Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le programme de contrôle neuf et plus fiable a déroulé au personnel hospitalier pour limiter des débits de transmission de Covid

Le personnel de ligne du front aux centres hospitaliers universitaires de la Norfolk et de Norwich (NNUH) sont parmi le premier dans le pays à tirer bénéfice du transfert d'une salive plus précise vérifie afin de limiter des débits de transmission de Covid.

Combiné avec le programme de vaccination, ces tests rapides devraient aider à ramener de manière significative la capacité du virus à l'étendre dans des réglages de santé.

En partenariat avec le laboratoire de pathologie de la Norfolk et de Norwich, l'institut d'Earlham (EI) et l'Alliance orientale de pathologie, le programme Gouvernement-mis en service introduit un programme de contrôle neuf et plus fiable de COVID pour des travailleurs de ligne du front.

Le personnel de NHS avaient employé les tests de flux transversaux, auto-nettoyant deux fois par semaine pour aider à recenser le personnel asymptomatique. En revanche, les examens neufs de VOYANT (amplification isotherme boucle-assistée) doivent seulement être passés une fois par semaine, exigeant un échantillon simple de salive plutôt qu'un écouvillon de nez, et les résultats positifs n'exigent pas un test confirmatoire complémentaire d'ACP.

Les échantillons s'analysent à l'institut d'Earlham (EI), un principal centre de recherche génomique basé sur le parc de recherche de Norwich. Un laboratoire spécifique, renfermant des scientifiques d'E-I et de NNUH, ramping jusqu'au procédé jusqu'à 35.000 tests par semaine - avec les résultats étant procurables le même jour.

Les premiers de ces tests neufs de coronavirus ont été déjà offerts au personnel de NNUH et un transfert de la taille de la confiance suivra, avec le programme continuant en travers de la Norfolk et du Waveney à remonter graduellement les tests de flux transversaux.

Le VOYANT vérifie l'ARN génomique de mesure, qui est plus détectable une fois une personne n'est plus infectieux. « Ce test neuf est beaucoup plus simple pour prendre et très efficace en trouvant le virus actif - crucialement, il ne capte pas des traces d'une vieille infection, n'a pas indiqué M. Karim Gharbi, chef des pipelines génomiques et du fil test de COVID à l'E-I. « Ceci donne la confiance accrue que ceux personnel qui vérifient le positif sont infectieux et devrait l'auto-isolat immédiatement protéger d'autres. »

Réalisé par le partenariat à action rapide entre le NNUH et l'institut d'Earlham, la technologie du VOYANT est une alternative plus fiable aux tests de flux transversaux. Ce test neuf est moins inconfortable et évite le délai de l'ACP originel de revue. Le personnel de NHS devrait recevoir leurs résultats rapidement et interruption d'aide le réseau de la boîte de vitesses.

Il est extrèmement important que nous continuions à nous protéger, nos patients et nos familles en effectuant ces tests, même maintenant vaccinations ont été déroulées. C'est toute la partie de notre combat contre ce virus. »

M. Richard Goodwin, responsable de Division, de services de soutien cliniques et de fil clinique pour le contrôle et la vaccination de Covid

Le directeur d'incident de pathologie pour le contrôle de NHSE COVID en Norfolk, M. Ngozi Elumogo, microbiologiste de conseiller et directeur clinique de médicament de laboratoire se dirigeant vers le haut du programme en travers du partenariat de santé de la Norfolk et du Waveney, a dit : « C'est très un passionnant et l'innovation importante dans le combat contre COVID-19 et moi suis très fière aboutir une équipe très spécifique du personnel de microbiologie de NHS qui ont travaillé extrêmement dur pour fournir cette initiative neuve dans le temps record, malgré l'énorme augmentation de la charge de travail de laboratoire due à la pandémie COVID-19. »

Professeur Neil Hall, directeur de l'institut d'Earlham, a dit : Le « contrôle reste une première partie de la réaction nationale à cette pandémie. Nous avons vu les premiers signes positifs du programme de vaccination, mais nous savons que les débits de transmission demeurent très élevés, avec la plupart des gens n'ayant aucun sympt40me. L'obtention du nombre de cas sous le contrôle limitera la manifestation de tensions neuves et donnera à des vaccins la meilleure chance de succès.

« Nous pouvons employer notre seul mélange de compétences de génomique et de microbiologie et infrastructure pour effectuer une véritable différence pour le personnel de la ligne du front NHS. C'est l'une des nombreuses collaborations et innovations de inspiration portées hors de cette pandémie et aidera l'est du fil de l'Angleterre la voie dans la cette phase prochaine du contrôle de COVID. »