Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Necessidade entre a abundância: Os condados os mais ricos dos E.U. são oprimidos pelo impulso na fome da criança

A serra de Alexandra levou caixas do alimento a seu contador de cozinha, onde sua filha dos anos de idade 7, Rachell, agitou um jarro da limonada.

“Oh, meu deus, cheira tão bom!” A serra, 39, disse da recompensa que tinha pegarado apenas em uma despensa do alimento, retirando uma salada pré-feito e um recipiente da sopa.

A serra desembalou o alimento doado e planeou o almoço para Rachell e seus irmãos, idades 9 e 2, como um repórter olhado com FaceTime. Disse que não conhece o que faria sem a ajuda.

As vidas familiares em Bergen County, New-jersey, um agrupamento denso das 70 municipalidades oposto a Manhattan com os aproximadamente 950.000 povos cujos os rendimentos domésticos medianos classificam no 1% superior nacionalmente. Mas a serra e seu marido, Aramon Morales, nunca ganharam muito dinheiro e são agora fora do trabalho devido à pandemia.

A precipitação financeira de covid-19 empurrou a fome da criança para níveis recorde. A necessidade foi extremo desde que a pandemia começou e destaca as diferenças na rede de segurança da nação.

Quando cada condado dos E.U. vir que taxas da fome aumenta, os saltos os mais íngremes estiveram em alguns dos condados os mais ricos, onde a afluência total obscurece as finanças ténues de trabalhadores do salário baixo. Tais impulsos repentinos e inauditos na fome oprimiram muitas comunidades ricas, que não estavam quase tão prontas para lidar como os lugares que têm tratado por muito tempo a pobreza e foram equipados já com o robusto, organizaram redes caritativas do alimento.

Os dados do grupo de pressão da anti-fome que alimenta América e o gabinete de recenseamento dos E.U. mostram que os condados que vêem os aumentos calculados os maiores na insegurança de alimento da criança comparada em 2020 com o 2018 têm geralmente uns rendimentos domésticos medianos muito mais altos do que condados com os aumentos os menores. Em Bergen, onde os rendimentos domésticos medianos são $101.144, a fome da criança é calculada para ter aumentado em 136%, comparado com o 47% nacionalmente.

Isso não significa que os condados afluentes têm a grande parcela de cabritos com fome. Umas 17% calculado das crianças em Bergen enfrentam a fome, comparada com uma média nacional de ao redor 25%.

Mas a ajuda é frequentemente mais dura de encontrar em uns lugares mais ricos. O condado afluente do St Charles de Missouri, ao norte de St Louis, a população 402.000, viu a criança desejar a elevação por 69% e tem 20 locais distribuir o alimento da área Foodbank de St Louis. A cidade de St Louis, PNF. 311.000, viram a criança desejar a elevação por 36% e têm 100 locais.

“Há uma variação enorme em como os lugares diferentes são preparados ou não preparados para tratar o este e em como se esforçaram para o endereçar,” disse Erica Kenney, professor adjunto da nutrição da saúde pública na Universidade de Harvard. “O sistema caritativo do alimento foi esticado muito por este.”

As cidades de Eleni, director adjunto de nenhuma campanha com fome do cabrito, disseram que a pandemia “desabotoou o valor de uma década do progresso” em reduzir a insegurança de alimento, que ameaçou no ano passado pelo menos 15 milhão cabritos.

E quando o plano de relevo do covid do presidente Joe Biden, que assinou lei o 11 de março, prometer ajudar com medidas antipobreza tais como pagamentos mensais às famílias de até $300 pela criança este ano, é obscura como distante a legislação recentemente passada irá para o endereçamento da fome.

“É definida uma etapa no sentido correcto,” disse Marlene Schwartz, director do centro de Rudd para a política de alimento e a obesidade na universidade de Connecticut. “Mas é duro conhecer o que o impacto está indo ser.”

A necessidade cresce nos lugares da abundância

Depois que a pandemia golpeou, o governo federal impulsionou benefícios do programa de ajuda suplementar da nutrição e ofereceu cartões eletrônicos pandémicos de transferência do benefício compensar livre ou refeições de escola do reduzir-preço quando as crianças foram educadas da HOME.

A família da serra viu seus benefícios INSTANTÂNEOS de aproximadamente $800 um a elevação do mês ligeira e obteve dois daqueles pagamentos de P-EBT, valor $434 cada. Mas ao mesmo tempo, perderam suas fontes de ingressos principais. A serra teve que sair de seu trabalho do armazém das Amazonas quando a escola dos cabritos foi telecontrole, e Morales parou de conduzir para Uber quando as viagens se tornaram escassas e temeu obter o covid sobre sua asma.

O relevo federal não era bastante para elas e muito outro. Assim reuniram-se às despensas do alimento.

Na teoria, as despensas e os bancos alimentares que as fornecem são parte de um sistema de emergência projetado para crises a curto prazo, Schwartz disse. “O problema é, elas transformou-se realmente uma fonte padrão de alimento para muitos povos.”

Em Bergen County, o centro para a acção do alimento ajudou 40.500 agregados familiares no ano passado, acima de 23.000 o ano antes. Em Eagle County, Colorado, onde a estância de esqui tony Vail é encontrada, o banco alimentar do mercado de comunidade viu seu cliente carregar quase quádruplo a 4.000. E parte externa Boston, no condado afluente de Massachusetts de Norfolk - onde alimentar dados de América mostra a fome da criança saltada de um 6% calculado dos cabritos a 16% - os clientes da despensa do alimento de Dedham triplicados a 1.800.

“Isto é apenas fora do controle comparado a outras vezes,” disse Lynn Rogal, vice-presidente da despensa de Dedham, que abriu em 1990.

Os gerentes da despensa disseram que um número desproporcional de clientes é dos grupos minoritários. Muitos trabalhos perdidos no sector de serviços estripado que undergirds as partes mais ricas de seus condados. Julie Yurko, CEO do banco alimentar do norte de Illinois, disse até a metade de seus clientes actuais tem procurado nunca a ajuda antes.

“Ao princípio de janeiro, nós mandamos uma carrinha branca levantar com três cabritos, 5 e mais novo. Foi executado fora do gás que senta-se lá,” Yurko disse. “A mamã sobbing, e suas crianças bonitas estavam sentando-se lá olhando a.”

Kelly Sirimoglu, porta-voz para o centro de New-jersey para a acção do alimento, disse que o estigma em torno da ajuda procurando pode ser mais ruim em áreas ricas. Disse alguns povos lhe dizem, “eu nunca pensei que eu estaria na linha para o alimento.”

Os advogados disseram que a relutância para procurar meios da ajuda a necessidade é mesmo maior provável do que aparece.

Katie Wilson de St Charles, Missouri, disse que se ouviu sobre uma despensa do alimento executada pelo Sts. Serviço do cuidado de Joachim & de Ann de um amigo de um amigo. Quase não foi. A mãe solteira de duas crianças, 11 e 9, perdidas seu trabalho como um auditor do hotel em junho e tentadas ranger perto sem sua renda por dois meses.

“Nós encontramo-nos em uma situação onde fosse “um calor ou comesse o” tipo da coisa,” dissemos Wilson, 42, descrevendo ter que escolher entre o aquecimento de sua HOME ou a compra do alimento. “Tomou-me que olha ao redor e dizendo, “não há nada comer. “”

Esforço para encontrar a necessidade

Enquanto a fome se tornou mais visível, as doações às caridades do alimento aumentaram. Mas não endereçam o problema do núcleo de uma infra-estrutura que não combine a necessidade nova. Algumas despensas estão abertas apenas algumas horas um a semana em porões da igreja, uns muitos distintos daqueles que se operam regularmente e se olham como supermercados. Muitas despensas pequenas esforçaram-se para deslocar à distribuição alimentar exterior durante a pandemia ou para encontrar ajudantes novos quando as poucas, frequentemente superior, voluntários sentiram inseguras fazendo o trabalho.

“É definida mais duro nestes lugares,” disse Yurko, cujo o banco alimentar distribui ao Condado de Kendall, Illinois, que tem apenas três despensas para sua população de 129.000. “As redes de segurança não são como robustas.”

Uma rede de segurança forte igualmente exige despensas cooperar um com o outro e a disposição mais larga de serviços sociais locais. Isso está sendo acontecido por anos no sílex, Michigan, disse Denise Diller, director executivo do ministério do centro do Outreach do cruzamento, que executa uma despensa. As agências e os dirigentes da comunidade unidos junto em 2014 quando conduza envenenaram a água potável.

“Quando o covid ocorreu, nós éramos já amáveis de pronto,” Diller disse.

Era assim Atlanta. Como no sílex, a fome foi escondida nunca lá; 15% das crianças no Condado de Fulton, que inclui Atlanta, enfrentou a fome antes da pandemia. Depois que o covid suspendeu as SHIFT voluntárias, o banco alimentar da comunidade de Atlanta pediu que a guarda nacional de Geórgia ajudasse a classificar, para embalar, armazena e entrega o alimento para ajudar a encontrar as necessidades do 22% calculado dos cabritos que experimentam a fome. O banco alimentar igualmente partnered com sete distritos escolares em mais de 30 despensas móveis.

Tais coordenação e conexões estavam faltando em Bergen County, onde 80 despensas trabalharam na maior parte no isolamento quando a batida da pandemia, comissário Tracy Zur do condado disse. “Não estavam colaborando. Estavam indo ao longo do mesmo trajecto que tiveram por décadas,” disse. “Havia esta necessidade de estoirar da maneira velha de fazer coisas e de trabalhar junto para estar mais impactful.”

Zur encabeçou a criação de um grupo de trabalho da segurança do alimento em julho, alcançando para fora aos líderes do municipal e da fé. Os objetivos incluem povos de alimentação, conectando os a outros serviços e transformando alguns programas do alimento da emergência em despensas desenvolvidas. “Construir uma infra-estrutura é cuidadosa e em curso,” disse.

Agora, Zur disse, as despensas estão começando compartilhar um com o outro quando uma obtem uma grande doação de itens perecíveis tais como ovos ou leite.

Com a necessidade tão difundida, os residentes fazem muito mesmo.

Durante uma viagem recente da despensa, a mamã da serra, New-jersey, abriu o tronco de seu Toyota 1999 e revirar-lo através das duas caixas que grandes os voluntários tinham colocado apenas lá. Aguçado aos ovos, galinha, pão, manteiga, queijo e maçãs, observando, “mim tem mais do que eu preciso.”

Mas disse que nunca iria desperdiçar. Extremamente iria aos vizinhos e a suas crianças com fome.

O correspondente Cara Anthony de Midwest e o editor Elizabeth Lucas dos dados contribuíram a esta história.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.