Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Necesidad en medio de la abundancia: Los condados más ricos de los E.E.U.U. son abrumados por la onda irruptiva en hambre del niño

Alexandra Sierra llevó las cajas de comida a su encimera, donde su hija de 7 años, Rachell, revolvió una jarra de limonada.

“Oh, mi dios, huele tan bueno!” Sierra, 39, dijo de la generosidad que ella acababa de tomar en una despensa de la comida, sacando una ensalada confeccionada y un contenedor de la sopa.

Sierra desembaló la comida donada y proyectó el almuerzo para Rachell y sus hermanos, edades 9 y 2, como reportero mirado con FaceTime. Ella dijo que ella no conoce lo que él haría sin la ayuda.

Las vidas familiares en el condado de Bergen, New Jersey, el agrupar denso de los 70 municipios enfrente de Manhattan con cerca de 950.000 personas cuyos ingresos domésticos medianos alinean en el 1% superior nacionalmente. Pero Sierra y su marido, Aramon Morales, nunca ganaron mucho dinero y ahora están sin trabajo debido al pandémico.

El polvillo radiactivo financiero de covid-19 ha activado hambre del niño a los niveles récord. La necesidad ha sido calamitosa desde que el pandémico comenzó y destaca los entrehierros en la red del seguro de la nación.

Mientras que cada condado de los E.E.U.U. ha visto que los regímenes sube del hambre, los saltos más escarpados han estado en algunos de los condados más ricos, en donde la riqueza total obscurece las finanzas tenues de trabajadores con salarios bajos. Tales ondas irruptivas súbitas y sin precedentes en hambre han abrumado a muchas comunidades ricas, que no estaban casi tan listas para hacer frente como lugares que se han ocupado de largo de pobreza y fueron equipados ya de robusto, ordenaron redes caritativas de la comida.

Los datos del grupo de presión del anti-hambre que introduce América y la Oficina de Censos de los E.E.U.U. muestran que los condados que ven los aumentos estimados más grandes de la inseguridad alimentaria del niño comparada en 2020 con 2018 tienen generalmente ingresos domésticos medianos mucho más altos que condados con los aumentos más pequeños. En Bergen, donde están $101.144 los ingresos domésticos medianos, el hambre del niño se estima para haber subido antes de 136%, comparado con el 47% nacionalmente.

Eso no significa que los condados opulentos tienen la porción más grande de cabritos hambrientos. Un 17% estimado de niños en Bergen hacen frente al hambre, comparada con un promedio nacional del alrededor 25%.

Pero la ayuda es a menudo más dura de encontrar en lugares más ricos. El condado opulento de St Charles de Missouri, al norte de St. Louis, la población 402.000, ha visto al niño tener hambre subida por el 69% y tiene 20 sitios el distribuir de la comida del área Foodbank de St. Louis. La ciudad de St. Louis, estallido. 311.000, ha visto al niño tener hambre subida por el 36% y tiene 100 sitios.

“Hay una variación enorme en cómo diversos lugares se preparan o no se preparan para tratar de esto y cómo han luchado para dirigirlo,” dijo a Erica Kenney, profesor adjunto de la nutrición de la salud pública en la Universidad de Harvard. “El sistema caritativo de la comida muy ha sido esforzado por esto.”

Las ciudades de Eleni, director adjunto de la ninguna campaña hambrienta del cabrito, dijeron que el pandémico “deshizo el valor de una década del progreso” en cuanto a reducir la inseguridad alimentaria, que amenazó el año pasado por lo menos a 15 millones de cabritos.

Y mientras que el plan de relevo del covid de presidente Joe Biden, que él firmó en ley el 11 de marzo, promete ayudar con dimensiones antipobreza tales como cuotas a las familias de hasta $300 por niño este año, es no entendible hasta dónde la legislación recientemente aprobada irá hacia la dirección de hambre.

“Es definitivamente un paso en la dirección correcta,” dijo a Marlene Schwartz, director del centro de Rudd para la política alimenticia y la obesidad en la universidad de Connecticut. “Solamente es duro conocer lo que va el impacto a ser.”

La necesidad crece en lugares de la abundancia

Después de que el pandémico golpeara, el gobierno federal reforzó ventajas del programa de ayuda suplemental de la nutrición y ofreció tarjetas electrónicas pandémicas de la transferencia de la ventaja para compensar libremente o comidas de escuela del reducir-precio mientras que enseñaron a los niños de hogar.

La familia de Sierra vio sus ventajas RÁPIDAS de cerca de $800 por subida del mes ligeramente y consiguió dos de esos pagos de P-EBT, digno de $434 por cada uno. Pero al mismo tiempo, perdieron sus fuentes de ingresos principales. Sierra tuvo que dejar su trabajo del almacén del Amazonas cuando fue la escuela de los cabritos telecontrol, y Morales paró el impulsar para Uber cuando los viajes llegaron a ser escasos y él temió conseguir el covid encima de su asma.

El relevo federal no era suficiente para ellos y muchos otros. Se reunieron tan a las despensas de la comida.

En teoría, las despensas y los bancos de alimentos que las suministran son parte de un sistema de emergencia diseñado para las crisis a corto plazo, Schwartz dijo. “El problema es, ellas se ha convertido en real una fuente estándar de la comida para mucha gente.”

En el condado de Bergen, el centro para la acción de la comida ayudó a 40.500 hogares el año pasado, encima a partir del 23.000 el año antes. En condado de Eagle, Colorado, en donde se localiza la estación de esquí tony Vail, el banco de alimentos del mercado comunitario vio a su cliente cargar casi cuádruple a 4.000. Y exterior Boston, en el condado opulento de Massachusetts de Norfolk - donde introducir los datos de América muestra el hambre del niño saltada de un 6% estimado de cabritos hasta el 16% - los clientes de la despensa de la comida de Dedham triplicados a 1.800.

“Esto está apenas fuera del mando comparado a otras veces,” dijo a Lynn Rogal, vicepresidente de la despensa de Dedham, que se abrió en 1990.

Los gerentes de la despensa dijeron que un número desproporcionado de clientes es de los grupos minoritarios. Muchos trabajos perdidos en el sector de los servicios destripado que undergirds las partes más ricas de sus condados. Julia Yurko, CEO del banco de alimentos septentrional de Illinois, dijo hasta la mitad de sus clientes actuales nunca ha buscado ayuda antes.

“A principios de enero, hicimos que un minivan blanco levantara con tres cabritos, 5 y más joven. Se ejecutó del gas que se sentaba allí,” Yurko dijo. “La mamá sollozaba, y sus niños hermosos se sentaban allí mirándola.”

Kelly Sirimoglu, portavoz para el centro de New Jersey para la acción de la comida, dijo que el estigma alrededor de la ayuda que busca puede ser peor en áreas ricas. Ella dijo algunas personas le informan, “nunca pensé que estaría en la cola para la comida.”

Los abogados dijeron que la reluctancia para buscar medios de la ayuda la necesidad es incluso más grande probable que aparece.

Katie Wilson de St Charles, Missouri, dijo que ella oyó hablar una despensa de la comida ejecutada por el Sts. Servicio del cuidado de Joaquín y de Ana de un amigo de un amigo. Ella casi no fue. La madre soltera de dos niños, 11 y 9, perdidos su trabajo como auditor del hotel en junio e intentados para chirriar cerca sin su renta por dos meses.

“Nos encontramos en una situación donde estaba “un calor o come la” clase de cosa,” dijimos Wilson, 42, describiendo tener que elegir entre la calefacción de su hogar o la compra de comida. “Me tomó que observaba alrededor y diciendo, “no hay nada comer. “”

Lucha para cubrir la necesidad

Mientras que el hambre ha llegado a ser más visible, las donaciones a las caridades de la comida han subido. Pero no abordan el problema de la base de una infraestructura que no iguale la nueva necesidad. Algunas despensas están abiertas apenas algunas horas a la semana en los sótanos de la iglesia, muy diferente de los que operen regularmente y parezcan supermercados. Muchas pequeñas despensas lucharon para cambio a la distribución de los alimentos exterior durante el pandémico o para encontrar nuevos ayudantes cuando las pocas, a menudo mayor, los voluntarios aserraban al hilo inseguras haciendo el trabajo.

“Es definitivamente más duro en estos lugares,” dijo a Yurko, cuyo banco de alimentos distribuye al condado de Kendall, Illinois, que tiene apenas tres despensas para su población de 129.000. “Las redes de seguro no están como robustas.”

Una red de seguro fuerte también requiere despensas cooperar el uno con el otro y el arsenal más amplio de servicios sociales locales. Eso está suceso por años en el pedernal, Michigan, dijo a Dionisia Diller, director ejecutivo del ministerio céntrico del Outreach de la cruce, que ejecuta una despensa. Las dependencias y los dirigentes de la comunidad congregados juntos en 2014 cuando lleve envenenaron el agua potable.

“Cuando ocurrió el covid, éramos ya buenos de listo,” Diller dijo.

Estaba tan Atlanta. Como en pedernal, el hambre nunca fue ocultada allí; el 15% de niños en el condado de Fulton, que incluye Atlanta, hizo frente a hambre antes del pandémico. Después de que el covid suspendiera los movimientos voluntarios, el banco de alimentos de la comunidad de Atlanta pidió que el Guardia Nacional de Georgia ayudara a clasificación, cargar, almacena y entrega la comida para ayudar a cubrir las necesidades del 22% estimado de cabritos que experimentaban hambre. El banco de alimentos también partnered con siete distritos escolares en más de 30 despensas movibles.

Tal coordinación y conexiones faltaban en el condado de Bergen, en donde 80 despensas trabajaron sobre todo en el aislamiento cuando el golpe pandémico, comisión Tracy Zur del condado dijo. “No colaboraban. Iban a lo largo del mismo camino que tenían por décadas,” ella dijo. “Había esta necesidad de explotar de la vieja manera de hacer cosas y de trabajar junto para ser más impactful.”

Zur encabezó la creación de un grupo de trabajo de la seguridad alimentario en julio, alcanzando fuera a los líderes del municipal y de la fe. Las metas incluyen a gente que introduce, conectándola con otros servicios y girando algunos programas de la comida de la emergencia en despensas hechas y derechas. La “construcción de una infraestructura es cuidadosa y en curso,” ella dijo.

Ahora, Zur dijo, las despensas están comenzando a compartir el uno con el otro cuando una consigue una donación grande de items perecederos tales como huevos o leche.

Con la necesidad tan dispersa, los residentes hacen mucho el lo mismo.

Durante un viaje reciente de la despensa, Sierra, la mamá de New Jersey, abrió el enlace de su Toyota 1999 y revolvió a través de las dos cajas grandes que los voluntarios acababan de colocar allí. Ella apuntó a los huevos, pollo, pan, mantequilla, queso y las manzanas, observando, “tengo más que necesito.”

Pero ella dijo que nunca iría a perder. Iría extraordinariamente a los vecinos y a sus niños hambrientos.

El correspondiente Cara Anthony de Cercano oeste y el editor Elizabeth Lucas de los datos contribuyeron a esta historia.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.