Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Méfiance de détenus' de méfiance d'essences de santé de prison des vaccins de Covid

Pendant une nuit de novembre dans une prison du Missouri, Charles Graham a réveillé son cellmate de plus que douzaine ans, Frank Flandre, dire il ne pourrait pas respirer. La Flandre a appuyé sur le bouton d'appel. Personne répondu, ainsi lui n'a donné un coup de pied la trappe jusqu'à ce qu'un butoir soit venu.

La Flandre, qui a indiqué l'incident pendant un interview téléphonique, a indiqué qu'il a aidé Graham, 61, entrent dans un fauteuil roulant ainsi les membres du personnel pourraient le prendre pour un examen médical. Les deux détenus ont été alors entrés dans une unité en quarantaine Covid-19. Pendant les jours de suite, la Flandre a remarqué les veines dans des pattes de Graham renflant, ainsi il a mis des essuie-main dans un crockpot de l'eau et a mis les compresses chaudes sur ses pattes. Quand les niveaux de l'oxygène de Graham ont relâché dangereusement bas deux jours plus tard, les membres du personnel de prison l'ont porté à l'hôpital.

« Qui a fini vers le haut d'être la dernière fois qui I vu lui, » a dit la Flandre, 45.

Graham est mort de Covid le 18 décembre, alarmant la Flandre et d'autres détenus par le centre correctionnel occidental du Missouri en Cameron, environ 50 mn au nord-est de Kansas City. Sa mort a renforcé les préoccupations des détenus au sujet de leur propre sécurité et de l'adéquation des soins médicaux à la prison. De telles préoccupations sont une raison importante Flandre et beaucoup d'autres détenus ont dit qu'ils sont attentifs à devenir vaccinés contre Covid-19. Leur hésitation les met à un risque plus grand de souffrir le même destin que Graham.

Détenus indiqués les nombreuses morts de Covid qu'ils ont considérées évitable, les manques de personnel et les butoirs qui ne s'usent pas des masques. Tandis que les fonctionnaires de rectifications défendaient leur réaction à Covid, la Flandre a indiqué qu'il est appréhensif au sujet de la façon dont le service traite « la plupart de tout ici récent, » qui colore comment il pense aux vaccins.

L'hésitation pour obtenir un vaccin de Covid n'est pas seule aux détenus du Missouri. À une prison du comté dans le Massachusetts, presque 60% de plus de 400 personnes incarcérées a indiqué qu'en janvier ils ne décideraient pas d'être vaccinés. À une prison fédérale dans le Connecticut, 212 des 550 détenus ont offert les vaccins ont avant début mars baissé les coups de feu, y compris certains qui étaient médicalement vulnérables, Associated Press rapporté.

Le service du Missouri des rectifications a indiqué le 12 mars que plus de 4.200 détenus de condition avaient reçu le vaccin sur 8.000 qui étaient éligibles parce qu'elles étaient au moins 65 années ou ont eu certaines conditions médicales. Les fonctionnaires travaillaient toujours pour vacciner 1.000 détenus éligibles complémentaires qui avaient demandé les coups de feu. Le service n'avait pas commencé à vacciner les autres 15.000 détenus ou ne les avait pas étudiés pour déterminer leur intérêt pour les vaccins. Jusqu'ici, environ 18% de toute la population de prison a été vacciné, qui suit rugueux avec le régime général au Missouri quoique les détenus soient à un plus gros risque pour Covid que des Missourians généralement et devraient être plus faciles de vacciner donné ils soient déjà dans une place ensemble.

Le Missouri a mis la majorité de détenus dans son groupe vaccinique plus inférieur prioritaire. Il est l'une de 14 conditions à l'un ou l'autre font cela ou ne pas spécifier quand ils offriront les vaccins aux détenus, selon le projet de prison de Covid, qui suit des caractéristiques sur le virus dans les installations correctionnelles.

Un un autre est le Colorado, où Gov. Jared Polis Democratic a déménagé des détenus à l'arrière de la ligne vaccinique parmi la pression publique. L'émergence d'une variante plus contagieuse du virus à une prison, cependant, fonctionnaires obligatoires pour régler leurs régimes et pour commencer au lieu à vacciner tous les détenus à cette installation.

Lauren Brinkley-Rubinstein, co-fondateur de projet de prison et professeur de médicament social à l'université de la Caroline du Nord, ont dit que cela abstraction faite de la recommandation des agents de la Santé de donner la priorité à des gens vivant dans les quarts serrés pourrait effectuer à des détenus moins confiant du personnel de prison « quand ils viennent autour et disent, « hé, c'est finalement votre spire. Laissez-moi vous injecter avec ceci. «  »

Les conditions ne peuvent pas exiger que les détenus prennent les vaccins. Mais les fonctionnaires du Missouri ont essayé de les encourager en distribuant les informations sur la sécurité à son sujet, y compris les mythes démystifiants visuels comportant un scientifique d'université de Washington à St Louis.

Mais la persuasion est s'avérer difficile chez le Missouri occidental, la méfiance à long terme des détenus donnés du management de prison. La Flandre, le Graham et d'autres ont été transférés là à partir du centre correctionnel de carrefours voisins suivant une émeute 2018 qui a entraîné des $1,3 millions environ dans les dégâts et menés à sa fermeture. Les détenus étaient fâchés que les manques de personnel aient eu le temps réduit pour le loisir et toute autre programmation.

Les fonctionnaires reconnaissent que les manques de personnel ont persisté par la pandémie. Les « rectifications n'est pas la place la plus populaire à fonctionner en ce moment, » directeur Anne Precythe de rectifications du Missouri a dit à un hôtel de ville de début mars NAACP sur Covid et prisons.

La Flandre, qui sert une condamnation à perpétuité pour le vol au premier degré, a indiqué que la prison n'a pas eu assez de rédacteurs de soins à vérifier lui pendant un accès avec Covid doux en novembre. Il a dit que d'autres détenus malades également n'ont pas suscité des soins médicaux appropriés. Karen Pojmann, un porte-parole de service de rectifications, a dit qu'il ne pourrait pas présenter ses observations sur les questions médicales des contrevenants spécifiques.

Tim Cutt, directeur exécutif de l'association d'officiers de rectifications du Missouri, a dit il a vu qu'aucune preuve le ce Missouri occidental a même eu un régime pour contenir Covid. « Ils mettaient en quarantaine pendant un moment, » il a dit, « mais c'était une tentative aléatoire. »

Alimenter également le scepticisme de la santé de prison, les détenus ont dit, sont la défaillance de beaucoup de membres du personnel de suivre le mandat du masque du service de rectifications. Heures est de Byron, qui sert une condamnation à perpétuité pour le meurtre au centre correctionnel central du sud, les deux au sud-ouest de St Louis, ont indiqué dans un interview téléphonique qu'il a prié des officiers - dont beaucoup vivez dans le conservateur, zones rurales où les masques sont moins courants - aux revêtements de face d'usure.

« Car un employé, votre fonction doit se protéger, et nous ne pouvons pas se protéger, » a dit l'est, 53. « Vous pouvez recueillir quelque chose et puis entrer ici et l'écarter à nous. »

Amy Breihan, codirecteur du bureau du Missouri du centre de justice de Roderick et de Solange MacArthur, un cabinet d'avocats sans but lucratif de droits civiques, a dit qu'il n'a pas vu un officier unique s'user un masque le 10 février quand il a visité une installation correctionnelle dans Bonne Terre, Missouri.

Directeur adjoint Matt Sturm service de rectifications a confirmé le compte de Breihan à l'hôtel de ville de NAACP et a dit qu'il a été adressé. Il a dit que le service s'attend à ce que les membres du personnel dans toutes les prisons s'usent des masques tandis qu'à l'intérieur de quand ils ne peuvent pas rester 6 pieds indépendamment d'autres.

« Dès le début, le service des rectifications au Missouri a pris Covid extrêmement sérieux, » Sturm a dit. Le service déployé « tout nous pourrions réussir nos mains pour aider à éviter ou contenir Covid, » comprenant le matériel pour la ventilation et la désinfection.

Toujours, le Missouri a au moins des 5.500 cas rapportés de Covid et les 48 morts parmi des détenus aux institutions correctionnelles adultes de la condition pendant la pandémie. Le service ne décompose pas les morts de Covid par la prison, mais les caractéristiques de la réforme de prison du Missouri de groupe de pression ont montré que le Missouri occidental a eu l'année dernière les 21 morts totales de Covid ou d'autre des causes, davantage que n'importe quelle autre prison d'État quoique sa population ne soit pas la plus grande. Les statistiques sur les morts par année précédente n'étaient pas immédiatement procurables.

Une réponse automatique d'email d'Ève Hutcherson, un ancien porte-parole pour la santé de Corizon, qui manage la santé dans des prisons du Missouri, a dirigé un journaliste vers Steve Tomlin, vice-président principal de développement commercial, mais lui n'a pas répondu aux questions. La compagnie, un des fournisseurs de soins de santé correctionnels du plus grand pour-bénéfice du pays, a fait face à plus de 1.300 procès sur cinq ans, selon un état 2015 de l'entreprise PrivCo de recherche. En Arizona, Corizon a payé une fin $1,4 millions ne pas se conformer à un règlement 2014 pour améliorer la santé insuffisante pour des détenus.

En dépit des préoccupations au sujet de santé de prison, cependant, quelques détenus ont décidé d'obtenir le coup de feu. Est, qui est noir, a dit il a au commencement décidé contre lui parce qu'il n'a pas espéré que santé de prison et pensé au legs du Tuskegee expérimente à partir de 1932 à 1972, quand les chercheurs ont retenu la demande de règlement pour des hommes de couleur infectés avec le syphilis. Mais il a changé d'avis après avoir eu connaissance de la façon dont le coffre-fort les vaccins sont.

La Flandre, en attendant, pèse toujours si devenir vaccinée pendant qu'il pleure la mort de son cellmate à long terme Graham, un meurtrier condamné qu'il a considéré un ami et une figure du père.

La mère de la Flandre, penny Kopp, a dit que la Flandre aidée par Graham managent ses financements et maintiennentes lui du jeu et de devenir impliquée avec les « détenus qui sont des fauteurs de troubles. » Kopp, un ancien officier de rectifications en Indiana et le Colorado, a indiqué qu'il comprend les défis de fonctionner dans une prison mais des merveilles si asse'était fait pour sauvegarder le cellmate de son fils.

La Flandre a indiqué qu'obtenant le coup de feu signifierait se mettre à la merci des rédacteurs de prison, comme le faisait Graham - et c'est quelque chose qu'il n'est pas prêt à faire.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.