Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El nuevo, más seguro programa de pruebas desarrolló al personal hospitalario para contener regímenes de transmisión de Covid

El estado mayor de la frente en los hospitales de la universidad de Norfolk y de Norwich (NNUH) está entre el primer en el país a beneficiarse del desarrollo de una saliva más exacta prueba a fin de contener regímenes de transmisión de Covid.

Combinado con el programa de vacunación, estas pruebas rápidas deben ayudar a reducir importante la capacidad del virus a la extensión en fijaciones de la atención sanitaria.

En colaboración con el laboratorio de patología de Norfolk y de Norwich, el instituto y (EI) la patología del este Alliance de Earlham, el programa Gobierno-encargado introduce un nuevo, más seguro programa de pruebas de COVID para los trabajadores de la frente.

El estado mayor de NHS ha estado utilizando las pruebas de flujo laterales, uno mismo-limpiando dos veces por semana para ayudar a determinar al estado mayor asintomático. En cambio, las nuevas pruebas de la LÁMPARA (amplificación isotérmica rizo-mediada) necesitan solamente ser tomadas una vez por semana, requiriendo una muestra simple de la saliva bastante que un lampazo de la nariz, y los resultados positivos no requieren una prueba confirmativa adicional de la polimerización en cadena.

Las muestras se están analizando en el instituto de Earlham (EI), un centro de investigación de cabeza de la genómica basado en parque de investigación de Norwich. Un laboratorio dedicado, conteniendo a científicos del E-I y de NNUH, ramping hasta proceso hasta 35.000 pruebas por semana - con los resultados estando disponibles en el mismo día.

El primeros de estas nuevas pruebas del coronavirus se han ofrecido ya al estado mayor de NNUH y un desarrollo confianza-ancho seguirá, con el programa continuando a través de Norfolk y de Waveney reemplazar gradualmente pruebas de flujo laterales.

La LÁMPARA prueba el ARN genomic de la dimensión, que es perceptible un individuo es no más una vez no más infeccioso. “Esta nueva prueba es mucho más simple tomar y muy efectivo en descubrir el virus activo - crucial, no toma trazos de una vieja infección, no dijo al Dr. Karim Gharbi, jefe de las tuberías de la genómica y guía de prueba de COVID en el E-I. “Esto da confianza creciente que los estado mayor que prueban el positivo es infeccioso y debe el uno mismo-aislante proteger inmediatamente otros.”

Logrado por la sociedad de acción rápida entre el NNUH y el instituto de Earlham, la tecnología de la LÁMPARA es una opción más segura a las pruebas de flujo laterales. Esta nueva prueba es menos incómoda y evita el retraso de la polimerización en cadena original de la continuación. El estado mayor de NHS debe recibir sus resultados rápidamente y el interruptor de la ayuda la cadena de la transmisión.

Es vital importante que continuamos protegernos, nuestros pacientes y ahora han desarrollado a nuestras familias realizando estas pruebas, incluso vacunaciones. Ésta es toda la parte de nuestro combate contra este virus.”

El Dr. Richard Goodwin, jefe de la división, de servicios de asistencia clínicos y del guía clínico para la prueba y la vacunación de Covid

El director del incidente de la patología para la prueba de NHSE COVID en Norfolk, el Dr. Ngozi Elumogo, el microbiólogo del consultor y el director clínico del remedio del laboratorio que dirigían encima del programa a través de la sociedad de la salud de Norfolk y de Waveney, dijo: “Éste es un muy emocionante y la innovación importante en la batalla contra COVID-19 y mí es muy orgullosa llevar a personas muy dedicadas del estado mayor de la microbiología de NHS que han trabajado extremadamente difícilmente para entregar esta nueva iniciativa en tiempo de registro, a pesar del aumento enorme en la carga de trabajo del laboratorio debido al pandémico COVID-19.”

Profesor Neil Pasillo, director del instituto de Earlham, dijo: La “prueba sigue siendo una parte fundamental de la reacción nacional a este pandémico. Hemos visto el positivo firma temprano del programa de vacunación, pero sabemos que los regímenes de transmisión sigue siendo muy alta, con la mayoría de la gente no teniendo ningún síntoma. Conseguir el número de casos bajo mando limitará el brote de nuevas deformaciones y dará a vacunas la mejor oportunidad de éxito.

“Podemos utilizar nuestra mezcla única de la experiencia de la genómica y de la microbiología y la infraestructura para diferenciar real para el estado mayor de NHS de la frente. Éste es una de las muchas colaboraciones e innovaciones inspiradoras soportadas fuera de este pandémico y ayudará al este del guía de Inglaterra la manera en la esta fase próxima de la prueba de COVID.”