Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O programa de teste novo, mais seguro desenrolou ao pessoal hospitalar para limitar taxas de transmissão de Covid

O pessoal da linha da frente nos hospitais da universidade de Norfolk e de Norwich (NNUH) está entre o primeiro no país a tirar proveito do desenrolamento de uma saliva mais exacta testa a fim de limitar taxas de transmissão de Covid.

Combinado com o programa de vacinação, estes testes rápidos devem ajudar a reduzir significativamente a capacidade do vírus à propagação em ajustes dos cuidados médicos.

Em parceria com o laboratório de patologia de Norfolk e de Norwich, o instituto de Earlham (EI) e a patologia oriental Alliance, o programa Governo-comissão introduzem um programa de teste novo, mais seguro de COVID para trabalhadores da linha da frente.

O pessoal do NHS tem usado os testes de fluxo laterais, auto-limpando duas vezes por semana para ajudar a identificar o pessoal assintomático. Ao contrário, os testes novos da LÂMPADA (amplificação isothermal laço-negociada) precisam somente de ser tomados uma vez por semana, exigindo uma amostra simples da saliva um pouco do que um cotonete do nariz, e os resultados positivos não exigem um teste confirmativo adicional do PCR.

As amostras estão sendo analisadas no instituto de Earlham (EI), um centro de pesquisa principal da genómica baseado no parque de pesquisa de Norwich. Um laboratório dedicado, abrigando cientistas do EI e do NNUH, ramping até o processo até 35.000 testes pela semana - com os resultados que estão disponíveis no mesmo dia.

O primeiros destes testes novos do coronavirus têm sido oferecidos já ao pessoal de NNUH e um desenrolamento confiança-largo seguirá, com o programa que continua através de Norfolk e de Waveney a substituir gradualmente testes de fluxo laterais.

A LÂMPADA testa o RNA genomic da medida, que é já não detectável uma vez um indivíduo é já não infeccioso. “Este teste novo é muito mais simples tomar e muito eficaz em detectar o vírus activo - crucial, não pegara traços de uma infecção velha, não disse o Dr. Karim Gharbi, cabeça dos encanamentos da genómica e chumbo de teste de COVID no EI. “Isto dá a confiança aumentada que aqueles pessoal que testam o positivo é infeccioso e deve o auto-isolado imediatamente proteger outro.”

Conseguido pela parceria deactuação entre o NNUH e o instituto de Earlham, a tecnologia da LÂMPADA é uma alternativa mais segura aos testes de fluxo laterais. Este teste novo é menos incômodo e evita o atraso do PCR original da continuação. O pessoal do NHS deve receber seus resultados rapidamente e ruptura da ajuda a corrente da transmissão.

É vital importante que nós continuamos a se proteger, nossos pacientes e nossas famílias realizando estes testes, mesmo vacinações têm sido desenroladas agora. Esta é toda a parte de nossa luta contra este vírus.”

Dr. Richard Goodwin, chefe da divisão, de serviços de assistência clínicos e do chumbo clínico para o teste e a vacinação de Covid

O director do incidente da patologia para o teste de NHSE COVID em Norfolk, em Dr. Ngozi Elumogo, em microbiologista do consultante & no director clínico da medicina do laboratório que dirigem acima do programa através da parceria da saúde de Norfolk e de Waveney, disse: “Este é um muito emocionante e a inovação importante na batalha contra COVID-19 e mim é muito orgulhosa conduzir uma equipe muito dedicada do pessoal da microbiologia do NHS que trabalharam extremamente duramente para entregar esta nova iniciativa no tempo recorde, apesar do aumento enorme na carga de trabalho do laboratório devido à pandemia COVID-19.”

O professor Neil Salão, director do instituto de Earlham, disse: “Testar permanece uma parte fundamental da resposta nacional a esta pandemia. Nós vimos o positivo assina cedo do programa de vacinação, mas nós sabemos que taxas de transmissão permanece muito alta, com a maioria de povos que não têm nenhum sintoma. Obter o número de casos sob o controle limitará a manifestação de tensões novas e dará a vacinas a melhor oportunidade de êxito.

“Nós podemos usar nossa mistura original da experiência da genómica e da microbiologia e infra-estrutura para fazer uma diferença real para o pessoal da linha da frente NHS. Esta é uma de muitas colaborações e inovações inspiradores carregadas fora desta pandemia e ajudará o leste do chumbo de Inglaterra a maneira na esta próxima fase de teste de COVID.”