Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A desconfiança dos internos da desconfiança dos combustíveis dos cuidados médicos da prisão de vacinas de Covid

Uma noite de novembro em uma prisão de Missouri, Charles Graham acordou seu cellmate de mais do que dúzia anos, Frank Flanders, dizer não poderia respirar. Flanders pressionou o botão do atendimento. Ninguém respondido, assim que retrocederam a porta até que um protector veio.

Flanders, que recordou o incidente durante uma entrevista de telefone, disse que ajudou Graham, 61, obtem em uma cadeira de rodas assim que os membros do pessoal poderiam o tomar para um exame médico. Ambos os internos foram movidos então em uma unidade de quarentena Covid-19. Nos dias de seguimento, Flanders observou as veias nos pés de Graham que inflam, assim que pôs toalhas em um crockpot da água e colocou as compressas quentes em seus pés. Quando os níveis do oxigênio de Graham deixaram cair perigosamente baixo dois dias depois, os membros do pessoal da prisão tomaram-no ao hospital.

“Que terminou acima de ser a última vez que I visto lhe,” disse Flanders, 45.

Graham morreu de Covid o 18 de dezembro, alarmando Flanders e outros internos no centro correccional ocidental de Missouri em Cameron, aproximadamente 50 minutos ao nordeste de Kansas City. Os interesses dos seus internos reforçados morte sobre sua própria segurança e a suficiência dos cuidados médicos na prisão. Tais interesses são uma razão principal Flanders e muitos outros internos disseram que são cuidadosos da obtenção vacinados contra Covid-19. Sua hesitação põe-nos no maior risco de sofrer o mesmo destino que Graham.

Os internos aguçado às mortes numerosas de Covid consideraram as faltas evitáveis, provendo de pessoal e os protectores que não vestem máscaras. Quando os oficiais das correcções defenderam sua resposta a Covid, Flanders disse que é apreensivo sobre como o departamento segura “a maioria de tudo aqui recentemente,” que colore como pensa sobre as vacinas.

A relutância para obter uma vacina de Covid não é original aos internos de Missouri. Em uma cadeia do condado em Massachusetts, quase 60% de mais de 400 povos encarcerados disse que em janeiro não concordaria ser vacinado. Em uma prisão federal em Connecticut, 212 dos 550 internos ofereceram as vacinas diminuíram ao princípio de março os tiros, incluindo algum que era medicamente vulnerável, Associated Press relataram.

O departamento de Missouri de correcções disse o 12 de março que mais de 4.200 internos do estado tinham recebido a vacina fora de 8.000 quem eram elegíveis porque tinham pelo menos 65 anos velhos ou tinham determinados problemas médicos. Os oficiais ainda estavam trabalhando para vacinar 1.000 internos elegíveis adicionais que tinham pedido os tiros. O departamento não tinha começado a vacinar os 15.000 internos permanecendo nem não os tinha examinado para determinar seu interesse nas vacinas. Até agora, aproximadamente 18% da população total da prisão foi vacinado, que segue aproximadamente com a taxa total em Missouri mesmo que os internos sejam em um risco mais alto para Covid do que Missourians geralmente e devam ser mais fáceis os vacinar dado estejam já em um lugar junto.

Missouri colocou a maioria dos internos em seu mais baixo grupo de prioridade vacinal. É um de 14 estados a qualquer um faz isso ou para não especificar quando oferecerão as vacinas aos internos, de acordo com o projecto da prisão de Covid, que segue dados no vírus em facilidades correccionais.

Outro é Colorado, onde Gov. Democrática Jared Polis moveu internos para a parte traseira da linha vacinal entre a pressão pública. A emergência de uma variação mais contagioso do vírus em uma prisão, contudo, oficiais forçados para ajustar seus planos e para começá-los pelo contrário vacinar todos os internos nessa facilidade.

Lauren Brinkley-Rubinstein, o co-fundador do projecto da prisão e o professor da medicina social na universidade de North Carolina, disseram que aquela não obstante a recomendação dos responsáveis da Saúde dar a prioridade aos povos que vivem em quartos apertados pôde fazer a internos menos confiante do pessoal da prisão “quando vêm ao redor e dizem, “Hey, é finalmente sua volta. Deixe-me injetá-lo com este. “”

Os estados não podem encarregar-se de que os internos tomam as vacinas. Mas os oficiais de Missouri tentaram incentivá-los distribuindo a informação de segurança sobre ela, incluindo os mitos debunking de um vídeo que caracterizam um cientista da universidade de Washington em St Louis.

Mas a persuasão é provar difícil em Missouri ocidental, dado a desconfiança longtime dos internos da gestão da prisão. Flanders, Graham e outro foram transferidos lá do centro correccional das estradas transversaas vizinhas que segue um motim 2018 que causasse uns $1,3 milhões calculado em dano e conduzidos a seu fechamento. Os internos estavam irritados que as faltas de pessoal tinham reduzido a hora para a recreação e a outra programação.

Os oficiais reconhecem que as faltas de pessoal persistiram com a pandemia. As “correcções não são o lugar o mais popular a trabalhar agora,” o director Anne Precythe das correcções de Missouri disse em uma câmara municipal do princípio de março NAACP em Covid e em prisões.

Flanders, que está servindo uma prisão perpétua para a extorsão do primeiro-grau, disse que a prisão não teve bastante funcionários dos cuidados a verificar nele durante um ataque com o Covid suave em novembro. Disse que outros internos doentes igualmente não receberam a atenção médica apropriada. Karen Pojmann, um porta-voz do departamento das correcções, disse que não poderia comentar nas edições médicas dos delinquente específicos.

Tim Cutt, director executivo da associação dos oficiais de correcções de Missouri, disse viu que nenhuma evidência esse Missouri ocidental teve mesmo um plano para conter Covid. “Quarantining por um tempo,” disse, “mas era uma tentativa sem direcção.”

Igualmente abastecer o cepticismo de cuidados médicos da prisão, os internos disseram, são a falha de muitos membros do pessoal seguir o mandato da máscara do departamento das correcções. Horas do leste de Byron, que está servindo uma prisão perpétua para o assassinato no centro correccional central sul, as duas a sudoeste de St Louis, disseram em uma entrevista de telefone que implorou os oficiais - muitos de quem vivem nas áreas conservadoras, rurais onde as máscaras são menos comuns - às cobertas da face do desgaste.

“Porque um empregado, seu trabalho deve proteger, e nós não podemos se proteger,” disse o leste, 53. “Você pode travar algo e então entrar aqui e espalhar-nos-o.”

Amy Breihan, co-director do escritório de Missouri do Roderick & centro de justiça de Solange MacArthur, uma empresa de advocacia não lucrativa dos direitos civis, disse que não viu um único oficial vestir uma máscara o 10 de fevereiro quando visitou uma facilidade correccional em Bonne Terre, Missouri.

O director-adjunto Matt Sturm do departamento das correcções confirmou a conta de Breihan na câmara municipal de NAACP e disse-a que estêve endereçada. Disse que o departamento esperar membros do pessoal em todas as prisões vestir máscaras quando dentro de quando não podem ficar 6 pés independentemente de outro.

“Desde o começo, o departamento de correcções em Missouri tomou Covid extremamente sério,” Sturm disse. O departamento distribuído “tudo nós poderíamos conseguir nossas mãos sobre ajudar a impedir ou conter Covid,” incluindo o equipamento para a ventilação e a desinfecção.

Ainda, Missouri relatou pelo menos 5.500 casos de Covid e 48 mortes entre internos nas instituições correccionais adultas do estado durante a pandemia. O departamento não divide mortes de Covid pela prisão, mas os dados da reforma da prisão de Missouri do grupo de pressão mostraram que Missouri ocidental teve 21 mortes totais de Covid ou de outro causas no ano passado, mais do que toda a outra prisão estatal mesmo que sua população não fosse a maior. As estatísticas em mortes no ano anterior não estavam imediatamente disponíveis.

Uma resposta automática do email da véspera Hutcherson, um porta-voz anterior para a saúde de Corizon, que controla cuidados médicos em prisões de Missouri, dirigiu um repórter a Steve Tomlin, vice-presidente superior do desenvolvimento de negócios, mas ele não respondeu às perguntas. A empresa, um dos fornecedores de serviços de saúde correccionais com fins lucrativos os maiores do país, enfrentou mais de 1.300 processos legais sobre cinco anos, de acordo com um relatório 2015 da empresa PrivCo da pesquisa financeira. No Arizona, Corizon pagou uma multa $1,4 milhões não segue com um pagamento 2014 para melhorar cuidados médicos inadequados para internos.

Apesar dos interesses sobre cuidados médicos da prisão, contudo, alguns internos concordaram obter o tiro. Do leste, que é preto, disse decidiu inicialmente contra ele porque não confiou que saúde da prisão e pensado sobre o legado do Tuskegee experimenta desde 1932 até 1972, quando os pesquisadores retiveram o tratamento para os homens negros contaminados com sífilis. Mas mudou sua mente após a leitura sobre como o cofre forte as vacinas é.

Flanders, entrementes, ainda está pesando se obter vacinado enquanto lamenta a morte de seu cellmate longtime Graham, um assassino condenado quem considere uma figura do amigo e de pai.

A matriz de Flanders, moeda de um centavo Kopp, disse que Flanders ajudado Graham controla suas finanças e mantem lhe do jogo e da obtenção envolvido com os “internos que são instigadores.” Kopp, um oficial de correcções anterior em Indiana e em Colorado, disse que compreende os desafios do trabalho em uma prisão mas em maravilhas se bastante foi feita para salvar o cellmate do seu filho.

Flanders disse que obtendo o tiro significaria a colocação dà mercê dos funcionários da prisão, como Graham fez - e aquele é algo que não está pronto para fazer.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.