccíneos y de decidir a qué grupos conseguirán vacunados primero.

Los inmigrantes desautorizados componen los porcentajes importantes de la mano de obra juzgada “esencial” por ACIP. Por ejemplo, KFF denuncia que los no ciudadanos (grupo amplio que podría incluir a inmigrantes en el país legal) constituyen el 22% de todos los trabajadores de la producción alimentaria, el 8% de trabajadores en centros de asistencia a largo plazo y el 5% de los trabajadores de la atención sanitaria que tienen contacto paciente directo.

El instituto del plan de acción de migración estimaba en un parte de febrero el número de inmigrantes desautorizados que califican como los trabajadores esenciales colocan a partir de 1,1 millón a 5,6 millones, dependiendo de cómo definen a los trabajadores esenciales. El instituto también denunció que eso los cerca de 49% de 2,4 millones de agricultores estimados en los Estados Unidos eran inmigrantes desautorizados 2016.

Y es importante esos grupos consigue vacunado sin importar estado de inmigración, no apenas como buena práctica de la salud pública, pero también de una perspectiva ética y humana, dijo al Dr. Jorte Benjamin, director ejecutivo de la asociación americana de la salud pública.

“Ha sido obviamente un prolongado principio de la salud pública que la infección dondequiera afecta a la salud todo el mundo,” dijo a Benjamin. “Está también de los patrones éticos más altos a asegurarse de que todos consigue vacunado y que consigue tratado para la enfermedad infecciosa.”

Benjamin agregó que muchos inmigrantes desautorizados que trabajan en papeles esenciales son el asiento que guarda a la sociedad el funcionar durante el pandémico, tal como trabajadores del restaurante y vigilantes.

“Están en un riesgo más alto porque están fuera y alrededor y no pueden abrigar en casa,” dijeron a Benjamin. “Al final del día, si no los vacunáramos y no podrían ir a trabajar, nuestra economía se desplomaría totalmente.”

El más, el 70% al 90% de la población necesita ser vacunado para alcanzar inmunidad de la manada en los E.E.U.U.

“Mientras no suceso esto, no importa se vacuna quién,” dijo a Mishori. “Alcanzar la inmunidad en los E.E.U.U., todo el mundo de la manada, sin importar su estado de inmigración, necesita conseguir vacunado.”

Los “virus no conocen la personalidad jurídica de sus víctimas,” Mishori agregó.

Otra nota es que la población en la pregunta es pequeña comparada con la población total de los E.E.U.U. Cerca de 11 millones de inmigrantes desautorizados viven en los E.E.U.U., componiendo el alrededor 3% cerca de 330 millones de personas de en el país.

Nuestro acto

Scalise dijo que es el plan de acción de Biden que la “gente que vino aquí ilegal puede saltar delante de otros americanos que han estado esperando para conseguir la vacuna.”

La administración de Biden ha clarificado que los inmigrantes desautorizados son elegibles recibir la vacuna si son parte de un grupo de prioridad, tal como trabajadores de la atención sanitaria o mayores. Eso significa que algunos inmigrantes desautorizados que se encuentran las consideraciones específicas de la vacunación para los servicios del trabajo o la edad podrían recibir un tiro antes de los ciudadanos americanos que no cumplen esos requisitos. Esto está de acuerdo con prolongadas prácticas de la salud pública.

Pero Scalise falsificaba el plan de acción de Biden cuando él sugirió que estén dando prioridad sobre ciudadanos americanos o puedan saltar a los inmigrantes desautorizados la línea de la vacunación.

La elegibilidad para la vacuna se basa en las categorías del trabajo y de la edad - período. Bajo aproximación de Biden, el estado de inmigración no es el calificar o factor de la descalificación.

Su declaración contiene un elemento de la verdad pero ignora los hechos críticos que darían una diversa impresión. Valoramos esta reclamación sobre todo falsa.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.