Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El laboratorio biológico de MDI recibe la concesión para perfeccionar el acceso al agua potable segura

El laboratorio biológico de MDI colaborará con el Centro de control de enfermedades y la prevención, una oficina de Maine del departamento de sanidad y servicios sociales del estado, en una concesión de cinco años de los centros para el control y prevención de enfermedades federales (CDC), perfeccionar el acceso al agua potable segura en Maine.

La mitigación de contaminantes, especialmente arsénica, en agua bien es el tema del programa federal financiado del SEPA del laboratorio (recompensa de la sociedad de la educación de la ciencia), que enseña a la instrucción de los datos a los estudiantes de la escuela secundaria analizando datos del agua bien cerco de sus hogares. La concesión de la CDC de Maine financiará la prueba de 500 pozos de los hogares del estudiante en Maine en coordinación con el programa de SEPA.

La prueba anterior conducto bajo programa de SEPA ha encontrado que el agua de pozos privados en Maine está contaminada con frecuencia con los niveles del arsénico natural, que pueden tener efectos sobre la salud adversos serios, incluyendo cáncer, enfermedad cardíaca y problemas de desarrollo y reproductivos. El programa también ha encontrado que una proporción grande de dueños de la casa no ha hecho sus pozos probar para el arsénico.

El arsénico ha sido señalado por la Agencia de Protección Ambiental de los E.E.U.U. como el contaminante ambiental con el impacto más grande en salud humana.

La concesión también financiará un proyecto piloto de desarrollar las herramientas para evaluar la eficacia del programa en reducir peligros de las higienes ambientales con el objetivo de usarlo como modelo para otros escuela y programas basados en la Comunidad en Maine y el país.

Somos muy agradecidos a la CDC de Maine. Su apoyo nos ayudará a llevar el programa de SEPA el nivel siguiente determinando barreras a la mitigación para los hogares cuyos pozos prueban arriba para los contaminantes ambientales.”

Entrenamiento de Jane E. Disney, del Ph.D., del director de investigación y director del laboratorio de las higienes ambientales de la comunidad, del laboratorio biológico de MDI y del investigador principal del programa de SEPA

El programa de cinco años de SEPA, que implica escuelas en Maine y New Hampshire, se financia a través de una recompensa $1,2 millones al laboratorio biológico de MDI del instituto nacional de ciencias médicas generales, instituto de los institutos de la salud nacionales.

“El programa de SEPA es el ejemplo más reciente del laboratorio biológico de MDI largo e historia distinguida del liderazgo en el campo de higienes ambientales,” dijo a Hermann Haller, M.D., presidente. “La concesión de la CDC de Maine permitirá que empleemos este programa extraordinario acertado, que, además de dirigir la amenaza arsénica, está ayudando a experiencia valiosa del avance de los estudiantes en la instrucción de los datos.”

Desde el inicio del programa de SEPA en 2018, los estudiantes a partir de 17 trabajos de Maine y de 10 escuelas de New Hampshire unívocos con 18 socios del científico de Maine y las universidades y las universidades de New Hampshire han analizado más de 1.500 muestras de agua bien en colaboración con la base del análisis del elemento de trazo en la universidad de Dartmouth. Los resultados se comparten con la CDC y el N.H. Department de Maine de servicios ambientales para ayudarles para vigilar implicaciones de la salud pública.

Maine y New Hampshire tienen entre per capita la confianza más alta en los pozos privados para el agua potable en la nación en el 56 por ciento y el 46 por ciento respectivamente, representando un total de aproximadamente 1,4 millones de personas de en el agua bien privada.

La amenaza de la salud pública planteada por el arsénico y otros contaminantes dañinos del agua bien ha sido un foco de la educación y de la investigación en el laboratorio biológico de MDI desde que 2014 una “cumbre arsénica” esperó en colaboración con Dartmouth para dirigir aproximaciones a limitar la exposición arsénica. La cumbre llevada a un programa educativo dio derecho “todo sobre el arsénico,” que a su vez dio lugar al programa de SEPA y ahora a la concesión de la CDC.

“Una de las metas de la cumbre era desarrollar programas nuevos para abordar el problema arsénico,” Disney dijo. “Me agradan para decir hemos realizado que esta meta desarrollando un programa que esperamos servirá como modelo nacional. Este logro representa el esfuerzo colaborativo de muchos individuos y las organizaciones con los cuales hemos trabajado para perfeccionar el acceso al agua potable segura.”