Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

as tensões áureas Multidrug-resistentes do S. podem espalhar entre os porcos, empregados de fazenda em North Carolina

Arranjar em seqüência do ADN das bactérias encontradas nos porcos e nos seres humanos em North Carolina oriental rural, uma área com a industrial-escala concentrada quecultiva, sugere que estafilococo multidrug-resistente - as tensões áureas estão espalhando entre porcos, empregados de fazenda, suas famílias e residentes da comunidade, e estão representando uma ameaça emergente da saúde pública, de acordo com um estudo conduzido por pesquisadores na escola de Johns Hopkins Bloomberg da saúde pública.

Áureo de S. é encontrado geralmente no solo e na água, assim como na pele e nas vias respiratórias superiores nos porcos, nos outros animais, e nos povos. Pode causar problemas médicos das infecções menores da pele às infecções esbaforidos cirúrgicas sérias, à pneumonia, e à condição frequentemente-letal da sangue-infecção conhecida como a sepsia. Os resultados fornecem a evidência que as tensões áureas multidrug-resistentes do S. são capazes de espalhar e possivelmente de causar a doença em e à volta das comunidades agrícolas da fábrica nos E.U. --uma encenação que os autores dizem que os pesquisadores devem continuar a investigar.

O estudo foi publicado o 22 de fevereiro em linha em doenças infecciosas emergentes, um jornal publicado pelos centros para o controlo e prevenção de enfermidades dos E.U.

Os pesquisadores têm recolhido nos últimos anos amostras de áureo de S. dos porcos, dos empregados de fazenda, dos membros da família dos empregados de fazenda, e dos residentes da comunidade--incluindo crianças--nos condados deprodução da parte superior em North Carolina. Para o estudo, arranjaram em seqüência o ADN de algumas destas amostras para determinar a relação das tensões encontradas nos porcos e nos povos. Encontraram que as tensões eram muito estreitamente relacionadas, fornecendo a evidência para a transmissão entre porcos e povos. A maioria das tensões levaram a resistência conferindo dos genes aos antibióticos múltiplos.

Nós encontramos que estas tensões áureas rebanho-associadas do S. tiveram muitos genes que confer a resistência às drogas antimicrobiais de uso geral nos E.U. industrializou o sistema de produção do porco.”

Pranay Randad, PhD, autor do estudo primeiro, pesquisador pos-doctoral, departamento de escola de Bloomberg da saúde ambiental e engenharia

“Estes resultados justificam as investigações futuras na dinâmica da transmissão nas comunidades próximas e carga da doença associada com estas tensões nos Estados Unidos,” diz o estudo autor Christopher superior Heaney, PhD, professor adjunto no mesmo departamento.

Os epidemiologistas têm suspeitado por muito tempo que bactérias áureas de S. e outras estão transmitidas dos seres humanos aos porcos em explorações agrícolas da fábrica, e evoluem depois disso a resistência antibiótica dentro dos porcos. Os animais são dados rotineiramente os antibióticos para impedir manifestações em suas concentrações densas em explorações agrícolas da fábrica. As tensões bacterianas resistentes aos medicamentos podem então ser transmitidas de volta aos seres humanos, transformando-se uma fonte potencialmente grave de doença.

Nos últimos anos, Heaney e os colegas têm recolhido isolados áureos do S. dos porcos e dos empregados de fazenda em explorações agrícolas de porco da fábrica-escala em North Carolina, um dos estados decultivo de condução. Sua pesquisa mostrou que as tensões rebanho-associadas de áureos de S., muitos dele tensões resistentes aos antibióticos, podem ser encontradas não somente nos porcos mas igualmente nos empregados de fazenda, nos seus membros da família, e nos residentes que vivem próximo.

Para o estudo novo executaram o inteiro-genoma que arranja em seqüência em 49 destes isolados áureos do S. para caracterizar estas tensões a nível do ADN e para obter uma imagem mais precisa de seu interrelatedness.

Um que encontra era que todos estes isolados, se tomado dos seres humanos ou dos porcos, pertencidos a um agrupamento das tensões áureas do S. conhecidas como o complexo clonal 9 (CC9).

“Este CC9 é uma novela e a subpopulação emergente de áureo de S. que não muitos povos têm estudado, independentemente de alguns relatórios em Ásia,” Randad diz.

Os pesquisadores igualmente determinados de sua análise que os isolados CC9 de North Carolina eram estreitamente relacionados, em muitos casos implicando a transmissão recente entre porcos e povos. Além disso, virtualmente todos os isolados que pareceram ser envolvidos na transmissão entre porcos e os seres humanos eram multidrug resistente, sugerindo que as doenças estes isolados causassem poderiam ser de difícil tratamento.

O espaço do estudo não incluiu a doença áureo-relacionada de avaliação do S. entre povos nas comunidades afetadas, mas um dos empregados de fazenda do porco que levaram um isolado CC9 em seu nariz relatou uma infecção recente da pele.

“Em outros países, como em Europa, nós vemos um nível elevado de pesquisa coordenada sobre este assunto de uma perspectiva da saúde pública, com acesso aberto recolher isolados bacterianos dos porcos aumentados na fábrica cultiva, mas nos E.U. tanto quanto está sendo feito até agora,” Randad diz.