Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les professionnels de la santé et les hôpitaux s'attaquent aux millions de masques N95 contrefaits

Les milliers de respirateurs contrefaits de 3M ont glissé à travers des chercheurs des États-Unis ces derniers mois, l'effectuant aux joues et les mentons des professionnels de la santé et des experts embarrassants qui disent leur qualité n'est pas énormément inférieur à la chose vraie.

Les masques N95 sont prisés pour que leur capacité filtre à l'extérieur 95% des particules minuscules qui peuvent transporter covid-19. Pourtant les faux pleuvant à torrents dans le pays ont dupé des chefs de santé côte à côte. Autant de comme 1,9 millions de masques contrefaits de 3M ont effectué leur chemin vers environ 40 hôpitaux dans l'état de Washington, Selon l'association d'hôpital d'État, stimulant des fonctionnaires alerter des membres du personnel et les tirer disponibles sur le marché. La clinique de Cleveland d'élite a récent concédé que, depuis novembre, elle avait par mégarde distribué des contrefaçons de 3M aux rédacteurs d'hôpital. Un hôpital du Minnesota a effectué une admission assimilée.

Les infirmières au centre médical d'université de rivage de débardeur ont été hautement suspectes depuis novembre que les masques difformes et impair-sentants de « 3M » qu'ils étaient donnés sont des knockoffs, leurs préoccupations alimentées par des numéros de lot de masque appariant ceux la compagnie indiquée en ligne en tant que faux possibles.

Les « gens ont été terrifiés pour les 2 derniers mois de ½, » a dit Daniel Hayes, une infirmière et vice-président des syndicats à l'hôpital de New Jersey. « Ils feutrés ils prenaient leurs durées dans leurs mains, et ils n'ont pas toute autre chose à s'user. »

Selon 3M, le principal producteur des États-Unis de N95s, plus de 10 millions de contrefaçons ont été saisis depuis que la pandémie a commencé et la compagnie a mis en place 10.500 questions au sujet de l'authenticité de N95s. La compagnie a dit dans une lettre du 20 janvier que son travail ces derniers mois mené au grippage de faux masques de 3M « s'est vendu ou a offert aux agences gouvernementales » dans au moins six conditions. Après que KHN ait envoyé à des photos des masques les infirmières de New Jersey interrogées, un porte-parole de 3M s'est référé à elles comme « contrefaçons que vous avez recensées. »

À la demande de KHN, ECRI a décidé de vérifier les masques qui ont suscité la préoccupation des infirmières de New Jersey. Les tests de douzaine masques ont montré qu'ils ont filtré à l'extérieur 95% ou plus des particules de 0,3 microns on s'attend à ce que qu'ils recueillent. (ECRI est un sans but lucratif qui aide la santé des fournisseurs pour évaluer la qualité de la technologie médicale.)

Directeur Chris Lavanchy de bureau d'études d'ECRI a dit que plusieurs organismes de santé en travers des États-Unis ont récent effectué les demandes assimilées des tests des masques apparent faux de 3M que la compagnie a avertis environ.

Lavanchy a dit que les résultats ont montré les niveaux assimilé élevés de filtration, mais également la résistance respiratoire plus élevée que prévue. Il a dit qu'une telle résistance peut fatiguer la personne s'usant le masque ou la faire enlever la face, laissant en air non filtré.

« Nous sommes genre de rayer nos têtes essayant de comprendre cette situation, parce que ce n'est pas que j'aurais prévu, » Lavanchy aussi noir et blanc a dit. « J'ai regardé d'autres masques que nous avons connus étions contrefaits et ils exécutent habituellement terriblement. »

le porte-parole Jennifer Ehrlich de 3M a dit une caractéristique critique des masques N95, hormis la filtration, est à quel point ils se sont adaptés.

« Sans visa et ajustement correcte, respirateurs ne filtrent pas [correctement] - des lacunes pourrait permettre à l'air d'entrer, » Ehrlich a dit par l'intermédiaire de l'email.

L'équipe d'administration de matériaux pour la santé méridienne de Hackensack, qui possède l'hôpital de rivage de débardeur, « fonctionne avec un laboratoire indépendant sur valider la qualité et la conformité des numéros de lot spécifiques de respirateurs de 3M N95 la compagnie recensée comme potentiellement problématique, » selon une déclaration de compagnie.

Quand l'association d'hôpital d'État de Washington a acheté 300.000 N95s en décembre, elle a envoyé des échantillons aux chefs d'hôpital, qui ont dit qu'ils ont semblé légitimes.

« Elle n'est pas comme nous les commandions juste pour apercevoir invisible, » a dit Beth Zborowski, porte-parole pour l'association. « Nous avons eu deux centres médicaux importants dans le regard de Seattle… à la qualité, sangles, les coupons ouverts et décidons que « ceci examine comme c'est l'affaire réelle » avant qu'ils les aient achetés. »

Il a dit les systèmes importants d'hôpital dans la condition achetée plus sur leurs propres moyens, ajoutant à 1,9 millions.

Dans toute la pandémie, des travailleurs ont été également équipés de masques KN95 Chinois-effectués - reconnus par des régulateurs des États-Unis sur une base de secours - qui s'est avérée être loin moins efficace qu'affichée.

En avril, Food and Drug Administration, répondant à de grandes pénuries de masques de haute qualité pour des professionnels de la santé, a ouvert la trappe à KN95s, qui sont censés offrir le même niveau de protection que N95s.

Cependant, pendant que les mois réussissaient, des chercheurs du centres pour le contrôle et la prévention des maladies, le Harvard, le MIT et l'ECRI a découvert que KN95s n'a pas répondu au niveau élevé : 40% à 70% du KN95s n'ont pas passé leurs tests et certains ont filtré à l'extérieur seulement 30% des particules minuscules.

Plus de 3.400 professionnels de la santé de première ligne sont morts pendant la pandémie, KHN et The Guardian ont trouvé dans le perdu actuel sur le projet de ligne du front, et beaucoup de familles ont soulevé des inquiétudes au sujet d'équipement de protection insuffisant. Pourtant il demeure difficile évaluer le tort réel que n'importe quel dispositif inférieur ou de knockoff présente.

Les chercheurs disent qu'il est non conformiste pour entreprendre une étude qui concerne donner à des professionnels de la santé un produit qu'ils connaissent est moins protecteur que des des autres quand les durées sont en jeu. Et court d'exécuter le séquençage du génome en profondeur sur la souche virale de chaque travailleur, il est difficile de savoir exact toute personne est tombée malade.

À la bordure des États-Unis, la sauvegarde de l'offre médicale de trains est une haute priorité, a indiqué Michael Rose, un responsable de partie dans l'immigration des États-Unis et la division commerciale globale de l'application de douane.

Sa fonction pendant la dernière année avait vérifié une grande variété de scams liés covid. De tous ces cas, Rose a dit, la pléthore de faux masques de 3M de Chine a été la plus cohérente.

« C'est réellement chat et souris, » Rose a dit. « Où nous pourrions aller mieux [aux contrefaçons de interception], ils peuvent se transporter ailleurs, changer le nom de la compagnie et continuer à aller. »

Beaucoup d'investigations mènent aux grippages dans les ports de débarquement du pays massifs, où les énormes cargos et avions transportent les récipients géants de marchandises. Là, les agents pourraient repérer un don mort comme un cadre juste hors d'un bateau de Shenzhen, Chine, « 3M » marqué et « effectué aux Etats-Unis. »

« Je voudrais dire qui la facilite, et elle fait, mais le volume pur de eux venant dans… » il a dit. « Elle est comme un pointeau dans une pile de pointeaux. »

La demande des masques hautement protecteurs a soulevé twelvefold pendant l'universel, a dit Chaun Powell, vice-président de réponse au désastre pour le premier ministre, une compagnie importante d'alimentation d'hôpital. L'usage médical national de N95s était environ 25 millions par année, mais il a monté l'année dernière à 300 millions, il a dit.

Cela a signifié que les hôpitaux et d'autres fournisseurs de santé ne pourraient pas se fonder sur leurs sources habituelles des produits pour répondre à leur besoin d'équipement de protection personnel.

Les fournisseurs de soins de santé « ont dû trouver des solutions de rechange, » Powell a dit, « et cela des opportunités produites pour les constructeurs frauduleux d'être opportuniste et le mouchard dedans. »

Plusieurs des investigations de Rose proviennent des plaintes de propriétaire au sujet des faux apparents à 3M, qui fait rapport vers l'avant à son équipe. D'autres viennent des hôpitaux, des systèmes de santé ou avec une grande attention des premiers répondeurs qui envoient [email protected].

Les agents de patrouille de bordure, fonctionnant avec l'équipe de Rose et anticipant des expéditions des contrefacteurs connus, ont saisi des milliers de faux N95s au cours des dernières semaines, y compris 100.080 à un port de débarquement près d'El Paso, de Texas, en décembre et de 144.000 pilotés de Hong Kong à New York. En tout, les agents fédéraux déclarent, ils ont saisi plus de 14,5 millions de masques, on truquent 3Ms mais d'autres tissu contrefait ou masques chirurgicaux aussi bien.

Dans le New Jersey, les membres du personnel ont commencé à se plaindre en novembre au sujet de leurs masques aux leaders syndicaux au centre médical d'université de rivage de débardeur, ont dit Kendra McCann, président des professionnels de santé de l'hôpital et ont allié la section locale du syndicat de syndicat des salariés.

Les masques, qui ont semblé flimsy et ont effectué les faces de quelques travailleurs brûler, tournaient dans chaque élément de l'hôpital. Après qu'un travailleur syndiqué ait découvert une lettre sur le site Web de 3M indiquant exactement leurs sorts de masque en tant que potentiellement faux, les gestionnaires ont commencé à retirer les masques mais ont soupçonné des faux prolongés pour tourner, McCann a dit.

Le méridien de Hackensack a indiqué qu'un appel quotidien avec des chefs d'hôpital comprend des « rappels pour enregistrer n'importe quel PPE étrange de sorte qu'il puisse être retiré immédiatement et évalué. »

L'épisode a ajouté la tension aux travailleurs sociaux qui sont terrifiés au sujet de devenir infectés et d'introduire le virus dans leurs propres maisons.

Des « infirmières sont effrayées à la mort, » McCann a dit mi-janvier comme masques prolongés de sauter, « parce qu'elles ne sont pas équipées de PPE correcte. »

Eli Cahan contribué à cet état.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.