Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los ayudantes y los hospitales de sanidad atacan con millones de las máscaras falsificadas N95

Los millares de máscaras respiratorias falsificadas de 3M se han deslizado más allá de investigadores de los E.E.U.U. estos últimos meses, haciéndolo a las quijadas y las barbillas de los trabajadores de la atención sanitaria y de los expertos desconcertantes que dicen su calidad no son sumamente inferiores al auténtico.

Las máscaras N95 son estimadas para que su capacidad filtre fuera el 95% de las partículas minúsculas que pueden llevar covid-19. Con todo las adujas de cable que vertían en el país han engañado a líderes de la atención sanitaria de costa a costa. Tanto como 1,9 millones de máscaras falsificadas de 3M hicieron su manera a cerca de 40 hospitales en el estado de Washington, según la asociación del hospital estatal, estimulando a funcionarios a alertar a los miembros del personal y a tirar de ellos disponibles. La clínica de Cleveland de la élite concedió recientemente que, desde noviembre, había distribuido inadvertidamente las falsificaciones de 3M a las empleados de plantilla del hospital. Un hospital de Minnesota hizo una admisión similar.

Las enfermeras en el centro médico de la universidad de la costa del jersey han sido altamente sospechosas desde noviembre que las máscaras deformes e impar-que huelen de “3M” que fueron dadas son imitaciones, sus preocupaciones aprovisionadas de combustible por los números de lote de la máscara que igualaban ésos la compañía enlistada en línea como adujas de cable posibles.

Han aterrorizado a la “gente para los 2 meses pasados del ½,” dijo a Daniel Hayes, enfermera y vicepresidente de la unión en el hospital de New Jersey. “Ellos aserrada al hilo como tardaban sus vidas en sus manos, y ellos no tienen cualquier otra cosa a desgastar.”

Según 3M, han cogido al productor de cabeza de los E.E.U.U. de N95s, más de 10 millones de falsificaciones desde que el pandémico comenzó y la compañía ha colocado 10.500 interrogaciones sobre la autenticidad de N95s. La compañía dijo en una carta del 20 de enero que su trabajo llevado estos últimos meses a la captura de las máscaras falsas de 3M “vendió u ofreció a las agencias de estatal” en por lo menos seis estados. Después de que KHN enviara las fotos de las máscaras a las enfermeras de New Jersey preguntadas, un portavoz de 3M les refirió como “las falsificaciones que usted determinó.”

En la petición de KHN, ECRI acordó probar las máscaras que chispearon la preocupación de las enfermeras de New Jersey. Las pruebas de docena máscaras mostraron que filtraron fuera el 95% o más de las partículas de 0,3 micrones que se prevee que cojan. (ECRI es un no lucrativo que ayuda a proveedores de la salud a fijar la calidad de la tecnología médica.)

Director Chris Lavanchy de la ingeniería de ECRI dijo que varias organizaciones de salud a través de los E.E.U.U. han hecho recientemente los pedidos similares las pruebas de las máscaras al parecer falsas de 3M que la compañía advirtió alrededor.

Lavanchy dijo que los resultados han mostrado niveles semejantemente altos de la filtración, pero también una resistencia respiratoria más alta que preveída. Él dijo que tal resistencia puede fatigar a la persona que desgasta la máscara o hacerla quitar la cara, permitiendo en aire sin filtro.

“Somos clase de arañazo nuestras cabezas que intentan entender esta situación, porque no es como habría preveído,” Lavanchy tan blanco y negro dijo. “He observado otras máscaras que sabíamos éramos falsificados y se realizan generalmente terrible.”

el portavoz Jennifer Ehrlich de 3M dijo una característica crítica de las máscaras N95, independientemente de la filtración, es como de bien ajustaron.

“Sin un sello y un ajuste apropiados, máscaras respiratorias no están filtrando [correctamente] - entrehierros podría permitir que el aire entre,” Ehrlich dijo vía correo electrónico.

El equipo directivo de los materiales para la salud meridiana de Hackensack, que posee el hospital de la costa del jersey, “está trabajando con un laboratorio independiente en validar la calidad y la concordancia de números de lote específicos de máscaras respiratorias de 3M N95 la compañía determinada como potencialmente problemática,” según una declaración de la compañía.

Cuando la asociación del hospital estatal de Washington compró 300.000 N95s en diciembre, envió muestras a los líderes del hospital, que dijeron que aparecían legítimas.

“No es como acabamos de pedirlas para ver no visto,” dijo a Beth Zborowski, portavoz para la asociación. “Teníamos dos centros médicos importantes en la mirada de Seattle… en la calidad, bandas, los cortamos abiertos y decidimos que “esto observa como es el trato real” antes de que los compraran.”

Ella dijo sistemas importantes del hospital en el estado comprado más en sus los propio, agregando hacia arriba a 1,9 millones.

En el pandémico, han proporcionado los trabajadores también las máscaras Chino-hechas KN95 - aprobadas por los reguladores de los E.E.U.U. sobre una base de la emergencia - que resultó ser lejos menos efectiva que cargada en cuenta.

En abril, Food and Drug Administration, respondiendo a las escaseces calamitosas de las máscaras de alta calidad para los trabajadores de la atención sanitaria, abrió la puerta en KN95s, que se suponen para ofrecer el mismo nivel de protección que N95s.

Con todo, como los meses pasaron, los investigadores de los centros para el control y prevención de enfermedades, Harvard, el MIT y ECRI descubrió que KN95s no cumplió la mayor nivel: el 40% al 70% del KN95s fallaron en sus pruebas y algo filtró fuera el solamente 30% de las partículas minúsculas.

Más de 3.400 trabajadores de primera línea de la atención sanitaria han muerto durante el pandémico, KHN y The Guardian han encontrado en el perdido en curso en el proyecto de la frente, y muchas familias han despertado inquietudes por el engranaje protector inadecuado. Con todo el daño real que cualquier dispositivo inferior al nivel normal o de la imitación presenta sigue siendo difícil de fijar.

Los investigadores dicen que es poco ético conducto un estudio que implique el dar los ayudantes de sanidad de un producto que saben son menos protectores que otros cuando las vidas están en juego. Y corto de realizar el genoma profundizado que ordena en la deformación viral de cada trabajador, es duro saber exactamente cualquier persona consiguió enferma.

En la banda de los E.E.U.U., la salvaguardia del abastecimiento médico del engranaje es una prioritaria, dijo a Michael Rose, jefe de sección en la inmigración de los E.E.U.U. y la división comercial global de la observancia forzosa de las aduanas.

Su trabajo por el último año ha estado investigando una amplia variedad de timos covid-relacionados. De todos esos casos, Rose dijo, la inundación de las máscaras falsas de 3M de China ha sido la más constante.

“Es definitivamente gato y ratón,” Rose dijo. “Donde puede ser que consigamos mejor [en las falsificaciones que interceptan], pueden expidir a otra parte, cambiar el nombre de la compañía y guardar el ir.”

Muchas investigaciones llevan a las capturas en los puertos masivos de entrada de la nación, donde los buques y los aviones enormes de carga llevan los contenedores gigantes de mercancías. Allí, los agentes pudieron observar un sorteo muerto como una caja apenas de una nave de Shenzhen, China, “3M marcado” y “hecho en los E.E.U.U.”

“Quisiera decir que la hace más fácil, y hace, solamente el volumen escarpado de ellos que vienen en…” él dijo. “Es como una aguja en una pila de agujas.”

La demanda para las máscaras altamente protectoras se ha aflojado twelvefold durante el pandémico, dijo a Chaun Powell, vicepresidente de la respuesta al desastre para el primero ministro, compañía importante del abastecimiento de hospital. El uso médico nacional de N95s era cerca de 25 millones al año, pero planeó a 300 millones el año pasado, él dijo.

Eso significó que los hospitales y otros proveedores de la salud no podrían confiar en sus fuentes usuales de productos para cubrir su necesidad del engranaje protector personal.

Los proveedores de asistencia sanitaria “tuvieron que encontrar opciones,” Powell dijo, “y eso las oportunidades creadas para los fabricantes fraudulentos de ser oportunista y el chivato hacia adentro.”

Muchas de las investigaciones de Rose originan de denuncias del cliente sobre adujas de cable evidentes a 3M, que adelante denuncia a sus personas. Otros vienen de los hospitales, de los sistemas de la salud o de los primeros respondedores de ojos de lince que envían por correo electrónico [email protected].

Los agentes de la patrulla fronteriza, trabajando con las personas de Rose y anticipando remesas de falsificadores conocidos, han cogido millares de la aduja de cable N95s en las últimas semanas, incluyendo 100.080 en un puerto de entrada cerca de El Paso, de Tejas, en diciembre y de 144.000 volados de Hong Kong a Nueva York. En todos, los funcionarios federales dicen, han cogido más de 14,5 millones de máscaras, muchas falsifican 3Ms pero otro paño falsificado o máscaras quirúrgicas también.

En New Jersey, los miembros del personal comenzaron a quejarse en noviembre por sus máscaras a los dirigentes sindicales en el centro médico de la universidad de la costa del jersey, dijeron a Kendra McCann, presidente de los profesionales de la salud del hospital y aliaron el sindicato local de los empleados.

Las máscaras, que parecían informe escrito en papel delgado e hicieron que las caras de algunos trabajadores queman, giraban hacia arriba en cada unidad del hospital. Después de que una sindicalista descubriera una carta en el Web site de 3M que establecía claramente sus lotes de la máscara como potencialmente falso, los gerentes comenzaron a quitar las máscaras pero las adujas de cable sospechosas continuaron girar hacia arriba, McCann dijo.

El meridiano de Hackensack dijo que un lamamiento diario con los líderes del hospital incluye “recordatorios para denunciar a cualquier PPE sospechado para poderlo ser quitado inmediatamente y evaluar.”

El episodio agregó la tensión a los cuidadores que se aterrorizan sobre conseguir infectados y traer el virus en sus propios hogares.

Asustan a las “enfermeras a la muerte,” McCann dijo a mediados de enero a medida que las máscaras continuaron surgir, “porque les no están proporcionando el PPE apropiado.”

Eli Cahan contribuido a este parte.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.