Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La variante BRITÁNICA de SARS-CoV-2 podía ser más mortal que deformaciones anteriores

Los investigadores han conducto una demostración del estudio que la variante B.1.1.7 del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática que ha emergido en el Reino Unido se asocia a un riesgo importante creciente de muerte comparado con la deformación viral que circula previamente en el país.

El virus SARS-CoV-2 es el agente responsable del pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) que ahora ha causado más de 117 millones de infecciones y ha demandado más de 2,6 millones de vidas por todo el mundo.

El estudio de las personas de una población sin vacunar encontró que la variante B.1.1.7 de la preocupación (VoC) fue asociada a un régimen de fatalidad de caso dos tercios más alto, comparado con la deformación que circulaba previamente en esta población. El riesgo de muerte era más alto entre los varones que hembras y crecientes con edad y el número de comorbidities.

La variante B.1.1.7 se ha convertido en la deformación dominante SARS-CoV-2 en el Reino Unido y ahora está aumentando de incidencia a través de Europa.

Daniel Grint de la escuela de Londres de la higiene y remedio tropical y los colegas advierten que los planificadores del plan de acción necesiten explicar la tasa de mortalidad más alta asociada a este VoC.

También dicen los puntos culminantes del estudio la importancia de los programas de vacunación y de las medidas de control nacionales robustos de la infección para contener la extensión de SARS-CoV-2.

La extensión incontrolada de la variante B.1.1.7 podría ser más rápida y más mortal que se ha visto hasta ahora durante el pandémico, advierte a las personas.

Una versión de la prueba preliminar del trabajo de investigación está disponible en el servidor del medRxiv*, mientras que el artículo experimenta la revisión paritaria.

B.1.1.7 variable probablemente llegar a ser dominante a través de Europa

La variante B.1.1.7, que primero fue determinada en el Reino Unido en el otoño 2020, es probable ahora convertirse en la deformación más común de SARS-CoV-2 a través de Europa.

Los estudios tempranos sugirieron que este VoC sea más transmisible que deformaciones previamente de circulación y se asocia a mortalidad creciente.

Sin embargo, los partes anteriores de la mortalidad creciente no incluyeron datos sobre comorbidities de los individuos los', no dicen Grint y a las personas.

La “apreciación exacta de la severidad de la enfermedad asociada a este VoC es crítica para la formulación de planes pandémica,” ellos escribe.

¿Qué los investigadores hicieron?

Trabajando en nombre de NHS Inglaterra, las personas extrajeron datos de la plataforma asegurada de la investigación (EHR) de los historiales médicos electrónicos de OpenSAFELY, que las tapas el 40% de la población en Inglaterra registraron con un internista (GP).

Los datos enlazados de la prueba GP, SARS-CoV-2, de la vacunación y de la mortalidad fueron utilizados para estimar riesgo de la fatalidad después de la diagnosis de la infección SARS-CoV-2 con la variante B.1.1.7 comparado con las deformaciones no-VoC entre el 16 de noviembre de 2020th y el 11 de enero de 2021th .

Los casos de la infección fueron seguidos hasta el 5 de febrero de 2021th o siete días antes de recibir una vacuna SARS-CoV-2, cualquiera vino primero.

El modelo demográfico ajustado incluye el ajuste para: edad, sexo, IMD, pertenencia étnica, talla del hogar, clasificación urbana rural, semana epidemiológica, y estado casero del cuidado. El modelo completo ajustado incluye el ajuste para: edad, sexo, IMD, pertenencia étnica, estado que fuma, obesidad, talla del hogar, clasificación urbana rural, comorbidities, semana epidemiológica, y estado casero del cuidado. No había pruebas de peligros no-proporcionales en este modelo (prueba global de las residuales de Schoenfeld,
El modelo demográfico ajustado incluye el ajuste para: edad, sexo, IMD, pertenencia étnica, talla del hogar, clasificación urbana rural, semana epidemiológica, y estado casero del cuidado. El modelo completo ajustado incluye el ajuste para: edad, sexo, IMD, pertenencia étnica, estado que fuma, obesidad, talla del hogar, clasificación urbana rural, comorbidities, semana epidemiológica, y estado casero del cuidado. No había pruebas de peligros no-proporcionales en este modelo (prueba global de las residuales de Schoenfeld, P=0.19).

¿Qué el estudio encontró?

El análisis de regresión de $cox reveló que la infección con la variante B.1.1.7 fue asociada a un riesgo creciente el 67% de muerte, comparado con las infecciones no-VoC, después del ajuste completo por datos demográficos y comorbidities.

El análisis del riesgo absoluto de muerte en el plazo de 28 días de probar el positivo para SARS-CoV-2 encontró que la infección con el VoC fue asociada a una probabilidad creciente el 73% de la muerte, comparada con la infección no-VoC.

El riesgo de 28 días de muerte era inferior para ésos envejecidos bajo 65 años sin comorbidities, aunque fuera más alto para los varones que hembras.

El riesgo de muerte por el día 28 entre varones y hembras en este grupo era 0,14% y 0,07%, respectivamente, para la infección del VoC, comparado con 0,09% y 0,05%, respectivamente, para la infección no-VoC.

El riesgo de muerte era constantemente más alto para los varones y fue aumentado con edad y el número de comorbidities.

El riesgo más alto fue observado para ésos 85 envejecidos y más viejo con dos o más comorbidities. El riesgo de muerte entre varones y de hembras en este grupo era 24,3% y 14,7%, respectivamente, para la infección del VoC, comparado con 16,7% y 9,7%, respectivamente, para la infección no-VoC.

El VoC B.1.1.7 tiene el potencial de extenderse más rápidamente y de ser más mortal

“Encontramos que este VoC está asociado a dos tercios una fatalidad más alta del caso que el virus previamente de circulación en esta población sin vacunar,” escribe Grint y a colegas.

La “extensión no mitigada de este VOC tiene el potencial de ser más rápida y más muerto que se ha visto en el pandémico hasta la fecha,” advierten.

Los investigadores dicen eso, crucial, los datos emergentes sugieren que las vacunas actualmente aprobadas contra SARS-CoV-2 son efectivas contra la variante B.1.1.7.

“Este estudio destaca la importancia de los programas de vacunación nacionales robustos y las medidas de control de la infección de contener el pandémico SARS-CoV-2,” concluyen a las personas.

Advertencia *Important

el medRxiv publica los partes científicos preliminares que par-no se revisan y, por lo tanto, no se deben mirar como concluyentes, conduce práctica clínica/comportamiento relativo a la salud, o tratado como información establecida.

Journal reference:
Sally Robertson

Written by

Sally Robertson

Sally first developed an interest in medical communications when she took on the role of Journal Development Editor for BioMed Central (BMC), after having graduated with a degree in biomedical science from Greenwich University.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Robertson, Sally. (2021, March 09). La variante BRITÁNICA de SARS-CoV-2 podía ser más mortal que deformaciones anteriores. News-Medical. Retrieved on May 07, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20210309/UK-variant-of-SARS-CoV-2-could-be-more-deadly-than-previous-strains.aspx.

  • MLA

    Robertson, Sally. "La variante BRITÁNICA de SARS-CoV-2 podía ser más mortal que deformaciones anteriores". News-Medical. 07 May 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210309/UK-variant-of-SARS-CoV-2-could-be-more-deadly-than-previous-strains.aspx>.

  • Chicago

    Robertson, Sally. "La variante BRITÁNICA de SARS-CoV-2 podía ser más mortal que deformaciones anteriores". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210309/UK-variant-of-SARS-CoV-2-could-be-more-deadly-than-previous-strains.aspx. (accessed May 07, 2021).

  • Harvard

    Robertson, Sally. 2021. La variante BRITÁNICA de SARS-CoV-2 podía ser más mortal que deformaciones anteriores. News-Medical, viewed 07 May 2021, https://www.news-medical.net/news/20210309/UK-variant-of-SARS-CoV-2-could-be-more-deadly-than-previous-strains.aspx.