Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Desconfianza de los internos' de la desconfianza de los combustibles de la atención sanitaria de la prisión de las vacunas de Covid

Una noche de noviembre en una prisión de Missouri, Charles Graham despertó a su cellmate más que docena años, Frank Flandes, decir él no podría respirar. Flandes prensó el botón del lamamiento. Nadie contestada, así que él golpearon la puerta con el pie hasta que viniera un protector.

Flandes, que revocó el incidente durante una entrevista por teléfono, dijo que él ayudó a Graham, 61, consigue en una silla de ruedas así que los miembros del personal podrían tomarlo para un examen médico. Ambos internos entonces fueron trasladados a una unidad de cuarentena Covid-19. En los días de seguimiento, Flandes notó las venas en los tramos de Graham que bombeaban, así que él puso las toallas en un crockpot del agua y colocó las compresas calientes en sus tramos. Cuando los niveles del oxígeno de Graham cayeron peligroso bajo dos días después, los miembros del personal de la prisión lo llevaron al hospital.

“Que terminó encima de ser la vez última que I visto le,” dijo Flandes, 45.

Graham murió de Covid el 18 de diciembre, alarmando Flandes y a otros internos en el centro correccional occidental de Missouri en Cameron, cerca de 50 minutos al noreste de Kansas City. Las preocupaciones de sus internos reforzados muerte por su propio seguro y la suficiencia de la asistencia médica en la prisión. Tales preocupaciones son una razón principal Flandes y muchos otros internos dijeron que son cuidadosos de conseguir vacunados contra Covid-19. Su vacilación los pone en el mayor riesgo de sufrir el mismo destino que Graham.

Los internos apuntados a las muertes numerosas de Covid consideraban las escaseces evitables, que proveían de personal y a los protectores que no desgastan máscaras. Mientras que los funcionarios de las correcciones defendieron su reacción a Covid, Flandes dijo que él es aprensivo sobre cómo el departamento maneja “la mayoría del todo aquí recientemente,” que colorea cómo él piensa en las vacunas.

La reluctancia para conseguir una vacuna de Covid no es única a los internos de Missouri. En una cárcel del condado en Massachusetts, el casi 60% de más de 400 personas encarceladas dijeron que en enero él no acordaría ser vacunado. En una prisión federal en Connecticut, 212 de los 550 internos ofrecieron las vacunas disminuyeron a principios de marzo los tiros, incluyendo algunos que eran médicamente vulnerables, Associated Press denunciaron.

El departamento de Missouri de correcciones dijo el 12 de marzo que más de 4.200 internos del estado habían recibido el de 8,000 vaccíneo que eran elegibles porque eran por lo menos 65 años o tenían ciertas dolencias. Los funcionarios todavía trabajaban para vacunar a 1.000 internos elegibles adicionales que habían pedido los tiros. Que seguían habiendo el departamento no había comenzado a vacunar a los 15.000 internos ni los había reconocido para determinar su interés en las vacunas. Hasta ahora, el cerca de 18% de la población total de la prisión se ha vacunado, que rastrea áspero con el régimen total en Missouri aunque los internos son en un riesgo más alto para Covid que Missourians generalmente y deben ser más fáciles vacunarlos dado son ya en un lugar juntos.

Missouri colocó a la mayoría de internos en su grupo de prioridad vaccíneo más inferior. Es uno de 14 estados a cualquiera hace eso o no especificar cuando ofrecerán las vacunas a los internos, según el proyecto de la prisión de Covid, que rastrea datos sobre el virus en centros penitenciarios.

Otro es Colorado, en donde Gov. Democratic Jared Polis movió a internos al dorso de la línea vaccínea en medio de la presión pública. La aparición de una variante más contagiosa del virus en una prisión, sin embargo, funcionarios forzados para ajustar sus planes y en lugar de otro a comenzar a vacunar a todos los internos en esa instalación.

Lauren Brinkley-Rubinstein, el cofundador del proyecto de la prisión y el profesor del remedio social en la universidad de Carolina del Norte, dijeron que eso sin hacer caso de la recomendación de los responsables de Sanidad de dar prioridad a la gente que vivía en alojamientos apretados pudo hacer los internos menos emprendedor del estado mayor de la prisión “cuando ella viene alrededor y dicen, “ey, es finalmente su giro. Permítame inyectarle con esto. “”

Los estados no pueden asignar que por mandato los internos toman las vacunas. Pero los funcionarios de Missouri han intentado animarlos distribuyendo la información de seguro sobre ella, incluyendo los mitos debunking video que ofrecían a un científico de la universidad de Washington en St. Louis.

Pero la persuasión es el probar difícil en Missouri occidental, dado la desconfianza de largo plazo de los internos de la administración de la prisión. Transfirieron Flandes, a Graham y otros allí del centro correccional de los cruces vecinos que seguía un motín 2018 que causó $1,3 millones estimado en daño y llevados a su cierre. Los internos estaban enojados que las escaseces de estado mayor habían reducido la hora para el recreo y la otra programación.

Los funcionarios reconocen que las escaseces de estado mayor han persistido con el pandémico. Las “correcciones no son el lugar más popular a trabajar ahora,” director Anne Precythe de las correcciones de Missouri dijo en un ayuntamiento de principios de marzo NAACP en Covid y prisiones.

Flandes, que está sirviendo una cadena perpetua para el robo primer grado, dijo que la prisión no tenía suficiente empleados de plantilla del oficio de enfermera a comprobar él durante un combate con Covid suave en noviembre. Él dijo que otros internos enfermos también no recibieron la atención médica apropiada. Karen Pojmann, portavoz del departamento de las correcciones, dijo que ella no podría comentar respecto a las entregas médicas de los delincuentes específicos.

Tim Cutt, director ejecutivo de la asociación de los oficiales de correcciones de Missouri, dijo él ha visto que ningunas pruebas ese Missouri occidental incluso tenía un plan para contener Covid. “Quarantining durante algún tiempo,” él dijo, “solamente era una tentativa casual.”

También el aprovisionamiento de combustible del escepticismo de la atención sanitaria de la prisión, los internos dijeron, es la falla de muchos miembros del personal de seguir el mandato de la máscara del departamento de las correcciones. Horas del este de Byron, que está sirviendo una cadena perpetua para el asesinato en el centro correccional central del sur, las dos al sudoeste de St. Louis, dijeron en una entrevista por teléfono que él ha pedido a los oficiales - muchos de los cuales viva en zonas conservadoras, rurales donde están menos comunes las máscaras - a las cubiertas de la cara del desgaste.

“Pues un empleado, su trabajo debe proteger, y no podemos protegerse,” dijo el este, 53. “Usted puede coger algo y después entrar aquí y extenderlo a nosotros.”

Amy Breihan, codirector de la oficina de Missouri del Roderick y centro de la justicia de Solange MacArthur, un bufete de abogados no lucrativo de las derechas civiles, dijo que ella no vio a un único oficial el desgastar de una máscara el 10 de febrero cuando ella visitó un centro penitenciario en Bonne Terre, Missouri.

Vicedirector Matt Sturm del departamento de las correcciones confirmó la cuenta de Breihan en el ayuntamiento de NAACP y dijo que se ha dirigido. Él dijo el departamento prevee que los miembros del personal en todas las prisiones desgasten máscaras mientras que dentro de cuando no pueden tirante 6 pies aparte de otros.

“Desde el principio, el departamento de correcciones en Missouri ha tomado Covid extremadamente serio,” Sturm dijo. El departamento desplegado “todo podríamos conseguir nuestras manos conectado para ayudar a prevenir o a contener Covid,” incluyendo el equipo para la ventilación y la desinfección.

No obstante, Missouri ha denunciado por lo menos 5.500 casos de Covid y 48 muertes entre internos en las instituciones correccionales adultas del estado durante el pandémico. El departamento no analiza las muertes de Covid por la prisión, pero los datos de la reforma de la prisión de Missouri del grupo de presión mostraron que Missouri occidental tenía 21 muertes totales de Covid o de otro las causas el año pasado, más que cualquier otra prisión estatal aunque su población no es la más grande. Las estadísticas sobre muertes en el año pasado no estaban inmediatamente disponibles.

Una respuesta automática del correo electrónico de Eve Hutcherson, un portavoz anterior para la salud de Corizon, que maneja atención sanitaria en las prisiones de Missouri, dirigió a un reportero a Steve Tomlin, vicepresidente del desarrollo de negocios, pero él no respondió a las preguntas. La compañía, uno de los proveedores de asistencia sanitaria correccionales del para-beneficio más grande del país, hizo frente a más de 1.300 pleitos durante cinco años, según un parte 2015 de la empresa PrivCo de la investigación financiera. En Arizona, Corizon pagó una multa $1,4 millones no poder cumplir con un acuerdo 2014 para perfeccionar la atención sanitaria inadecuada para los internos.

A pesar de preocupaciones por atención sanitaria de la prisión, sin embargo, algunos internos han acordado conseguir el tiro. Del este, que es negro, dijo él decidía inicialmente contra él porque él no confiaba en que salud experimenta de la prisión y pensado en la herencia del Tuskegee a partir de 1932 a 1972, cuando los investigadores retuvieron el tratamiento para los hombres negros infectados con sífilis. Pero él cambió su mente después de leer sobre cómo es la caja fuerte las vacunas.

Flandes, mientras tanto, todavía está pesando si conseguir vacunada mientras que él está de luto la muerte de su cellmate de largo plazo Graham, asesino condenado que él consideraba una figura del amigo y de padre.

El molde-madre de Flandes, penique Kopp, dijo que Flandes ayudada Graham maneja sus finanzas y que mantenida le del juego y de conseguir implicada con los “internos que son perturbadores.” Kopp, oficial de correcciones anterior en Indiana y Colorado, dijo que ella entiende los retos del trabajo en una prisión pero maravillas si hicieron suficiente para salvar al cellmate de su hijo.

Flandes dijo que consiguiendo el tiro significaría ponerse a merced de empleados de plantilla de la prisión, como lo hizo Graham - y ése es algo que él no está listo para hacer.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.