Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Gli ufficiali sanitari e gli ospedali affrontano with milioni di maschere falsificate N95

Migliaia di respiratori falsificati di 3M hanno franato negli ultimi mesi dopo i ricercatori degli Stati Uniti, facendolo alle maschette ed i menti dei lavoratori di sanità e degli esperti imbrazzanti che dicono la loro qualità non è notevolmente inferiori alla cosa vera.

Le maschere N95 sono stimate affinchè la loro capacità filtrino 95% delle particelle minuscole che possono portare covid-19. Eppure le falsificazioni che versano nel paese hanno imbrogliato le guide di sanità da costa a costa. Altrettanto come 1,9 milione maschere falsificate di 3M hanno fatto il loro modo a circa 40 ospedali nello Stato del Washington, Secondo l'associazione dell'ospedale statale, stimolando i funzionari ad avvisare il personale e tirarli disponibili immediatamente. La clinica di Cleveland dell'elite recentemente ha conceduto che, da novembre, aveva distribuito involontariamente le falsificazioni di 3M ai redattori dell'ospedale. Un ospedale del Minnesota ha fatto una simile ammissione.

Gli infermieri al centro medico della riva del Jersey sono stati altamente sospettosi da novembre che le maschere che deformi e dispari-odoranti “di 3M„ sono state date sono knockoffs, le loro preoccupazioni rifornite dai numeri di lotto della maschera che abbinano quelli la società quotata online come falsificazioni possibili.

“La gente è stata terrorizzata per gli ultimi 2 mesi del ½,„ ha detto Daniel Hayes, un infermiere e vice presidente del sindacato all'ospedale del New Jersey. “Essi ritenuti come stavano richiedendo le loro vite in loro mani ed essi non hanno niente altro da durare.„

Secondo 3M, il produttore principale degli Stati Uniti di N95s, più di 10 milione falsificazioni è stato afferrato da quando la pandemia ha cominciato e la società ha sistemato 10.500 query circa l'autenticità di N95s. La società ha detto in una lettera del 20 gennaio che il suo lavoro negli ultimi mesi piombo all'attacco delle maschere false di 3M “ha venduto o offerto agli enti governativi„ in almeno sei stati. Dopo che KHN ha inviato a foto delle maschere gli infermieri del New Jersey interrogati, un portavoce di 3M si è riferito come “le falsificazioni che avete identificato.„

Alla richiesta di KHN, ECRI ha acconsentito per verificare le maschere che hanno scintillato la preoccupazione degli infermieri del New Jersey. Gli esami di dozzina maschere hanno provato che hanno filtrato 95% o più delle particelle da 0,3 micron si pensano che catturassero. (ECRI è un senza scopo di lucro che aiuta i fornitori di salubrità a valutare la qualità della tecnologia medica. che)

Direttore Chris Lavanchy di assistenza tecnica di ECRI ha detto che parecchie organizzazioni di salubrità attraverso gli Stati Uniti recentemente hanno fatto le simili richieste per le prove delle maschere apparentemente false di 3M che la società ha avvertito circa.

Lavanchy ha detto che i risultati hanno indicato i livelli elevati similmente di filtrazione, ma anche il più alta resistenza respiratoria di quanto preveduta. Ha detto che tale resistenza può affaticare la persona che indossa la maschera o indurrla a togliere la fronte di taglio, lasciante in aria non filtrata.

“Siamo genere di graffio delle nostre teste che provano a capire questa situazione, perché non è come avrei preveduto,„ Lavanchy in bianco e nero ha detto. “Ho esaminato altre maschere che abbiamo conosciuto eravamo falsificati ed eseguono solitamente terribile.„

il portavoce Jennifer Ehrlich di 3M ha detto una funzionalità critica delle maschere N95, oltre a filtrazione, è come si sono adattate.

“Senza una guarnizione e una misura adeguate, respiratori non stanno filtrando [correttamente] - le lacune potrebbe permettere che l'aria entri,„ Ehrlich ha detto via il email.

Il management team dei materiali per salubrità meridiana di Hackensack, che possiede l'ospedale della riva del Jersey, “sta funzionando con un laboratorio indipendente sulla convalida la qualità e della conformità dei numeri di lotto specifici dei respiratori di 3M N95 la società identificata come potenzialmente problematica,„ secondo un'istruzione della società.

Quando l'associazione dell'ospedale statale di Washington ha approvvigionato 300.000 N95s a dicembre, ha inviato i campioni alle guide dell'ospedale, che hanno detto che sono sembrato legittimi.

“Non è come li abbiamo ordinati appena per avvistare non visto,„ ha detto Beth Zborowski, portavoce per l'associazione. “Abbiamo avuti due centri medici importanti nello sguardo di Seattle… alla qualità, cinghie, che li tagliamo aperti e che decidiamo che “questo guarda come è l'affare reale„ prima che li comprassero.„

Ha detto i sistemi ospedalieri importanti nello stato comprato più da sè, aggiungendo a 1,9 milioni.

In tutto la pandemia, i lavoratori egualmente sono stati provveduti delle maschere Cinese-fatte KN95 - approvate dai regolatori degli Stati Uniti su una base di emergenza - che è risultato essere molto efficace di quanto fatturata.

Ad aprile, Food and Drug Administration, rispondente alle scarsità terribili delle maschere di alta qualità per i lavoratori di sanità, ha aperto la porta a KN95s, che sono supposti per offrire lo stesso livello di protezione di N95s.

Tuttavia, mentre i mesi sono passato, ricercatori dal centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, Harvard, il MIT e ECRI ha scoperto che KN95s non ha rispettato l'alto livello: 40% - 70% del KN95s hanno venuto a mancare le loro prove ed alcuni hanno filtrato soltanto 30% delle particelle minuscole.

Più di 3.400 lavoratori di prima linea di sanità sono morto durante la pandemia, KHN e The Guardian hanno trovato nel perso in corso sul progetto di linea di battaglia e molte famiglie hanno suscitato inquietudini circa l'attrezzo protettivo insufficiente. Eppure il danno reale che tutta l'unità di knockoff o inferiore alla media presenta rimane difficile da valutare.

I ricercatori dicono che è immorale intraprendere gli studi che comprendono dare ad ufficiali sanitari un prodotto conoscono sono meno protettivi che un altro quando le vite sono in gioco. E a corto di che esegue il sequenziamento del genoma approfondito sulla razza virale di ogni lavoratore, è duro sapere che esattamente chiunque si è ammalato.

Al confine degli Stati Uniti, salvaguardare l'offerta medica dell'attrezzo è un prioritario, ha detto Michael Rose, un capo di sezione nella divisione commerciale globale dell'immigrazione e della lotta contro la frode degli Stati Uniti.

Il suo processo per l'anno scorso sta studiando un'ampia varietà di raggiri in relazione con covid. Di tutti quei casi, Rosa ha detto, la pletora di maschere false di 3M dalla Cina è stata il più coerente.

“È definitivamente capone e mouse,„ Rosa ha detto. “Dove potremmo migliorare [alle falsificazioni d'intercettazione], possono spedire altrove, cambiare il nome della società e continuare andare.„

Molte indagini piombo agli attacchi nelle porte d'ingresso massicce della nazione, in cui le navi da carico e gli aerei enormi portano i contenitori giganti delle merci. Là, gli agenti hanno potuto macchiare un omaggio morto come una casella appena fuori da una nave da Shenzhen, Cina, “3M„ tracciato e “fatto in U.S.A.„

“Vorrei dire che la rende più facile e fa, ma il volume puro di loro che vengono in…„ ha detto. “È come un ago di stampa in una pila di aghi di stampa.„

La domanda delle maschere altamente protettive si è sollevata twelvefold durante il pandemico, ha detto Chaun Powell, vice presidente della risposta al disastro per il primo ministro, una società importante dell'offerta di ospedale. L'uso medico nazionale di N95s ha usato per essere circa 25 milioni all'anno, ma è salito l'anno scorso a 300 milioni, ha detto.

Quello ha significato che gli ospedali ed altri fornitori di salubrità non potrebbero contare sulle loro sorgenti usuali dei prodotti per soddisfare la loro esigenza dell'attrezzo protettivo personale.

I fornitori di cure mediche “hanno dovuto trovare le alternative,„ Powell ha detto, “e quello opportunità create per i produttori fraudolenti di essere opportunistico e lo spione dentro.„

Molte delle indagini di Rosa provengono dai reclami del cliente circa le falsificazioni evidenti a 3M, che in avanti riferisce al suo gruppo. Altri vengono dagli ospedali, dai sistemi di salubrità o dai primi radar-risponditore dagli occhi di lince che inviano con la posta elettronica [email protected].

Gli agenti della pattuglia di frontiera, lavoranti con il gruppo di Rosa ed anticipanti le spedizioni dai contraffattori conosciuti, hanno afferrato migliaia di falsificazione N95s nelle ultime settimane, compreso 100.080 ad una porta d'ingresso vicino ad El Paso, al Texas, a dicembre e a 144.000 pilotati da Hong Kong a New York. In tutto, i funzionari federali dicono, hanno afferrato più di 14,5 milione maschere, molte simulano 3Ms ma altro panno falsificato o maschere chirurgiche pure.

Nel New Jersey, il personale ha cominciato a protestare a novembre circa le loro maschere ai leader sindacali al centro medico della riva del Jersey, ha detto Kendra McCann, Presidente dei professionisti del settore medico-sanitario dell'ospedale ed ha alleato il locale del sindacato degli impiegati.

Le maschere, che sono sembrato fragile ed hanno fatto le fronti di taglio di alcuni lavoratori bruciare, stavano girando su in ogni unità dell'ospedale. Dopo che un sindacalista ha scoperto una lettera sul sito Web di 3M che segna i loro lotti con esattezza della maschera come potenzialmente falso, i gestori hanno cominciato ad eliminare le maschere ma le falsificazioni sospettate hanno continuato a girare su, McCann ha detto.

Il meridiano di Hackensack ha detto che una chiamata quotidiana con le guide dell'ospedale comprende “i ricordi per riferire tutto il PPE sospetto in moda da poterla essere eliminata immediatamente e valutare.„

L'episodio ha aggiunto lo sforzo ai badante che sono terrorizzati circa ottenere infettati ed introdurre il virus nelle loro proprie case.

“Gli infermieri sono spaventati alla morte,„ McCann ha detto a metà gennaio come le maschere sono continuato al pop-up, “perché non stanno provvedendi del PPE adeguato.„

Eli Cahan contribuito a questo rapporto.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.