Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le laboratoire biologique de MDI reçoit la concession pour améliorer l'accès à l'eau potable sûre

Le laboratoire biologique de MDI collaborera avec le Centre de Contrôle des Maladies de Maine et la prévention, un bureau du département des services sociaux et de hygiène de condition, sur une concession de cinq ans du centres pour le contrôle et la prévention des maladies fédéral (CDC), pour améliorer l'accès à l'eau potable sûre dans Maine.

L'atténuation des contaminants, particulièrement arsenicale, en eau de puits est le sujet du programme fédéralement financé du SEPA du laboratoire (récompense de partenariat d'éducation de la Science), qui enseigne l'instruction de caractéristiques aux stagiaires d'école secondaire en analysant des caractéristiques de l'eau de puits recueillie de leurs maisons. La concession de la CDC de Maine financera le contrôle de 500 puits des familles de stagiaire dans Maine en coordination avec le programme de SEPA.

Le contrôle précédent conduit dans le cadre du programme de SEPA a constaté que l'eau des puits privés dans Maine est fréquemment contaminée avec les hauts niveaux de l'arsenic naturel, qui peuvent avoir des effets sur la santé défavorables sérieux, y compris le cancer, la cardiopathie et les problèmes de développement et reproducteurs. Le programme a également constaté qu'une grande proportion de propriétaires d'une maison n'ont pas fait vérifier leurs puits pour l'arsenic.

L'arsenic a été montré par l'Agence de Protection de l'Environnement des États-Unis comme contaminant environnemental avec l'impact important sur la santé des personnes.

La concession financera également un projet pilote pour développer des outils pour évaluer l'efficacité du programme à réduire les risques sanitaires environnementaux dans le but de l'employer comme modèle pour d'autres école et programmes à caractère communautaire dans Maine et le pays.

Nous sommes très reconnaissants à la CDC de Maine. Leur support nous aidera à prendre le programme de SEPA au prochain niveau en recensant des barrages à l'atténuation pour les familles dont les puits vérifient le haut pour les contaminants environnementaux. »

Jane E. Disney, Ph.D., directeur de formation par la recherche et directeur du laboratoire de santé environnementale de la Communauté, de laboratoire de MDI et d'investigateur principal biologiques du programme de SEPA

Le programme de cinq ans de SEPA, qui concerne des écoles dans Maine et New Hampshire, est financé par une récompense $1,2 millions au laboratoire biologique de MDI de l'institut national des sciences médicales générales, un institut des instituts de la santé nationaux.

« Le programme de SEPA est la plupart de cas récent du laboratoire biologique de MDI long et histoire distinguée de commandement dans le domaine de la santé environnementale, » a dit Hermann Haller, M.D., président. « La concession de la CDC de Maine nous permettra d'établir sur ce programme extraordinairement couronné de succès, qui, en plus d'adresser le danger arsenical, aide des compétences précieuses de gain de stagiaires dans l'instruction de caractéristiques. »

Depuis le commencement du programme de SEPA en 2018, les stagiaires de 17 fonctionner de Maine et de 10 écoles de New Hampshire univoques avec 18 associés de scientifique de Maine et des universités et des universités de New Hampshire ont analysé plus de 1.500 échantillons d'eau de puits en collaboration avec le faisceau d'analyse d'oligoélément à l'université de Dartmouth. Des résultats sont partagés avec la CDC et le N.H. Department de Maine des services environnementaux pour les aider pour surveiller des implications de santé publique.

Maine et New Hampshire ont parmi par habitant la confiance la plus élevée dans les puits privés pour l'eau potable dans le pays à 56 pour cent et à 46 pour cent respectivement, représentant un total d'approximativement 1,4 millions de personnes sur l'eau de puits privée.

Le danger pour la santé public constitué par l'arsenic et d'autres contaminants nuisibles d'eau de puits a été un centre d'éducation et de recherche au laboratoire biologique de MDI depuis que 2014 « un sommet arsenical » s'est retenu en collaboration avec Dartmouth pour adresser des approches à limiter l'exposition arsenicale. Le sommet mené à un programme d'enseignement a intitulé « tout au sujet de l'arsenic, » qui a à leur tour provoqué le programme de SEPA et maintenant à la concession de CDC.

« Un des objectifs du sommet était de développer des programmes nouveaux pour traiter le problème arsenical, » Disney a dit. « Je suis gratifié pour dire nous avons réalisé que cet objectif en développant un programme que nous espérons servira de modèle national. Cet accomplissement représente l'effort de collaboration de beaucoup de personnes et organisme avec qui nous avons travaillé pour améliorer l'accès à l'eau potable sûre. »